[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation]

commit acd80baff0cbaca97c83a15be00f1875b71ee665
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Apr 2 17:15:56 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh_CN/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd
index e4b46250a..c838a7410 100644
--- a/zh_CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 
网站被禁止">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告：添加
更新规则集订阅可能导致浏览器遭受攻击。除非你
确切的知道你在做什么，否则不要编辑它！">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "添加更新渠道">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "输å…
¥æ›´æ–°è§„则集订阅的名称。">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "输入更新渠
道名字">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "删除">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "更新">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion 
"本地规则集版本：">
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 
noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the 
HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site 
does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking 
the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, 
you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option 
in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could 
make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you 
visit.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "网络降级攻击">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "打开不安全页面">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "稳定规则">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description 
"强制对这些网站加密连接：">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits