[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

translation Mon, 08 Apr 2019 08:22:48 -0700

commit 44fc1c8a538b28342b61b1fb5f6f7da55144047d
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Apr 8 15:22:15 2019 +0000


    Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po | 124 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ka.po | 124 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+tr.po | 122 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents.pot   | 120 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 4 files changed, 293 insertions(+), 197 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index f4ebe8d65..da56fa58b 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # jk <[email protected]>, 2019
 # try once, 2019
 # Oliver Baumann <[email protected]>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Curtis Baltimore <[email protected]>, 2019
 # erinm, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 11:48+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 17:07+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,8 +112,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -127,8 +125,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -142,8 +138,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -156,8 +150,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -173,8 +165,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -234,6 +224,8 @@ msgstr "Auf welchen Plattformen ist Tor Browser verfÃ¼gbar?"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
+#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on <mark><a "
 "href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
@@ -253,6 +245,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
+#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For <mark><a "
 "href=\"https://www.torproject.org/docs/android.html.en\";>Android</a></mark>,"
@@ -535,13 +529,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-win64-8.0"
-".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-8.0.8_en-"
+"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-win64-8.0"
+".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-8.0.8_en-"
 "US.exe"
 msgstr ""
-"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-win64-8.0"
-".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-8.0.8_en-"
-"US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1166,6 +1157,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
+#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you need other bridges, you can get them at our [Bridges "
 "website](https://bridges.torproject.org/)."
@@ -1175,6 +1168,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
+#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-";
 "manual.torproject.org/bridges)."
@@ -1738,20 +1733,6 @@ msgstr ""
 msgid "Contact your provider and ask them if they provide 2FA."
 msgstr "Kontaktiere den Anbieter und frage nach 2FA."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and OSX."
-msgstr "Tor Browser ist derzeit fÃ¼r Windows, Linux und OSX verfÃ¼gbar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and "
-"Orfox."
-msgstr ""
-"FÃ¼r Android ist das Guardian Project fÃ¼r die Instandhaltung von Tor-"
-"basierten Apps wie Orbot und Orfox verantwortlich."
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I set Tor Browser as my default browser?"
@@ -3117,24 +3098,6 @@ msgstr ""
 "href=\"https://www.torproject.org\";>Webseite</a></mark> herunterladen "
 "kannst, versuche mittels GetTor eine Kopie zu bekommen."
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you need other bridges, you can get them at our <mark><a "
-"href=\"https://bridges.torproject.org/\";>Bridges website</a></mark>."
-msgstr ""
-"Falls andere Bridges nÃ¶tig sind, versuche es auf unserer <mark><a "
-"href=\"https://bridges.torproject.org/\";>Bridges-Webseite</a></mark>."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more information about bridges, see the <mark><a href=\"https://tb-";
-"manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a></mark>."
-msgstr ""
-"FÃ¼r weitere Information Ã¼ber Bridges, siehe die <mark><a href=\"https://tb-";
-"manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor-Anleitung</a></mark>."
-
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
@@ -6739,3 +6702,64 @@ msgid ""
 "A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated "
 "into Tor Browser itself."
 msgstr "Viele Funktionen von Vidalia wurden in Tor Browser integriert."
+
+#: templates/footer.html:5
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Unsere Mission:"
+
+#: templates/footer.html:5
+msgid ""
+"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"um Menschenrechte und Freiheiten zu fÃ¶rdern, durch die Entwicklung und "
+"Verbreitung von Open Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien, 
ihre"
+" ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
+"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶Ãern."
+
+#: templates/footer.html:24
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
+
+#: templates/footer.html:25
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
+
+#: templates/footer.html:26
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: templates/footer.html:32
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our "
+msgstr ""
+"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
+"sich in unserer "
+
+#: templates/layout.html:7
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Hilfe"
+
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
+#: templates/navbar.html:40
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser herunterladen"
+
+#: templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+msgid "Topics"
+msgstr "Themen"
+
+#: templates/macros/question.html:11
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 32ffc1308..408235218 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Translators:
 # erinm, 2018
+# Emma Peel, 2019
 # Georgianization, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 11:48+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 17:07+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -106,8 +107,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -121,8 +120,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -136,8 +133,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -152,8 +147,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -169,8 +162,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -230,6 +221,8 @@ msgstr "á áááá á¡áá¡á¢ááááááá 
Tor-áá áá£áá
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
+#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on <mark><a "
 "href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
@@ -249,6 +242,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
+#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For <mark><a "
 "href=\"https://www.torproject.org/docs/android.html.en\";>Android</a></mark>,"
@@ -528,13 +523,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-win64-8.0"
-".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-8.0.8_en-"
+"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-win64-8.0"
+".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-8.0.8_en-"
 "US.exe"
 msgstr ""
-"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-win64-8.0"
-".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-8.0.8_en-"
-"US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1136,6 +1128,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
+#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you need other bridges, you can get them at our [Bridges "
 "website](https://bridges.torproject.org/)."
@@ -1145,6 +1139,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
+#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-";
 "manual.torproject.org/bridges)."
@@ -1704,20 +1700,6 @@ msgid "Contact your provider and ask them if they 
provide 2FA."
 msgstr ""
 "ááá£áááá¨áá ááá áá¥áááá 
áááá¡áá®á£á áááá¡ áááá¬ááááááá¡ áá 
á°áááá®áá, áá¥áá áá£ áá á 2FA."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and OSX."
-msgstr "Tor-áá áá£ááá á ááááááá 
á®ááááá¡áá¬áááááá Windows, Linux áá OSX 
á¡áá¡á¢áááááá."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and "
-"Orfox."
-msgstr ""
-"Android-áá, Guardian Project-áá¡ áá£ááá á£áá 
á£ááááá§áá¤á¡ Tor-áá áá¦áá£á áááá "
-"áá ááá áááááá¡, Orbot-áá¡á áá Orfox-áá¡ 
á®ááááá¡áá¬áááááááá¡."
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I set Tor Browser as my default browser?"
@@ -3085,26 +3067,6 @@ msgstr ""
 
"href=\"https://www.torproject.org\";>áááá¡ááá¢áááá</a></mark>,
 ááá¡á áá¡ááá¡ "
 "ááá¦ááá á¨áááá«áááá GetTor-áá."
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you need other bridges, you can get them at our <mark><a "
-"href=\"https://bridges.torproject.org/\";>Bridges website</a></mark>."
-msgstr ""
-"áá£ á¡á®áá á®ááááá áááá ááááá, 
á¨áááá«ááá áááá ááá¦ááá á©áááá 
<mark><a "
-"href=\"https://bridges.torproject.org/\";>ááááááªááá 
á®áááááá¡ "
-"á¡ááá¢áááá</a></mark>."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more information about bridges, see the <mark><a href=\"https://tb-";
-"manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a></mark>."
-msgstr ""
-"áá áªááá, ááááááªááá á®áááááá¡ 
á¨áá¡áá®áá, áá®áááá <mark><a href=\"https://tb-";
-"manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor-áá áá£ááá áá¡ "
-"á¡áá®áááá«á¦áááááá</a></mark>."
-
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
@@ -6707,3 +6669,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "áááá ááá¬ááá áá 
á¨áá¡áá«áááááááááá¡, á ááááááª 
áááá©ááá Vidalia-á¡, áá®áá á£ááá "
 "á©áá¨ááááá£ááá á£á¨á£áááá Tor-áá 
áá£ááá á¨á."
+
+#: templates/footer.html:5
+msgid "Our mission:"
+msgstr "á©áááá áááááá:"
+
+#: templates/footer.html:5
+msgid ""
+"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"ááááááááá¡ á£á¤ááááááá¡ áááªááá¡á 
áá ááááá¡á£á¤ááááá¡ á®áá áá¡á®áá¡ 
ááá£áá¯áááá¡áááá¡ "
+"á®ááá¨áá¬á§ááá, á£á¤áá¡á áá á¦áá á¬á§áá 
áá¡ áá¥ááá, áááááááá¡á áá ááá ááá 
áááááªáááááá¡ "
+"ááááá¦ááááááá¡ááá áá¡áá 
ááááááá á¡áá¨á£áááááááá¡ 
á¨áá¥ááááá áá áááá áªáááááá, 
ááááá "
+"á¨áá£áá¦á£áááá á¬áááááá¡á áá 
ááááá§áááááá¡ á£áá á£ááááá§áá¤áá, 
á¨áááááá áá áááááá "
+"áááááá¨áá áááá, áááªáááá á£áá 
ááááááá¡á áá  á¡ááááááááááá¡ 
áªáááááá áááá¡ ááááá¡ "
+"áááá¦ááááá."
+
+#: templates/footer.html:24
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "áááááá¬áá áá á©áááá 
á¡ááá®áááááá¡ áªááááá á"
+
+#: templates/footer.html:25
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "áááá¦áá á¡ááá®ááááá áá 
áªáááááá Tor-áá ááá¥á¢áá¡ááá:"
+
+#: templates/footer.html:26
+msgid "Sign up"
+msgstr "ááááá¬áá á"
+
+#: templates/footer.html:32
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our "
+msgstr ""
+"á¡ááááá á ááá¨ááááá¡, á¡áááá¢áá á 
á£á¤ááááááá¡ áááªááá¡ 
áááááªá®áááááá¡á áá ááá¡ááá áá®áá 
áá¡ "
+"áááá  ááááá¡áá§ááááááá á¬áá¡áááá¡ 
ááááááá, á¨áááá«áááá áá®áááá 
á©áááá"
+
+#: templates/layout.html:7
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor-áá ááá¥á¢á | áá®áá ááááá áá"
+
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor-áá¡ áááá"
+
+#: templates/navbar.html:40
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡ á©áááá¢ááá ááá"
+
+#: templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "á«áááá"
+
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+msgid "Topics"
+msgstr "á¡ááááá®ááá"
+
+#: templates/macros/question.html:11
+msgid "Permalink"
+msgstr "ááá ááááá á ááá£áá"
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 8ce29d6ae..95ec72065 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 11:48+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 17:07+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -108,8 +108,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -123,8 +121,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -138,8 +134,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -152,8 +146,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -169,8 +161,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -231,6 +221,8 @@ msgstr "Tor Browser hangi platformlarda kullanÄ±labilir?"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
+#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on <mark><a "
 "href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
@@ -249,6 +241,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
+#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For <mark><a "
 "href=\"https://www.torproject.org/docs/android.html.en\";>Android</a></mark>,"
@@ -538,13 +532,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-win64-8.0"
-".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-8.0.8_en-"
+"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-win64-8.0"
+".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-8.0.8_en-"
 "US.exe"
 msgstr ""
-"gpg.exe --verify C:\\KullanÄ±cÄ±lar\\Elvan\\Desktop\torbrowser-install-"
-"win64-8.0.8_en-US.exe.asc C:\\KullanÄ±cÄ±lar\\Elvan\\Desktop\torbrowser-"
-"install-8.0.8_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1169,6 +1160,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
+#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you need other bridges, you can get them at our [Bridges "
 "website](https://bridges.torproject.org/)."
@@ -1178,6 +1171,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
+#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-";
 "manual.torproject.org/bridges)."
@@ -1735,20 +1730,6 @@ msgstr ""
 "Hizmet saÄlayÄ±cÄ±nÄ±z ile gÃ¶rÃ¼Åerek iki aÅamalÄ± kimlik doÄrulamasÄ± 
sunup "
 "sunmadÄ±ÄÄ±nÄ± Ã¶Ärenin."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and OSX."
-msgstr "Tor Browser Åu anda Windows, Linux ve OS X Ã¼zerinde kullanÄ±labilir."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and "
-"Orfox."
-msgstr ""
-"Android iÃ§in, Guardian projesi Tor kullanan Orbot ve Orfox uygulamalarÄ±nÄ± "
-"geliÅtiriyor."
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I set Tor Browser as my default browser?"
@@ -3126,26 +3107,6 @@ msgstr ""
 "sitemizden</a></mark> indiremiyorsanÄ±z GetTor kullanarak size 
gÃ¶nderilmesini"
 " saÄlayabilirsiniz."
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you need other bridges, you can get them at our <mark><a "
-"href=\"https://bridges.torproject.org/\";>Bridges website</a></mark>."
-msgstr ""
-"BaÅka kÃ¶prÃ¼ler kullanmanÄ±z gerekiyorsa <mark><a "
-"href=\"https://bridges.torproject.org/\";>KÃ¶prÃ¼ler web sitesinden</a></mark> 
"
-"bilgi alabilirsiniz."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more information about bridges, see the <mark><a href=\"https://tb-";
-"manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a></mark>."
-msgstr ""
-"KÃ¶prÃ¼ler hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in <mark><a 
href=\"https://tb-";
-"manual.torproject.org/tr/bridges.html\">Tor Browser belgelerine</a></mark> "
-"bakabilirsiniz."
-
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
@@ -6718,3 +6679,64 @@ msgid ""
 "into Tor Browser itself."
 msgstr ""
 "Vidalia tarafÄ±ndan sunulan Ã¶zelliklerin Ã§oÄu Tor Browser Ã¼zerine 
aktarÄ±ldÄ±."
+
+#: templates/footer.html:5
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misyonumuz:"
+
+#: templates/footer.html:5
+msgid ""
+"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ã¶zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik ve kiÅisel gizlilik teknolojileri "
+"geliÅtirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅtirmek, bu 
teknolojilere "
+"kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅilebilmesini saÄlamak ile bilimsel ve yaygÄ±n 
olarak "
+"anlaÅÄ±lmasÄ±nÄ± saÄlamak."
+
+#: templates/footer.html:24
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
+
+#: templates/footer.html:25
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
+
+#: templates/footer.html:26
+msgid "Sign up"
+msgstr "KayÄ±t olun"
+
+#: templates/footer.html:32
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our "
+msgstr ""
+"ÃÃ§Ã¼ncÃ¼ partiler tarafÄ±ndan kullanÄ±m iÃ§in patent, telif hakkÄ± ve 
ilkeler "
+"Åurada bulunabilir "
+
+#: templates/layout.html:7
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Projesi | Destek"
+
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logosu"
+
+#: templates/navbar.html:40
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirin"
+
+#: templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Arama"
+
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+msgid "Topics"
+msgstr "Konular"
+
+#: templates/macros/question.html:11
+msgid "Permalink"
+msgstr "KalÄ±cÄ± baÄlantÄ±"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index c06cbf88b..3cce89760 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 11:48+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 17:07+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <[email protected]>\n"
@@ -100,8 +100,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -115,8 +113,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -130,8 +126,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -147,8 +141,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -164,8 +156,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/
-#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/
 #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
@@ -225,6 +215,8 @@ msgstr "Which platforms is Tor Browser available for?"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
+#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on <mark><a "
 "href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
@@ -244,6 +236,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
+#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For <mark><a "
 "href=\"https://www.torproject.org/docs/android.html.en\";>Android</a></mark>,"
@@ -519,12 +513,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-win64-8.0"
-".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-8.0.8_en-"
+"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-win64-8.0"
+".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-8.0.8_en-"
 "US.exe"
 msgstr ""
-"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-win64-8.0"
-".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\torbrowser-install-8.0.8_en-"
+"gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-win64-8.0"
+".8_en-US.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\torbrowser-install-8.0.8_en-"
 "US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -1125,6 +1119,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
+#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you need other bridges, you can get them at our [Bridges "
 "website](https://bridges.torproject.org/)."
@@ -1134,6 +1130,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
+#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-";
 "manual.torproject.org/bridges)."
@@ -1679,20 +1677,6 @@ msgstr ""
 msgid "Contact your provider and ask them if they provide 2FA."
 msgstr "Contact your provider and ask them if they provide 2FA."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and OSX."
-msgstr "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and OSX."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
-#: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and "
-"Orfox."
-msgstr ""
-"For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and "
-"Orfox."
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I set Tor Browser as my default browser?"
@@ -3040,24 +3024,6 @@ msgstr ""
 "href=\"https://www.torproject.org\";>website</a></mark>, you can get a copy "
 "of Tor delivered to you via GetTor."
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you need other bridges, you can get them at our <mark><a "
-"href=\"https://bridges.torproject.org/\";>Bridges website</a></mark>."
-msgstr ""
-"If you need other bridges, you can get them at our <mark><a "
-"href=\"https://bridges.torproject.org/\";>Bridges website</a></mark>."
-
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
-#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"For more information about bridges, see the <mark><a href=\"https://tb-";
-"manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a></mark>."
-msgstr ""
-"For more information about bridges, see the <mark><a href=\"https://tb-";
-"manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a></mark>."
-
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
@@ -6574,3 +6540,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated "
 "into Tor Browser itself."
+
+#: templates/footer.html:5
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Our mission:"
+
+#: templates/footer.html:5
+msgid ""
+"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+
+#: templates/footer.html:24
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscribe to our Newsletter"
+
+#: templates/footer.html:25
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+
+#: templates/footer.html:26
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: templates/footer.html:32
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our "
+msgstr ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our "
+
+#: templates/layout.html:7
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Support"
+
+#: templates/navbar.html:4
+msgid "Tor Logo"
+msgstr "Tor Logo"
+
+#: templates/navbar.html:40
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Download Tor Browser"
+
+#: templates/search.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
+
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+msgid "Topics"
+msgstr "Topics"
+
+#: templates/macros/question.html:11
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

Reply via email to