commit e78dec42f5ab4ab82db8fca027eccbdb1050e45e
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Wed Oct 2 21:51:04 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
nl/torbutton.properties | 94 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties
index 3c9528a9b..92ed111d8 100644
--- a/nl/torbutton.properties
+++ b/nl/torbutton.properties
@@ -1,60 +1,60 @@
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP-adres onbekend
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-site
-torbutton.circuit_display.this_browser = Deze browser
-torbutton.circuit_display.relay = Relay
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Onbekend land
-torbutton.circuit_display.guard = Bewaking
-torbutton.circuit_display.guard_note = Uw [Guard]-node mag niet worden
gewijzigd.
-torbutton.circuit_display.learn_more = Lees meer
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser voegt deze rand toe om de
afmetingen van het venster minder uit de toon te laten vallen. Dit maakt het
moeilijker om u online te volgen.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Hier klikken om Tor in te schakelen
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Hier klikken om Tor uit te schakelen
-torbutton.panel.label.disabled = Tor uitgeschakeld
-torbutton.panel.label.enabled = Tor ingeschakeld
-extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton biedt een knop aan
om Tor instellingen te configuren en snel en makkelijk privé surfdata op te
schonen.
-torbutton.popup.external.title = Wilt u een extern bestandstype downloaden?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan dit bestand niet weergeven. U
zou het moeten openen in een andere applicatie.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Bepaalde type bestanden kunnen ervoor zorgen
dat applicaties verbinding met het internet maken zonder Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = Om veilig te surfen, zou u alleen bestanden
moeten openen terwijl u offline bent, of gebruik een Tor Live CD zoals Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download bestand
-torbutton.popup.cancel = Annuleren
-torbutton.popup.dontask = Download bestanden automatisch vanaf nu
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton je niet veilig een nieuwe identiteit
geven. Het heeft geen toegang tot de Tor Control Port.\n\nGebruik je de Tor
Browser Bundle?
-torbutton.security_settings.menu.title = Beveiligingsinstellingen
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Belangrijke Torbutton informatie
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton werkt nu anders: je kan het niet
meer uitzetten.\n\nWe hebben deze verandering doorgevoerd, omdat het niet
veilig is om Torbutton te gebruiken in een browser welke ook gebruikt wordt
voor niet-Tor browsen. Er zaten teveel fouten in welke we niet konden repareren
op een andere manier.\n\nAls je Firefox wilt blijven gebruiken op de normale
manier, dan zal je Torbutten moeten deinstalleren en de Tor Browser Bundle
moeten downloaden. De privacy eigenschappen van Tor Browser zijn ook superieur
ten opzichte van de normale Firefox, zelfs wanneer Firefox gebruikt wordt met
Torbutton.\n\nOm Torbutton te verwijderen, ga naar Extra->Add-ons->Extensies en
klik dan op de knop Uitschakelen naast Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Belangrijke Torbutton
Informatie!\n\nTorbutten is nu altijd ingeschakeld.\n\nKlik op de Torbutton
voor meer informatie.
+# torbutton.circuit_display.internet = Internet
+# torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+# torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+# torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+# torbutton.circuit_display.relay = Relay
+# torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+# torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+# torbutton.circuit_display.guard = Guard
+# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
+# torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to
make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the
ability of people to track you online.
+# torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
+# torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
+# torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
+# torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
+# extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton provides a
button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing
data.
+# torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+# torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You
will need to open it with another application.\n\n
+# torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications
to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+# torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open
downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+# torbutton.popup.launch = Download file
+# torbutton.popup.cancel = Cancel
+# torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+# torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity.
It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser
Bundle?
+# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
+# torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you
can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use
Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too
many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep
using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser
Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of
normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove
Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button
next to Torbutton.
+# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton
Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for
more information.
-torbutton.popup.confirm_plugins = plug-ins zoals flash kunnen u privacy en
anonimiteit schaden.â â Ze kunnen ook tor negeren om zo u huidige locatie
en IP adres uit te vindenâ â Weet u zeker dat u deze plug-ins wilt
inschakelen?â \n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Vraag me dit nooit meer.
-torbutton.popup.confirm_newnym = De Tor Browser zal alle windows en tabs
sluiten. Alle website sessies zullen verloren gaan.\n\nHerstart de Tor Browser
om je identiteit te resetten?\n\n
+# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your
privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current
location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+# torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+# torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and
tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset
your identity?\n\n
-torbutton.maximize_warning = Het maximaliseren van Tor Browser stelt
webpagina's in staat uw beeldschermgrootte vast te stellen; dit kan worden
gebruikt om u te traceren. We raden aan dat u vensters van Tor Browser in hun
oorspronkelijke grootte laat.
+# torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to
determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that
you leave Tor Browser windows in their original default size.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=De website (%S) heeft geprobeerd HTML5 canvas image data op
te vragen, wat kan gebruikt worden voor een unieke identificatie van je
computer.\n\nMoet Tor Browser deze website toestaan om HTML5 canvas image data
op te vragen?
-canvas.notNow=Niet nu
-canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Toestaan en onthouden
-canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Nooit toestaan voor deze site(aangeraden)
-canvas.neverAccessKey=e
+# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image
data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor
Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+# canvas.notNow=Not Now
+# canvas.notNowAccessKey=N
+# canvas.allow=Allow in the future
+# canvas.allowAccessKey=A
+# canvas.never=Never for this site (recommended)
+# canvas.neverAccessKey=e
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of
translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profiel probleem
-profileReadOnly=Je kan %S niet draaien vanaf een alleen-lezen bestands-systeem
Kopieer %S naar een andere locatie voor je het opnieuw probeert.
-profileReadOnlyMac=Je kan %S niet draaien vanaf een alleen lezen
bestands-systeem. Kopieer %S naar je Bureaublad of de Applicatie map voordat je
het opnieuw probeert.
-profileAccessDenied=%S heeft niet de juiste permissies om toegang te krijgen
tot het profiel. Pas de bestands-systeem permissies aan en probeer het opnieuw.
-profileMigrationFailed=Migreren van uw bestaande %S profiel is
mislukt.\nNieuwe instellingen zijn nu van toepassing.
+# profileProblemTitle=%S Profile Problem
+# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy
%S to another location before trying to use it.
+# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please
copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+# profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile.
Please adjust your file system permissions and try again.
+# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew
settings will be used.
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
# This string is kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=%S-update downloaden
+# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld
(Oniondienst, %1$S, %2$S bit sleutels, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Verbinding versleuteld (Oniondienst)
+# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion
Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
