commit 2662ab51e3b779a446994b4dd0d6f81cc7bef12b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Sat Apr 13 19:45:45 2019 +0000
Update translations for donatepages-messagespot
---
locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 43 ++++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
index 0a3bc28f3..60772c416 100644
--- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid ""
"But, that information is redacted from the publicly-available version of our"
" Form 990."
msgstr ""
-"áá£ááªá, áá¡ ááá¤áá áááªáá á¬áá
áááááááá¡ á¨ááªáááá ááá áááá¢á¡
á©áááá á¤áá áá 900-áá¡ á¡áá¯áá áá"
+"áá£ááªá, áá¡ ááá¤áá áááªáá á¬áá
áááááááá¡ á¨ááªáááá ááá áááá¢á¡
á©áááá á¤áá áá-900-áá¡ á¡áá¯áá áá"
" á®ááááá¡áá¬ááááá ááá á¡ááá¡."
#:
tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:91
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgid ""
"People also support Tor in non-financial ways, for example by running Tor "
"relays to help carry traffic for other users."
msgstr ""
-"á®ááá®áá¡ áá®áá á¡ á£ááá á¡ Tor áá
áá¤ááááá¡á£á á á¡áá¨á£ááááááááááª,
ááááááááá Tor-áá¡ "
-"ááááááªáááááá¡ ááá¨ááááá áá
á¡á®áá áááá®ááá áááááá¡
áááááªáááááá¡ ááá¢áá áááá."
+"á®ááá®á áá®áá á¡ á£ááá á¡ Tor-á¡ áá
áá¤ááááá¡á£á á á¡áá¨á£ááááááááááª,
ááááááááá Tor-áá¡ "
+"ááááááªáááááá¡ ááá¨áááááá áá
á¡á®áá áááá®ááá ááááááá¡
áááááªáááááá¡ ááá¢áá áááá."
#:
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:131
msgid ""
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgid ""
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\";>overview page."
msgstr ""
-"áá áªááá, Tor-áá¡ áá£á¨ááááá¡ á¨áá¡áá®áá
á¨áááá«áááá áá®áááá á©áááá<a
class=\"hyperlinks "
-"links\" target=\"_blank\" "
+"áá áªááá, Tor-áá¡ áá£á¨ááááá¡ á¨áá¡áá®áá
á¨áááá«áááá áá®áááá á©áááá <a
class=\"hyperlinks"
+" links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\";>ááááá®ááááá¡
"
"áááá áá."
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
"áᥠá¨áááá«áááá áá®áááá Tor-áá
ááá¥á¢áá¡ <a class=\"hyperlinks links\" "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\";>á¤ááááá¡á£á
á "
-"á¡ááá£áááá áá ááá¡á á¤áá áá 990</a>"
+"á¡ááá£áááá áá ááá¡á á¤áá áá-990</a>"
#:
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:206
msgid "Where does the Tor Project's money come from?"
@@ -1409,10 +1409,10 @@ msgid ""
" allows us to spend the money on the projects we think are most important "
"and respond quickly to changing events."
msgstr ""
-"áá ááááá á¬á§áá áááá ááªáá á
á¨áááá¬áá á£ááááááá¡ ááá¦ááá,
á¡áá¨á£áááááá¡ áááá«áááá¡ "
-"á¨áááá¬áá á£ááááááá¡ á¨ááááááááá
áá á¨ááá¦á£áááááá¡ ááá áá¨á
ááááá§áááááá¡ â á¨áááááá, "
-"á¨ááááá«áááá áááá®ááá áááááá
ááá áá áá ááá¥á¢áááá¡ááá, á
áááááá᪠ááá¢áá áááá¨ááááááááá "
-"áááááá©ááá áá á¡á¬á áá¤áá
á¨ááá«ááá ááá ááá ááá áááááá¡
áªááááááááááá á¨ááá£ááá."
+"áá ááááá á¬á§áá áááá ááªáá á
á¨áááá¬áá á£ááááááá¡ ááá¦ááá,
á¡áá¨á£áááááá¡ áááá«áááá¡,
ááá¦ááá£áá"
+" á¤ááááá¡ááá ááááááá§áááá
á¨ááááááááá áá á¨ááá¦á£áááááá¡
ááá áá¨á â ááᣠáááá®ááá "
+"áááááá ááá áá áá ááá¥á¢áááá¡ááá,
á áááááá᪠ááá¢áá
áááá¨ááááááááá áááááá©ááá áá "
+"á¡á¬á áá¤áá á¨ááá«ááá ááá
ááááááááá¡ áªááááááááááá
áááááááááá."
#:
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:218
msgid ""
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
"About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software "
"engineers."
msgstr ""
-"áááá®áááááá 80% áá®áá á¯ááá Tor-áá
ááá¥á¢áá¡ áááááá¨á ááááááá¡
á®ááá¤áá¡áááá, á£ááá¢áá¡áá "
+"áááá¥ááá¡ 80% áá®áá á¯ááá Tor-áá
ááá¥á¢áá¡ áááááá¨á ááááááá¡
á®ááá¤áá¡áááá, á£ááá¢áá¡áá "
"áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá¤áá¡
á¡áááªááááá¡á¢áááá¡."
#:
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:232
@@ -1582,8 +1582,8 @@ msgid ""
"For users logging in to Paypal: some people had no problem donating via "
"PayPal while using Tor Browser."
msgstr ""
-"áááá®ááá ááááááá¡áááá¡, ááááª
áá§ááááá¡ PayPal: á®ááá®áá¡ ááá¬ááá¡,
ááá᪠PayPal-á¡ "
-"áá§ááááá¡ Tor-áá áá£ááá áá, áá ááááá
á áááá áááááá áá á¨áá¥áááá
á¨áááá¬áá á£ááááá¡ "
+"PayPal-áá ááá¡áá ááááá áááá®ááá
áááááá á¡áá§á£á ááá¦áááá: á®ááá®á¡, á
áááááá᪠PayPal-á¡ "
+"áá§áááááá Tor-áá áá£ááá áá, áá
ááááá á áááá áááááá áá
á¨áá¥ááááá á¨áááá¬áá á£ááááá¡ "
"ááááááááá¡áá¡."
#:
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:306
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid ""
"found that setting a $1 minimum donation seems to deter them."
msgstr ""
"áá¡ááá á®ááá®á á©ááá£áááá áá
á«ááááá ááªáá á áááááááá¡ áááá®áá¡
áá§ááááá¡ á¨áááá¬ááááá¡áááá¡ "
-"áá á áááá ááááááá ááááá, á£ááªáá
áá¡ áááá®áá $1 ááááá áá¡ áááááááá
áá¦á£áááá¡ ááá."
+"áá á áááá ᪠ááááááá ááááá,
á£ááªáá áá¡ áááá®áá $1 ááááá áá¡
áááááááá, áá¦á£áááá¡ ááá."
#:
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:350
msgid "Is there a maximum donation?"
@@ -1676,10 +1676,10 @@ msgid ""
"stronger."
msgstr ""
"áá á, áá á áá áá á! ááá¢á ááá¦ááá£áá
áááá®á, ááá¨áááá¡ ááá¢
á¨áá¡áá«ááááááááá¡ á©áááá "
-"áááááááá¡ á¡á á£áá§áá¤áááá á¨áá¡á
á£ááááá¡áááá¡, á á᪠áá£ááá¡á®áááá¡
á®ááá®áá¡ ááá¥áá áááááá¡, Tor-"
-"á¥á¡áááá¡ áá£ááááá ááááááá§á£á
ááááá¡áááá¡, á áá ááááá áá£ááá
ááá£á¨ááá¡, ááááááááá¡áááá¡, "
-"á¨áááá¬ááááááá¡á áá áá
á¡ááá®áááááá¡ ááá¡áááá ááá, á
áááááá᪠ááá¢áá áááá«áááá ááá¡ Tor-"
-"á¥á¡ááá¡."
+"áááááááá¡ á¡á á£áá§áá¤áááá á¨áá¡á
á£ááááá¡áááá¡, á á᪠áá£ááá¡á®áááá¡
á®ááá®áá¡ ááá¥áá áááááá¡ Tor-"
+"á¥á¡áááá¡ áá£ááááá ááááááá§á£á
ááááá¡áááá¡, á áá ááááá áá£ááá
ááá£á¨ááá¡, áá¡ááá "
+"ááááááááá¡áááá¡,
á¨áááá¬ááááááá¡á áá áá
á¡ááá®áááááá¡ ááá¡áááá ááá, á
áááááá᪠ááá¢áá "
+"áááá«áááá ááá¡ Tor-á¥á¡ááá¡."
#:
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:360
msgid "Can I donate via bitcoin?"
@@ -1723,7 +1723,8 @@ msgstr ""
#:
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:378
msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us."
-msgstr "áá¡ááá á¨áááá«áááá á¡áá¡áá©á£á¥á
á ááá áááááá¡ á§áááá áá á¤áá¡á¢áá
áááááááááá."
+msgstr ""
+"ááá áá áááá¡á, á¨áááá«áááá
á¡áá¡áá©á£á¥á á ááá áááááá¡ á§áááá áá
á¤áá¡á¢áá áááááááááá."
#:
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:380
msgid ""
@@ -1749,8 +1750,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"áᣠáá¥áááá á¨áááá¢ááá áááááááá
áááá¡ $5,000 ááááá á¡ áá áá á¬ááá¡
ááááááááááá¨á, á©ááá "
"ááááááá£ááá ááá¥ááááá á¬áá
áááááááá ááááá áá¨á
á¨áááá¡ááááááá¡ á¡ááá¡áá®á£á á¨á (IRS) "
-"ááá¦ááá£áá áááá®áá¡ áááááááá¡,
áá¥áááá á¡áá®áááá¡á áá ááá¡áááá
ááá¡ áááááááá (áᣠ"
-"ááááªááááááá) ááááá áá¨á B á¤áá áá
990-áá, á ááááá᪠á§ááááá¬ááá£á áá
ááá¡ááá."
+"ááá¦ááá£áá áááá®áá¡ áááááááá¡,
áá¥áááá á¡áá®áááá¡á áá ááá¡áááá
ááá¡ ááááááááá (áᣠ"
+"ááááªááááááá) ááááá áá¨á B, á¤áá
áá-990-áá, á ááááá᪠á§ááááá¬ááá£á áá
ááá¡ááá."
#:
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:393
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
