[tor-commits] [translation/tor_outreach_md_completed] Update translations for tor_outreach_md_completed

[translation]

commit 26c62f06e38d1e4f33204af023666343b758acd0
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Apr 26 05:20:19 2019 +0000

    Update translations for tor_outreach_md_completed
---
 tor-outreach2019-2020-zh_CN.md | 162 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 162 insertions(+)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md
new file mode 100644
index 000000000..3fb175607
--- /dev/null
+++ b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md
@@ -0,0 +1,162 @@
+# Tor推广材料 2019-2020
+
+# 1. 为了隐私的Tor
+
+### 隐私是一项人权
+
+像我们中的许多人一æ 
·ï¼ŒAleisha将大部分时间花在网上——与朋友联系，在社交媒体上发布以及浏览网页。
+
+但是最近，她注意到与之前她搜索相å…
³çš„广告在网上追踪她。
+
+这种感觉非常具有侵略性，所以她对在线广告进行了一些ç 
”究，并了解到不仅
是广告客户追踪她，还有她的服务商，分析å…
¬å¸ï¼Œç¤¾äº¤åª’体平台等等也在追踪她。
+
+Aleisha决定她要找到并使用不收集她数据，不跟踪她，也不会告诉å
…¶ä»–服务任何关于她的私人信息的软件。
+
+她参加了当地黑客空间的隐私培训，并了解到了**Tor 
Browser**，这是唯一能让她匿名浏览的网络浏览器。
+
+---
+
+# 2. 为了女权的Tor
+
+### The future is cyberfeminist
+
+Fernanda在å 
•èƒŽéžæ³•çš„巴西设立了一个专注于生殖权利的妇女集体。
+
+Fernanda和她的同事建立了一个网站，为寻求生殖信息的人提供有å
…³å •èƒŽï¼Œç”Ÿè‚²æŽ§åˆ¶å’Œå…¶ä»–资源。
+
+如果这个网站被联系到她们，她们可能会被逮捕——或者
更糟。
+
+为了保护自己，Fernanda和她的同事使用Tor **洋葱服务** 
创建了网站。 洋葱服务不仅
可以保护它们不被发现作为服务器的运营者
，还可以通过要求使用Tor Browser来帮助保护其网站的访问者。
+
+实际上，Fernanda使用**Tor 
Browser**进行所有网页浏览只是为了处于安全一侧。
+
+她还使用有Tor支持的名为** OnionShare **的应用程序安å…
¨ç§å¯†åœ°å‘其他社运人士发送文件。
+
+### 像Fernanda这æ 
·çš„生殖权社运人士正在为基本的自由而战，而Tor则帮助增强他们的抗争。
+
+---
+
+# 3. 为了人权的Tor
+
+### 水是生命之源
+
+Jelani住在一个有大河流过的小村庄。
+
+从他的祖辈时起，这条河就为他的社区提供水源。
+
+但是今天，Jelani的河受到在当地钻探石油的强大跨国å…
¬å¸çš„威胁。
+
+由这些公司支付的私人保安å…
¬å¸ä½¿ç”¨å¼ºå¤§çš„监控机制来监控Jelani及å…
¶æ‘民的在线活动，他们正在组织保护他们的神圣河流。
+
+Jelani使用**Tor Browser**来让他在访问国际
人权保护和法律援助网站并撰写关于å…
¶æ‘庄抵抗运动的博客文章时免受这些公司的窥探。
+
+他还使用**OnionShare**和**SecureDrop**安å…
¨åœ°å‘正在帮助揭露这些侵犯人权行为的记者发送文件。
+
+所有这些软件都使用了Tor来保护Jelani的隐私。
+
+### 像Jelani这æ 
·çš„人权社运人士正在为他们的社区争取正义，而Tor则帮助增强他们的抗争。
+
+---
+
+# 4. 为了反审查的Tor
+
+### 造桥而非建墙
+
+Jean第一次去了一个原理他的家人的国家。
+
+在抵达酒店后，他打开了他的笔记本电脑。
+
+当他的网络浏览器首次出现“连接超
时”的信息时，他感到身心俱疲，他认为这是由于他自己的失误。
+
+但在不断的尝试后，他意识到他的电子邮件提供商，新闻网站和许多应用程序都æ—
 æ³•ä½¿ç”¨ã€‚
+
+他听说这个国家审查互联网并想知道这是否正在发生。
+他怎么能从这个难以穿透的墙后面联系他的家人？
+在进行了一些网络搜索之后，他找到了一个论坛并读到了有å
…³VPN的信息，这些私有服务允许你
连接到另一个没有被审查的网络。
+
+Jean花了半个小时尝试来找出哪个便宜的VPN是最好的。
+
+他选择了一个似乎工作了一阵的，但五分钟后连接脱机，VPN再也连接不上了。
+
+Jean继续阅读以寻找其他选项并了解到了Tor 
Browser及它如何规避审查。
+
+他找到了一个官网镜像来下载这个程序。
+
+当他打开**Tor Browser**时，他按ç…
§ç»™å—到审查用户的提示连接到了一个网桥，这使他能够再次访问互联网。
+
+使用Tor Browser让Jean能自由私密地浏览并联系他的家人。
+
+### 世界各地的受审查用户依靠Tor Browser来以å…
è´¹ï¼Œç¨³å®šå’Œæœªç»å®¡æŸ¥çš„方式访问互联网。
+
+---
+
+# 5. 分享部分
+
+## 什么是 Tor？
+
+Tor是免费软件和开放式网络，有助于保护您å…
å—在线跟踪，监控和审查。
+Tor由一家名为Tor Project的501(c)3美国非营利组织免费创建。
+
+使用Tor的最简单方法是Tor Browser。
+当您使用Tor 
Browser时，没有人能够看到您访问的是哪个网站或您来自世界的哪个位置。
+
+其他应用程序，如SecureDrop和OnionShare，使用Tor来保护其用户å…
å—监视和审查。
+
+
+## 6. Tor如何工作？
+
+Amal想要隐秘地访问Bekele的网站，所以她打开了Tor Browser。
+
+Tor 
Browser选择了三个中继的随机线路，这些中继是世界各地的计算机，它们被é
…ç½®ä¸ºä½¿ç”¨Tor网络来路由流量。
+
+Tor Browser接着加密她的网站请求三次并将å…
¶å‘送到她的线路中的第一个Tor中继。
+
+第一个中继删除了第一层加密，但不会知道å…
¶ç›®çš„地是Bekele的网站。
+
+第一个中继只知道它在线路上的下一个目æ 
‡ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ç¬¬äºŒä¸ªä¸­ç»§ã€‚
+
+第二个中继移除了另一层加
密，然后将网络请求转发给第三个中继。
+
+第三个中继移除最后一层加
密，然后将网络请求转发到它的目的地，Bekele的网站，但是它也不知道这个请求来自Amal。
+
+Bekele不知道网络请求是来自Amal的，除非她告诉他。
+
+## 7. 谁使用Tor？
+
+世界各地的人们使用Tor来保护他们的隐私并自由访问网络。
+
+Tor帮助保护记者，人权斗士，家庭暴力受害者，学术ç 
”究人员以及任何经历跟踪，审查或监视的人。
+
+## 6. 为什么信任Tor？
+
+Tor为隐私而设计。我们不知道我们的用户是谁，也不会保存用户活动的记录。
+
+Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users.
+
+Continual peer review of Tor's source code by academic and open source 
communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract 
promises that we will never backdoor Tor. 
+
+## 7. 加入Tor社区
+
+Tor由来自世界各地的各种用户，开发人员，中继操作者
和倡导者组成。
+
+我们需要你的帮助，使Tor对所有人来说都更加实用和安全。
+
+您可以通过编写代ç 
ï¼Œè¿è¡Œä¸­ç»§ï¼Œåˆ›å»ºæ–‡æ¡£ï¼Œæä¾›ç”¨æˆ·æ”¯æŒæˆ–告诉你的社区å…
³äºŽTor来志愿帮助Tor。
+
+Tor社区受行为准则的约束，我们在社会性契约中概述了我们对社区的承诺。
+
+通过访问我们的网站，我们的维基，在IRC上找到我们，加å…
¥ä¸€ä¸ªæˆ‘们的邮件列表或在newsletter.torproject.org注册Tor新闻了解更多å
…³äºŽTor。
+
+
+## 8. 下载Tor
+
+Tor 桌面版
+torproject.org/download
+
+移动设备的Tor
+### 安卓
+安卓的Tor Browser可以在GooglePlay中下载。
+
+### iOS
+Onion Browser，由M. Tigas开发，是我们在iOS推荐的唯一浏览器。
+


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits