[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

Wed, 20 Mar 2019 08:50:59 -0700 

commit 4e3fab370bd17217ad7a894d08d8c06528da5d70
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Mar 20 15:50:20 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ar.po |  3 +--
 contents+is.po | 12 ++++++++++--
 2 files changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index e892068bb..75a28716e 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Translators:
 # Martus Translations <[email protected]>, 2019
 # Nasri Mohamed <[email protected]>, 2019
-# ducki2p <[email protected]>, 2019
 # محيي الدين <[email protected]>, 2019
 # ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2019
 # erinm, 2019
@@ -27,7 +26,7 @@ msgstr "السرية على الإنترنت"
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
 msgid "home"
-msgstr "منزل"
+msgstr "الرئيسية"
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "######ABOUT US######"
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index f13772d03..f72663b15 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/download/options/
 #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Sækja alfa-prófunarútgáfu Tor-vafrans"
 
 #: https//www.torproject.org/download/options/
 #: (content/download/options/contents+en.lrpage.body)
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/
 #: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "Tens of thousands of individuals like you"
-msgstr ""
+msgstr "Tugir þúsunda einstaklinga á borð við þig"
 
 #: https//www.torproject.org/about/sponsors/individuals/
 #: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description)
@@ -1919,6 +1919,10 @@ msgid ""
 " events that require our response. This is extremely important for our work "
 "providing essential safety to people in volatile locations."
 msgstr ""
+"Gjafir frá einstaklingum gera okkur kleift að beina kröftum okkar að 
þeim "
+"málum sem koma upp og sem þarf að bregðast við, fljótt og vel. Þessi "
+"sveigjanleiki er einstaklega mikilvægur til að tryggja nauðsynlegt öryggi 
"
+"fyrir fólk í svo breytilegu umhverfi."
 
 #: https//www.torproject.org/about/sponsors/rose/
 #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name)
@@ -2683,12 +2687,16 @@ msgid ""
 "This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
 "in-kind donations, contract, and other data."
 msgstr ""
+"Þessi síða um styrktaraðila byggist á óendurskoðuðum og óyfirförnum 
"
+"fjárhagslegum skýrslum varðandi gjafir af öllu tagi, samninga og önnur 
gögn."
 
 #: templates/sponsors.html:36
 msgid ""
 "Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
 " Financial Reports."
 msgstr ""
+"Nánari upplýsingar um endurskoðaða og yfirfarna fjármögnun samtakanna 
má "
+"finna í Fjárhagsskýrslunum."
 
 #: templates/thank-you.html:6
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to