[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation]

commit a0a3b54bb6ef115e4e90dace57fe4067ba10a864
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Oct 17 17:47:13 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 fr/messages.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/messages.json b/fr/messages.json
index f04a8d4f0..34451367e 100644
--- a/fr/messages.json
+++ b/fr/messages.json
@@ -66,10 +66,10 @@
     "message": "Soit <a 
href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>remplir
 un ticket</a> en utilisant notre système de suivi des bogues."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket 
and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. 
Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or 
<em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system 
is experiencing problems."
+    "message": "Veuillez essayer de créer un ticket des plus descriptif, et 
si possible, joignez-y des messages de journalisation qui nous aideront à 
reproduire le bogue. Essayez d’ajouter les mots-clés 
<em>snowflake-webextension</em> ou <em>snowflake-client</em> pour nous indiquer 
quelle partie du système Snowflake éprouve des problèmes."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Intégrer"
   },
   "possible": {
     "message": "Il est maintenant possible d’intégrer le macaron Snowflake 
sur n’importe quel site Web :"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits