[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 13a90f241f69873f76de7bf89503ebf48f95c92a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Oct 13 12:52:18 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index f4b0918e1..112aa0973 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -69,25 +69,25 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your 
traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." 
>
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Настройки Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser 
перенаправляет ваш трафик через сеть Tor, 
управляемую тысячами добровольцев по 
всему миру." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Подробнее">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Мосты">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor 
Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge 
may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Мосты помогают 
получить доступ к сети Tor в местах, где он 
заблокирован. В зависимости от места, где 
вы находитесь, один мост может работать 
лучше другого.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Использовать мост">
 <!-- torlauncher.request_a_new_bridge -->
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge&amp;#x2026;">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Запрос нового 
моста&amp;#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Предоставить мост">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Дополнительно">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser 
connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Настройка 
подключения Tor Browser к интернету.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Значения, 
разделённые запятыми">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Запрос моста">
 <!-- torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -->
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. 
Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Обращение к 
BridgeDB. Пожалуйста, подождите.">
 <!-- torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решите CAPTCHA 
для запроса моста.">
 <!--torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try 
again.-->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Решение не 
является правильным. Попробуйте еще раз.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Просмотр журналов Tor.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Просмотр 
журналов&amp;#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Журналы Tor">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits