commit a970d74d4eb7dd0f8aba254fd991d72397e2ac05
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Sep 17 03:46:00 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
ml/ssl-observatory.dtd | 26 +++++++++++++-------------
1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/ml/ssl-observatory.dtd b/ml/ssl-observatory.dtd
index cbbc478c0..b0718553f 100644
--- a/ml/ssl-observatory.dtd
+++ b/ml/ssl-observatory.dtd
@@ -3,9 +3,9 @@
<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "പിനàµà´¨àµà´àµ
à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµ ">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "à´µàµà´£àµà´">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
-against your browser by sending the certificates you receive to the
-Observatory. Turn this on?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "à´à´àµ à´à´¿ à´à´¿ പി à´à´¸àµ
നൠനിà´àµà´àµ¾
à´à´¬àµà´¸àµ¼à´µàµà´±àµà´±à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´àµà´àµ
à´¸àµà´µàµà´à´°à´¿à´àµà´
à´¸àµà´°àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾ à´
à´¯à´àµà´àµ
+നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¬àµà´°àµà´¸àµà´±à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´°àµà´¯àµà´³àµà´³
à´à´àµà´°à´®à´£à´àµà´àµ¾ à´à´£àµà´àµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´à´¾àµ»
സാധിà´àµà´àµà´ .
+ à´à´¤àµ à´àµº à´à´àµà´à´£àµ ?">
<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -13,33 +13,33 @@ and auditing the certificates being presented to your
browser. Would you like
to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
-"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+" à´à´àµ à´à´¿ à´à´¿ പി à´à´¸àµ à´à´µàµà´°à´¿à´µàµà´¯àµ¼
à´à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´à´¤àµà´¤àµà´ à´à´¸àµ à´à´¸àµ à´àµ½
à´à´¬àµà´¸àµ¼à´µàµà´±àµà´±à´±à´¿ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´àµà´àµ ?">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "à´
à´¤àµ">
<!-- Observatory preferences dialog -->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"It is safe to enable this, unless you use a very
-intrusive corporate network:">
+"à´
നാവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´´à´àµà´àµ à´à´¯à´±àµà´¨àµà´¨
à´àµàµ¼à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±àµ à´¨àµà´±àµà´±àµ വർà´àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
+à´à´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വളരàµ
à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ , ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+"രഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´àµ»à´àµà´°à´¾à´¨àµà´±àµ à´¸àµàµ¼à´µàµ¼
à´ªàµà´°àµà´àµ¾ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´àµàµ¼à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±àµ à´¨àµà´±àµà´±àµ വർà´àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ
:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
-"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+"സമർപàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµ
à´¸àµà´°àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµà´¸àµ à´¨àµàµº
à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ»à´¡àµàµ¼à´¡àµ à´±àµà´àµà´àµ സി ഠവഴി
à´¸àµàµ» à´àµà´¯àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´àµà´àµà´ ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
-"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an
intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your
browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled
on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains
were being visited through that proxy, because of the unique certificates it
would produce. So we leave it off by default.">
+"à´
നാവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´´à´àµà´àµ à´à´¯à´±àµà´¨àµà´¨
à´àµàµ¼à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±àµ à´¨àµà´±àµà´±àµ വർà´àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¿ à´àµ½ à´à´¸àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´¸à´¿à´¯àµà´ à´±àµà´àµà´àµ
à´¸àµà´°àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµà´¸àµ à´
à´¤àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿à´¯àµà´ വഴി
നിരàµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´à´¾à´¸àµà´ªàµà´°àµà´¸àµà´à´¿ à´à´¨àµà´±à´¿ à´µàµà´±à´¸àµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
à´à´¤àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വളരàµ
à´¸àµà´°à´àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ (വളരൠനലàµà´²àµà´°àµ
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾à´£àµ ). à´à´¤àµà´°àµ à´¨àµà´±àµà´µàµ¼à´à´¿àµ½
à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¾àµ½ , à´
സാധാരണമായ
സർà´àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµ à´à´¤àµ
നിരàµà´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´
à´à´ªàµà´·àµ» à´ à´ªàµà´°àµà´àµ
സി വഴി à´à´àµ à´à´¿ à´à´¿ പി à´à´¸àµ ://à´¡àµà´®àµàµ»
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¤àµà´³à´¿à´µàµ
സമർപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´ , à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
à´à´àµà´àµ¾ à´à´¤àµ സാധാരണയായി à´à´«àµ
à´à´à´¿à´¯à´¿à´àµà´¨àµà´¨àµ ">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for
anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "à´àµàµ¼ à´
à´àµà´à´¾à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´°àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾
പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´ ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
-"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+"à´àµàµ¼ à´
à´àµà´à´¾à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´°àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµà´àµ¾
പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´ ( à´àµàµ¼ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ )">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
-"This option requires Tor to be installed and running">
+"à´ à´à´ªàµà´·à´¨àµ à´àµàµ¼ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾
à´àµà´¯àµà´¤àµ റൺ à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
-"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are
connected to">
+"നിà´àµà´à´³àµà´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯
à´¸àµà´°àµà´à´¿à´«à´¿à´àµà´à´±àµà´±àµ à´à´¾à´£àµà´®àµà´ªàµàµ¾
à´à´¬àµà´¸àµ¼à´µàµà´±àµà´±à´±à´¿à´¯àµà´àµ നിà´àµà´àµ¾ à´à´¤àµ
à´ à´à´¸àµ പി à´à´¯à´¿à´à´¾à´¨àµ à´à´£à´àµà´àµ
à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµ à´à´¨àµà´¨àµ
പറയàµà´ ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your
network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine
whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where
attacks are comparatively common.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
