?h=tor-launcher-network-settings

translation Thu, 17 Oct 2019 13:53:05 -0700

commit 8384080ffdea6fdfdb62f7c60e6819199e43f5ae
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Oct 17 20:52:50 2019 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ka/network-settings.dtd | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd
index 786a1e3d7..82ae5ad70 100644
--- a/ka/network-settings.dtd
+++ b/ka/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "áá áá¡áááááááá£áá">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ááá¢áá ááá¢ááá 
ááá¡ááááá¨áá ááááá áá áá¥á¡áá¡ 
ááá§áááá">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "áá áá¥á¡áá¡ 
á¡áá®áááá">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ááá£ááááá áá 
áá¥á¡áá¡ á¡áá®áááá">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ááá¡áááá áá">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-ááá¡áááá 
áá áá ááá¡áá®ááááá">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "áááá">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ááá á¢á">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ááá¢á¡áá®ááá">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "ááá ááá">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "áááááá£á¢áá á 
ááá¢áá ááá¢á¡ á£áááá¨áá áááá 
á¥á¡áááá¡ á¤áá áá¡ áááááá, á ááááá¨ááª 
áá®áááá áªááááá£áá ááá á¢áááá 
ááá¨áááá£áá">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ááá¨áááá£áá 
ááá á¢ááá">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor á¨ááá¦á£áá£ááá 
á©ááá¡ á¥ááá§áááá¨á">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "á©áá¨ááááá£áá 
ááááááªááá á®áááá¡ áááááááá">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "á®áááá¡ 
áááááááá">
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your 
traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." 
>
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-áá¡ ááá áááá¢á 
ááá">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor-áá áá£ááá á 
áá¥áááá¡ áááá¨áá á¡ áá¢áá ááá¡ 
Tor-á¥á¡áááá¡ áááááá, á ááááá¡ 
áá£á¨ááááá¡ááª á£áá á£ááááá§áá¤á¡ 
áááá¡áááá ááá®áááá¡á ááááá 
áá¡áá¤áááááá." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "áá®áááá áá áªááá">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "ááááááªááá 
á®ááááá">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor 
Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge 
may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ááááááªááá 
á®áááááá¡ ááá¨áááááá á¨áááá«áááá 
ááá£áááá¨áá ááá Tor-á¥á¡ááá¡ áá¥, 
á¡ááááª Tor-á¡ áá¦á£ááááá. áááá¡áá 
ááá®ááááá, áá£ á¡áá ááá§áá¤áááá, 
ááááá á®áááá á£ááá á¨ááá«áááá 
ááá£á¨ááá¡, áááá á á¡á®ááá.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "á®áááá¡ 
ááááá§ááááá">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "áá®ááá 
ááááááªááá á®áááá¡ áááá®áááá...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
-<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser 
connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. 
Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "ááááááªááá 
á®áááá¡ áááááááá">
+<!ENTITY torPreferences.advanced "ááááá¢áááá">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "ááá£ááááá, áá£ 
á áááá  ááá£áááá¨áá ááá¡ Tor-áá áá£ááá 
á ááá¢áá ááá¢á¡.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "áá«áááá 
ááááá§áá¤ááá áááá¨ááááááááá">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "á®áááá¡ 
áááá®áááá">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "á£áááá¨áá 
áááá BridgeDB-á¡. ááá®ááá, ááááááááá.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "ááááá áá 
CAPTCHA, ááááááªááá á®áááá¡ 
áááá®ááááá¡áááá¡.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution 
"ááááá¬á§ááá¢á áá áá¡á¬áá áá. ááá®ááá 
á¡áªáááá á®áááá®áá.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "áá®áááá Tor-áá¡ 
á©áááá¬áá ááá.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "áá®áááá á©áááá¬áá 
ááá...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-áá¡ á©áááá¬áá 
ááá">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

Reply via email to