[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation]

commit 5b09a1d51a99b58a7350384270deb11bb7ec1f74
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Apr 20 12:49:44 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 uk/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/uk/securitylevel.properties b/uk/securitylevel.properties
index 2ba087a0f..56d4b3079 100644
--- a/uk/securitylevel.properties
+++ b/uk/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Рівень безпеки
 securityLevel.customWarning = Користувацький
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to 
attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Вимкнути певні веб-функції, 
які можуть бути використані для нападу на 
вашу безпеку та анонімність.
 securityLevel.standard.level = Стандарт
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Рівень безпеки: Стандарт
 securityLevel.standard.summary = Усі можливості браузера 
Tor та веб-сайту увімкнені.
 securityLevel.safer.level = Безпечніше
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Рівень безпеки: Безпечніше
 securityLevel.safer.summary = Вимикає функції 
веб-сайтів, які часто є небезпечними, через 
те, що деякі сайти втрачають 
функціональність.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript вимкнена на 
сайтах без HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Деякі шрифти та 
математичні символи вимкнені.
 securityLevel.safer.description3 = Аудіо та відео (HTML5 media) 
доступні для відтворення.
 securityLevel.safest.level = Найбезпечніший
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Рівень безпеки: 
Найбезпечніший
 securityLevel.safest.summary = Дозволяє лише функції 
веб-сайтів, необхідні для статичних сайтів 
та базових послуг. Ці зміни впливають на 
зображення, медіа та сценарії.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript вимкнена за 
замовчуванням на усіх сайтах.
 securityLevel.safest.description2 = Деякі шрифти, значки, 
математичні символи та зображення 
вимкнені.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Аудіо та 
відео (HTML5 media) д
 securityLevel.custom.summary = Ваші користувацькі 
налаштування веб-переглядача призводять 
до нестандартних налаштувань безпеки. З 
міркувань безпеки та приватності ми радимо 
вибрати один зі стандартних рівнів безпеки.
 securityLevel.learnMore = Дізнатися більше
 securityLevel.restoreDefaults = Відновити початковий 
стан
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Розширені 
налаштування безпеки...


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits