[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation]

commit a11e73d1eb56f2767805767d5013848e14a1568d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Mar 29 15:50:40 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+bn-BD.po | 10 +++++-----
 contents+de.po    | 16 ++++++++--------
 contents+he.po    |  6 +++---
 contents+ko.po    | 19 ++++++++++---------
 contents+ro.po    | 37 +++++++++++++++++++------------------
 5 files changed, 45 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/contents+bn-BD.po b/contents+bn-BD.po
index d56532308..236a40dac 100644
--- a/contents+bn-BD.po
+++ b/contents+bn-BD.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3...@gmail.com>, 2019
 # lisa hayat, 2019
 # erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # code smite <codesm...@gmail.com>, 2019
 # Tabiha Tanha <tabihata...@yandex.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tabiha Tanha <tabihata...@yandex.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
 msgstr ""
 " আমরা উন্নত মানবাধিকার এবং অ
নলাইনে বিনামূল্যের 
সফটওয়্যার এবং ওপেন "
-"নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার 
গোপনীয়তা রক্ষা করি। [আমাদের 
দলের সাথে দেখা করুন]"
-" (সম্পর্কে/মানুষ)।"
+"নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার 
গোপনীয়তা রক্ষা করি। [আমাদের 
দলের সাথে দেখা "
+"করুন](about/people)।"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "সাহায্য দরকার? টর, সংযোগ 
সেন্সরশিপ, অনিওন পরিষেবা 
ব্যবহার এবং আরও অনেক কিছু "
 "সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত 
প্রশ্নাবলীর উত্তরগুলির জন্য 
আমাদের [সহায়তা "
-"পোর্টাল] (https://support.torproject.org) দেখুন।"
+"পোর্টাল](https://support.torproject.org) দেখুন।"
 
 #: https//www.torproject.org/download/
 #: (content/download/contents+en.lrpage.title)
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 351ecde1d..71e77a1ef 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -2,11 +2,11 @@
 # Ettore Atalan <atalantt...@googlemail.com>, 2019
 # Ikono Gangansi <ikonoganga...@gmail.com>, 2019
 # ducki2p <duck...@gmail.com>, 2019
-# Cat C <cat.co...@gmx.de>, 2019
 # Lars Schimmer <eche...@i2pmail.org>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # erinm, 2019
+# Cat C <cat.co...@gmx.de>, 2019
 # Curtis Baltimore <curtisbaltim...@protonmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltim...@protonmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,10 +83,10 @@ msgid ""
 "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
 " censorship, using onion services, and more."
 msgstr ""
-"Brauchst du Hilfe? Besuche unser [Unterstützung-Portal] "
-"(https://support.torproject.org) für Antworten auf häufig gestellte Fragen "
-"zur Verbindung mit Tor, zur Umgehung der Zensur, zur Nutzung von Onion "
-"Services und mehr."
+"Brauchst du Hilfe? Besuche unser [Unterstützung-"
+"Portal](https://support.torproject.org/de/) für Antworten auf häufig "
+"gestellte Fragen zur Verbindung mit Tor, zur Umgehung der Zensur, zur "
+"Nutzung von Onion Services und mehr."
 
 #: https//www.torproject.org/download/
 #: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid ""
 "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
 msgstr ""
 "Der Bedarf an Instrumenten zum Schutz vor Massenüberwachung wurde dank der "
-"[Snowden-Enthüllungen 2013] (https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-";
+"[Snowden-Enthüllungen 2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-";
 "files) zu einem zentralen Anliegen."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 4afd3c0ea..94f7c43b0 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Translators:
 # zxcsd <jenis...@gmail.com>, 2019
 # ereznet <supp...@ereznet.co.il>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # ION, 2019
 # erinm, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "הירשם כמנוי לידיעון שלנו"
 
 #: templates/footer.html:49
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
+msgstr "קבל עדכונים חודשיים והזדמנויות ממיזם 
Tor:"
 
 #: templates/footer.html:50
 msgid "Sign up"
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 66ee0fdb2..c81db8ad8 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # SEPT____ <xpressengi...@mail.beo.kr>, 2019
 # erinm, 2019
 # Johnny Cho <popey...@gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Johnny Cho <popey...@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,8 +45,8 @@ msgid ""
 "We advance human rights and defend your privacy online through free software"
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
 msgstr ""
-"우리는 자유 소프트웨어와 오픈 네트워크를 통하여 
인권을 촉진하고 당신의 온라인 개인정보를 보호합니다. 
[우리 팀을 만나볼까요] "
-"(소개/사람들)"
+"우리는 자유 소프트웨어와 오픈 네트워크를 통하여 
인권을 촉진하고 당신의 온라인 개인정보를 보호합니다. 
[우리 팀을 "
+"만나볼까요](about/people)"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -75,8 +76,8 @@ msgid ""
 "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
 " censorship, using onion services, and more."
 msgstr ""
-"도움말이 필요하십니까? Tor 연결, 검열 회피, onion 서비스 
이용 등 자주 묻는 질문에 대한 답변 내용은 [지원 포털] "
-"(https://support.torproject.org)를 참조하십시오."
+"도움말이 필요하십니까? Tor 연결, 검열 회피, onion 서비스 
이용 등 자주 묻는 질문에 대한 답변 내용은 [지원 "
+"포털](https://support.torproject.org)를 참조하십시오."
 
 #: https//www.torproject.org/download/
 #: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -169,8 +170,8 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 " [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
 msgstr ""
-"전세계의 수백만 명을 위해 Tor를 보안상 안전하게 유
지하기 위해서 당신의 도움이 필요합니다 [지금 기부] "
-"(https://donate.torproject.org/)"
+"전세계의 수백만 명을 위해 Tor를 보안상 안전하게 유
지하기 위해서 당신의 도움이 필요합니다 [지금 "
+"기부](https://donate.torproject.org/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -216,7 +217,7 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
 msgstr ""
 "우리는 누구나 자신의 언어로 Tor 브라우저를 즐길 수 
있도록 하고 싶습니다. Tor 브라우저는 현재 25개의 다른 
언어로 사용할 수 "
-"있고, 더 많은 언어를 추가하기 위해 노력하여 있습니다. 
번역을 돕고 싶으신가요?  [자세히 알아보기] (https://tb-";
+"있고, 더 많은 언어를 추가하기 위해 노력하여 있습니다. 
번역을 돕고 싶으신가요?  [자세히 알아보기](https://tb-";
 "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -275,7 +276,7 @@ msgid ""
 "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
 "onion routing project with Paul Syverson."
 msgstr ""
-"2000년대 초에는 최근에 [매사추세츠 주립 공과대학(MIT)] 
(https://web.mit.edu/)를 졸업한 Roger "
+"2000년대 초에는 최근에 [매사추세츠 주립 
공과대학(MIT)](https://web.mit.edu/)를 졸업한 Roger "
 "Dingledine이 Paul Syverson와 함께 NRL onion 라우팅 프로젝트 작업
을 시작했습니다."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index d15e08522..fe8b8c275 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -3,10 +3,10 @@
 # Inpresentia I., 2019
 # A C <a...@shiftout.net>, 2019
 # pol polearnik <polear...@mail.ru>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # erinm, 2019
 # eduard pintilie <eduard.pinti...@gmail.com>, 2019
 # k piticu <k.pit...@gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: k piticu <k.pit...@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
 msgstr ""
 "Noi promovam drepturile omului si aparam intimitatea virtuala cu programe "
-"gratis si retele deschise. [cunoaste echipa] (despre/oameni)"
+"gratis si retele deschise. [cunoaste echipa](about/people)"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -81,10 +81,10 @@ msgid ""
 "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
 " censorship, using onion services, and more."
 msgstr ""
-"Aveți nevoie de ajutor? Vizitați [Portalul de suport] "
-"(https://support.torproject.org) pentru a afla răspunsuri la întrebările "
-"frecvente despre conectarea la Tor, eludarea cenzurii, utilizarea "
-"serviciilor Onion și multe altele."
+"Aveți nevoie de ajutor? Vizitați [Portalul de "
+"suport](https://support.torproject.org) pentru a afla răspunsuri la "
+"întrebările frecvente despre conectarea la Tor, eludarea cenzurii, "
+"utilizarea serviciilor Onion și multe altele."
 
 #: https//www.torproject.org/download/
 #: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -181,8 +181,8 @@ msgid ""
 " [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
 msgstr ""
 "Avem nevoie de ajutorul dvs. pentru a păstra Tor în siguranță pentru "
-"milioane de oameni din întreaga lume. [Donați acum] "
-"(https://donate.torproject.org/)"
+"milioane de oameni din întreaga lume. [Donați "
+"acum](https://donate.torproject.org/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Descărcați o versiune alfa și dacă observați că unele lucruri nu "
 "funcționează corespunzător, vă rugăm să ne ajutați să găsim și să 
[raportați"
-" bug-uri] "
-"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
+" bug-"
+"uri](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
 " pentru a nu vă pune în pericol."
 
 #: https//www.torproject.org/download/languages/
@@ -384,8 +384,9 @@ msgid ""
 "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
 "talk/2008-January/007837.html)."
 msgstr ""
-"Dezvoltarea browserului Tor a început în [2008] "
-"(https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2008-January/007837.html)."
+"Dezvoltarea browserului Tor a început în "
+"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
+"talk/2008-January/007837.html)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -405,8 +406,8 @@ msgid ""
 "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
 msgstr ""
 "Nevoia de protecție a instrumentelor împotriva supravegherii în masă a "
-"devenit o preocupare majoră datorită [dezvăluirilor Snowden din 2013] "
-"(https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
+"devenit o preocupare majoră datorită [dezvăluirilor Snowden din "
+"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -431,7 +432,7 @@ msgid ""
 " run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
 " that keeps Tor users safe."
 msgstr ""
-"Astăzi, rețeaua are [mii de relee] (https://metrics.torproject.org) "
+"Astăzi, rețeaua are [mii de relee](https://metrics.torproject.org) "
 "gestionate de voluntari și de milioane de utilizatori din întreaga lume. 
Iar"
 " această diversitate îi ține pe utilizatorii Tor în siguranță."
 
@@ -453,8 +454,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dar Tor este mai mult decât software. Este o muncă a iubirii produsă de o "
 "comunitate internațională de oameni dedicați drepturilor omului. Proiectul 
"
-"Tor este [profund angajat] (https://blog.torproject.org/tor-social-contract)"
-" pentru transparența și siguranța utilizatorilor săi."
+"Tor este [profund angajat](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) "
+"pentru transparența și siguranța utilizatorilor săi."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits