[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md

[translation]

commit 516e4a8ed22eb23a10253a370d4c6ea1a3280cde
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Oct 7 02:52:37 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-ja.md | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-ja.md b/tor-outreach2019-2020-ja.md
index 0cb403965..b0fb2f71f 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-ja.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-ja.md
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Tor Outreach Material 2019-2020
+# Tor Outreach資料2019-2020
 
-# 1. TOR FOR PRIVACY 
+# 1.プライバシーのためのTor
 
-### Privacy is a human right
+### プライバシーは人権です
 
-Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with 
friends, posting on social media, and browsing the web.
+私たちの多くと同様に、Aleishaはほとんどの時間をオンラインで過ごしています。友人と連絡、ソーシャルメディアへの投稿、Webの閲覧です。
 
-But lately, she's noticed that advertisements related to her previous searches 
are following her around online.
+しかし最近、彼女は以前の検索に関連する広告が彼女をオンラインで追跡していることに気付きました。
 
 This feels so invasive that she does some research on online ads and learns 
that it's not just advertisers tracking her but also her ISP, analytics 
companies, social media platforms, and more.
 
@@ -143,20 +143,20 @@ We need your help to make Tor more usable and secure for 
people everywhere.
 
 You can volunteer with Tor by writing code, running a relay, creating 
documentation, offering user support, or telling people in your community about 
Tor.
 
-The Tor community is governed by a code of conduct, and we outline our set of 
promises to the community in our social contract. 
+Torコミュニティは行動規範によって管理されており、社会契約でコミュニティに対する一連の約束をまとめています。
 
-Learn more about Tor by visiting our website, our wiki, finding us on IRC, 
joining one of our mailing lists, or signing up for Tor News at 
newsletter.torproject.org.
+Torの詳細については、私たちのWebサイト、またはWikiをご覧になるか、IRCで検索、メーリングリストへの参åŠ
 
、またはnewsletter.torproject.orgでのTorニュースへのサインアップしてくã
 ã•ã„。
 
 
-## 8. Download Tor
+## 8. Torをダウンロード
 
-Tor for Desktop
+デスクトップ用Tor
 torproject.org/download
 
-TOR ON MOBILE
+モバイル上のTor
 ### Android 
-Tor Browser for Android is available from GooglePlay.
+Android用Torブラウザは、GooglePlayから入手できます。
 
 ### iOS
-Onion Browser, developed by M. Tigas, is the only browser we recommend for iOS.
+M. Tigasが開発したOnion 
Browserは、iOSに推奨される唯一のブラウザーです。
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits