[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 170eb287bd003e11f073175ba034c23415949834
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Oct 16 13:52:50 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ja/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 9b65d4970..1475eb0ec 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -65,16 +65,16 @@
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your 
traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." 
>
-<!ENTITY torPreferences.learnMore "さらに詳しく">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "詳細情報">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "ブリッジ">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor 
Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge 
may work better than another.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "ブリッジを使用する">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "詳細">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser 
connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser 
がインターネットに接続する方法を設定します。">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "コンマ区切りの値">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ブリッジの要求">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. 
Please Wait.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt " 
ブリッジをリクエストするにはCAPTCHAを解いて下さい。">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution 
"その解答は正しくありません。再度実行してください。">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits