commit 753730023fa04623196ad5b2a26aa01052658915
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Oct 31 10:45:58 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed
---
fa/exonerator.properties | 105 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 53 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties
index e1ae7a73a..cba9dbfd5 100644
--- a/fa/exonerator.properties
+++ b/fa/exonerator.properties
@@ -1,53 +1,54 @@
-form.explanation=ÛÚ© IP ٠تارÛØ® Ùارد Ú©ÙÛد تا بÙÙÙ
Ûد
Ø¢Ûا آ٠آدرس بعÙÙا٠رÙ٠تÙر استÙاد٠شدÙ:
-form.ip.label=آدرس Ø¢ÛâÙ¾Û
-form.timestamp.label=تارÛØ®
-form.search.label=جستجÙ
-summary.heading=Ø®ÙاصÙ
-summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Ù
شک٠سرÙر
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ùادر ب٠اتصا٠بÙ
پاÛگا٠داد٠ÙÙ
Ûâباشد. ÙØ·Ùا٠بعدا٠دÙبارÙ
تÙاش Ú©ÙÛد. در صÙرت اداÙ
Ù ÛاÙت٠Ù
Ø´Ú©ÙØ ÙØ·Ùا٠%s!
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=ب٠Ù
ا اطÙاع دÙÛد
-summary.serverproblem.dbempty.title=Ù
شک٠سرÙر
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=ظاÙرا٠پاÛگا٠دادÙ
خاÙÛ Ø§Ø³Øª. ÙØ·Ùا٠بعدا٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد. در
صÙرت اداÙ
Ù ÛاÙت٠Ù
Ø´Ú©ÙØ ÙØ·Ùا٠%s!
-summary.serverproblem.dbempty.body.link=ب٠Ù
ا اطÙاع دÙÛد
-summary.invalidparams.notimestamp.title=پاراÙ
تر تارÛØ® گرÙتÙ
Ùشد٠است
-summary.invalidparams.notimestamp.body=با عرض Ù¾ÙØ²Ø´Ø Ø´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ ÙÛاز ب٠ارائ٠ÛÚ© پاراÙ
تر تارÛØ® دارÛد
-summary.invalidparams.noip.title=پاراÙ
تر آدرس Ø¢Û Ù¾Û Ú¯Ø±ÙتÙ
Ùشد٠است
-summary.invalidparams.noip.body=با عرض Ù¾ÙØ²Ø´Ø Ø´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ
ÙÛاز ب٠ارائ٠ÛÚ© پاراÙ
تر آدرس IP دارÛد
-summary.invalidparams.timestamprange.title=پاراÙ
تر تارÛØ® خارج
از Ù
ØدÙدÙ
-summary.invalidparams.timestamprange.body=Ù
تأسÙÛÙ
Ø Ù¾Ø§ÛگاÙ
داد٠ØاÙÛ ÙÛÚ Ø¯Ø§Ø¯ÙâØ§Û Ø§Ø² %s ÙÙ
Ûâباشد. ÙØ·ÙاÙ
تارÛØ®Û Ø¨ÛÙ %s Ù %s را اÙتخاب Ú©ÙÛد.
-summary.invalidparams.invalidip.title=پاراÙ
تر آدرس IP ÙاÙ
عتبر
-summary.invalidparams.invalidip.body=%s ÛÚ© آدرس IP Ù
عتبر ÙÛست.
ÙاÙبÙØ§Û Ù
Ùرد Ùظر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP %s Ù %s ÙستÙد.
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=پاراÙ
تر تارÛØ® ÙاÙ
عتبر
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ù
تاسÙاÙÙ %s ÛÚ©
تارÛØ® Ù
عتبر ÙÛست. ÙاÙب Ù
Ùرد Ùظر Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§Ø±ÛØ® %s
است.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=پاراÙ
تر تارÛØ®
Ø®ÛÙÛ Ø¬Ø¯Ûد است
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=پاÛگا٠داد٠Ù
Ù
Ú©Ù
است ÙÙÙز ب٠اÙداز٠کاÙÛ Ø§Ø·Ùاعات Ùداشت٠باشد
تا پاسخ صØÛØ Ø¨Ù Ø§Û٠درخÙاست را پاسخ دÙد.
آخرÛ٠اطÙاعات Ùاب٠ÙبÙ٠رÙز Ùب٠از دÛرÙز
است. ÙØ·Ùا ÛÚ© رÙز دÛگر را جستج٠کÙÛد.
-summary.serverproblem.nodata.title=Ù
شک٠سرÙر
-summary.serverproblem.nodata.body.text=پاÛگا٠داد٠ÙÛÚ
دادÙâØ§Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙâÛ ØªØ§Ø±ÛØ® درخÙاست شد٠Ùدارد.
ÙØ·Ùا٠بعدا٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد. در صÙرت اداÙ
Ù
ÛاÙت٠Ù
Ø´Ú©ÙØ ÙØ·Ùا٠%s!
-summary.serverproblem.nodata.body.link=ب٠Ù
ا اطÙاع دÙÛد
-summary.negativesamenetwork.title=ÙتÛج٠Ù
ÙÙÛ Ø§Ø³Øª
-summary.negativesamenetwork.body=آدرس IP %s در تارÛØ® %s Ù¾Ûدا
Ùشد. با اÛ٠جا٠Ù
ا آدرسÙاÛÛ Ù¾Ûدا کردÛÙ
رÙÙ
ÙØ§Û ØªÙر در ÙÙ
Û٠شبک٠/%d در ØدÙد زÙ
اÙÛ:
-summary.positive.title=ÙتÛج٠Ù
ثبت است
-summary.positive.body=ÛÚ© Ûا ÚÙدÛ٠رÙ٠تÙر ب٠آدرس %s در
رÙز %s Ù¾Ûدا شد
-summary.negative.title=ÙتÛج٠Ù
ÙÙÛ Ø§Ø³Øª
-summary.negative.body=آدرس IP %s در رÙز %s Ù¾Ûدا Ùشد.
-technicaldetails.heading=جزÛÛات ÙÙÛ
-technicaldetails.pre=در ØØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ %s در رÙز %s.
سرÙÛس Ú¯ÛرÙد٠ÙØ§Û ØªÙر Ù
Ù
ک٠است از اÛ٠رÙÙ Ùا
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· ب٠شبک٠تÙر استÙاد٠کرد٠باشÙد.
-technicaldetails.colheader.timestamp=برÚسب زÙ
ا٠(UTC)
-technicaldetails.colheader.ip=IP آدرس (Ùا)
-technicaldetails.colheader.fingerprint=ÙÙÛت اثر اÙگشت
-technicaldetails.colheader.nickname=ÙاÙ
Ù
ستعار
-technicaldetails.colheader.exit=رÙ٠خرÙج
-technicaldetails.nickname.unknown=ÙاشÙاختÙ
-technicaldetails.exit.unknown=ÙاشÙاختÙ
-technicaldetails.exit.yes=بÙÙ
-technicaldetails.exit.no=Ø®Ûر
-permanentlink.heading=Ù¾ÛÙÙد دائÙ
Û
-footer.abouttor.heading=دربارÙâ تÙر
-footer.abouttor.body.text=تÙر ÛÚ© پرÙزÙâÛ ÙرÙ
اÙزار
جÙاÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯Ù
ÙاÙ
کرد٠تراÙÛÚ© اÛÙترÙت از
طرÛ٠رÙ
زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ú©ØªâÙا ٠ارسا٠آÙâÙا از ÚÙد
Ø³Ø±Û Ùاسط٠تا Ù
Ùصد است. ب٠ÙÙ
Û٠دÙÛ٠اگر
از بازپخش tor تراÙÛÚ© Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙ
تراÙÛÚ© ÙØ§Ø´Û Ø§Ø² استÙادÙâÛ Ùرد دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø² تÙر
Ø§Ø³ØªØ Ù٠اپراتÙر رÙÙ. اپراتÙرÙØ§Û Ù¾Ø±ÙÚÙâÛ
تÙر ٠بازپخش tor ÙÛÚ Ø³Ø§Ø¨ÙÙâØ§Û Ø§Ø² تراÙÛÚ© Ú©Ù
شبک٠عبÙر Ú©Ùد ÙدارÙØ¯Ø Ø¨Ùابر اÛ٠اطÙاعاتÛ
دربار٠Ù
Ùبع Ø¢Ù ÙدارÙد. ØتÙ
ا %s٠بدÙÙ Ø´Ú©%s
اطÙاعات بÛشتر در اÛ٠خصÙص را Ù
طاÙع٠کÙÛد.
-footer.abouttor.body.link1=کسب اطÙاعات بÛشتر دربار٠تÙر
-footer.abouttor.body.link2=با پرÙÚÙ Tor تÙ
اس بگÛرÛد
-footer.aboutexonerator.heading=دربار٠ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=سرÙÛس ExoneraTor باÙÚ© اطÙاعاتÛ
از آدرسÙØ§Û IP Ú©Ù Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² شبک٠Tor بÙد٠اÙد را
تÙÛÙ Ù
Û Ú©Ùد. ب٠اÛ٠صÙرت Ù
Û ØªÙاÙد ب٠اÛ٠سÙاÙ
ک٠آÛا ÛÚ© رÙÙ Tor در تارÛØ® ٠آدرس Ù
Ø´Ø®ØµÛ Ø¯Ø± ØاÙ
اجرا بÙد٠Ûا Ù٠پاسخ دÙد. در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ø±ÙÙ Ùا
از آدرس Ù
تÙاÙØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙتÙا٠اطÙاعات بÙ
اÛÙترÙت از آدرس ثبت شد٠در شبک٠Tor استÙادÙ
Ú©ÙÙØ¯Ø ExoneraTor Ù
Ù
ک٠است بÛØ´ از ÛÚ© آدرس IP براÛ
Ùر رÙ٠ذخÛر٠کÙد. ÙÙ
ÚÙÛ٠در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù ÛÚ© رÙÙ
اجاز٠اÙتÙا٠تراÙÛÚ© Tor ب٠اÛÙترÙت آزاد را
بدÙØ¯Ø Ø§Û٠اطÙاعات تÙسط ExoneraTor ذخÛر٠Ù
ÛØ´ Ø´Ùد.
-footer.language.name=اÙÚ¯ÙÛسÛ
-footer.language.text=ÙÙ
ÚÙÛ٠اÛ٠صÙØ٠در اÛ٠زبا٠Ùا
Ùعا٠خÙاÙد بÙد :
+# form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that
address was used as a Tor relay:
+# form.ip.label=IP address
+# form.timestamp.label=Date
+# form.search.label=Search
+# summary.heading=Summary
+# summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
+# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the
database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
+# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
+# summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
+# summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty.
Please try again later. If this problem persists, please %s!
+# summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
+# summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
+# summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a
date parameter.
+# summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given
+# summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP
address parameter.
+# summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
+# summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not
contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
+# summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
+# summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address.
The expected IP address formats are %s or %s.
+# summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
+# summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date.
The expected date format is %s.
+# summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
+# summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet
contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data
is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
+# summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
+# summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any
data for the requested date. Please try again later. If this problem persists,
please %s!
+# summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
+# summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
+# summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within
a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d
network around the time:
+# summary.positive.title=Result is positive
+# summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or
within a day of %s that Tor clients were likely to know.
+# summary.negative.title=Result is negative
+# summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
+# summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data
for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+# technicaldetails.heading=Technical details
+# technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s.
Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
+# technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
+# technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
+# technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint
+# technicaldetails.colheader.nickname=Nickname
+# technicaldetails.colheader.exit=Exit relay
+# technicaldetails.nickname.unknown=Unknown
+# technicaldetails.exit.unknown=Unknown
+# technicaldetails.exit.yes=Yes
+# technicaldetails.exit.no=No
+# permanentlink.heading=Permanent link
+# footer.abouttor.heading=About Tor
+# footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to
anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a
series of hops before they reach their destination. Therefore, if you see
traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using
Tor, rather than from the relay operator. The Tor Project and Tor relay
operators have no records of the traffic that passes over the network and
therefore cannot provide any information about its origin. Be sure to %s,
and don't hesitate to %s for more information.
+# footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor
+# footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc.
+# footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
+# footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of
IP addresses that have been part of the Tor network. It answers the
question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given
date. ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays
use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in
the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic
to the open Internet at that time.
+# footer.language.name=English
+# footer.language.text=This page is also available in the following languages:
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
