[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation]

commit 96afd96f1bf159c2be33bed9a8b9b382f2972e06
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Apr 30 12:15:37 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 19 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 03ab0b135..0a501d417 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -957,6 +957,9 @@ msgid ""
 "Other Tor users are journalists, human rights defenders, domestic violence "
 "survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions."
 msgstr ""
+"Inni użytkownicy Tora to dziennikarze, obrońcy praw człowieka, ocaleni z "
+"przemocy domowej, decydenci polityczni, dyplomaci oraz instytucje naukowe i "
+"badawcze."
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:107
 msgid "Can anyone use Tor?"
@@ -1028,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:137
 msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?"
-msgstr ""
+msgstr "Jak działa oprogramowanie Tor, aby chronić anonimowość ludzi?"
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:141
 msgid ""
@@ -1236,6 +1239,8 @@ msgid ""
 "If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax "
 "deductible to the full extent required by law."
 msgstr ""
+"Jeśli płacisz podatki w Stanach Zjednoczonych, twoja darowizna na rzecz Tor 
"
+"podlega odliczeniu podatku w pełnym zakresie wymaganym przez prawo."
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:246
 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:"
@@ -1481,6 +1486,10 @@ msgid ""
 "required to report the donation amount and your name and address (if we have"
 " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually."
 msgstr ""
+"Jeśli w ciągu jednego roku przekażesz $5,000 lub więcej na rzecz Tor "
+"Project, jesteśmy zobowiązani do zgłoszenia kwoty darowizny oraz twojego "
+"imienia i nazwiska oraz adresu (jeśli go posiadamy) do IRS, zgodnie z "
+"harmonogramem B formularza 990, który jest składany corocznie."
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:393
 msgid ""
@@ -1494,6 +1503,8 @@ msgid ""
 "We are not required to identify donors to any other organization or "
 "authority, and we do not."
 msgstr ""
+"Nie jesteśmy zobowiązani do identyfikacji darczyńców na rzecz 
jakiejkolwiek "
+"innej organizacji lub władzy, i tego nie robimy."
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:397
 msgid ""
@@ -1506,6 +1517,8 @@ msgid ""
 "In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a "
 "donor without my permission."
 msgstr ""
+"W swojej polityce prywatności mówicie, że nigdy nie zidentyfikujecie mnie "
+"publicznie jako darczyńca bez mojej zgody."
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:405
 msgid "What does that mean?"
@@ -1693,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:524
 msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?"
-msgstr ""
+msgstr "Jak mogę dostać koszulkę Tor lub naklejki?"
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:528
 msgid ""
@@ -1760,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:580
 msgid "Can I donate my time?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy mogę ofiarować swój czas?"
 
 #: 
tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:586
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits