commit a7d0c4d3569fc0425038b2ce6b9bfcaac76957b6
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Oct 31 10:51:56 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
fa/torbutton.properties | 94 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 23c6309d2..92ed111d8 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -1,60 +1,60 @@
-torbutton.circuit_display.internet = اÛÙترÙت
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ÙاشÙاختÙ
-torbutton.circuit_display.onion_site = ساÛت Ù¾Ûاز
-torbutton.circuit_display.this_browser = اÛÙ Ù
رÙرگر
-torbutton.circuit_display.relay = بازپخش
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ù¾Ù
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Ú©Ø´Ùر ÙاشÙاختÙ
-torbutton.circuit_display.guard = Ù
ØاÙظ
-torbutton.circuit_display.guard_note = گر٠[گارد] Ø´Ù
ا Ù
Ù
Ú©Ù
است تغÛÛر ÙÚ©Ùد.
-torbutton.circuit_display.learn_more = اطÙاعات بÛشتر
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Ù
رÙرگر Tor اضاÙÙ Ù
Û
Ú©Ùد اÛÙ ØاشÛ٠را ب٠عرض ٠ارتÙاع Ù¾Ùجر٠شÙ
ا
Ú©Ù Ú©Ù
تر Ù
شخص Ø´ÙØ¯Ø Ù Ø¯Ø± ÙتÛج٠باعث کاÙØ´
تÙاÙاÛÛ Ø¨Ù Ø±Ø¯ÛØ§Ø¨Û Ø¢ÙÙاÛÙ Ø´Ù
ا Ø´Ùد.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Ø¨Ø±Ø§Û Ùعا٠کرد٠تÙر Ú©ÙÙÚ©
Ú©ÙÙد
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Ø¨Ø±Ø§Û ØºÙرÙعا٠کرد٠تÙر
Ú©ÙÙÚ© Ú©ÙÙد
-torbutton.panel.label.disabled = تÙر غÛر Ùعا٠شد
-torbutton.panel.label.enabled = تÙر Ùعا٠شد
[email protected] = Torbutton دکÙ
Ù Ø§Û Ø±Ø§
Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ÙراÙÙ
Ù
ÛÙÙ
اÛد تا تÙظÛÙ
ات "تر" را
Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø¨ØªÙاÙÛد ب٠راØØªÛ Ù Ø³Ø±Ø¹ØªØ
داد٠ÙØ§Û Ø®ØµÙØµÛ Ù
رÙرگرتا٠را پاک Ú©ÙÛد.
-torbutton.popup.external.title = Ù
ÛØ®ÙاÙÛد ÛÚ© ÙاÛÙ ÙÙع
بÛرÙÙÛ Ø¯Ø§ÙÙÙد Ø´ÙدØ
-torbutton.popup.external.app = Ù
رÙرگر ÙÙ
ÛتÙاÙد اÛÙ ÙاÛÙ
را ÙÙ
اÛØ´ دÙØ¯Ø ÙازÙ
است تا با برÙاÙ
٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¢Ù
را باز Ú©ÙÛد.\n
-torbutton.popup.external.note = Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² اÙÙاع ÙاÛÙÙاØ
باعث Ù
ÛØ´ÙÙد ک٠برÙاÙ
Ù Ùا بدÙ٠استÙاد٠از
"تر" ب٠اÛÙترÙت Ù
تص٠شÙÙد.\n
-torbutton.popup.external.suggest = Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ
Ù Ù
اÙدÙØ Ø¨Ø§Ûد
ÙÙØ· ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø§ÛÙترÙت Ùص٠ÙÛستÛØ¯Ø ÙاÛÙ
داÙÙÙد شد٠را باز Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا از ÛÚ© "Ø³Û Ø¯Û ÙاÛÙ
تر" Ù
اÙÙد Tails استÙاد٠کÙÛد.\n
-torbutton.popup.launch = داÙÙÙد ÙاÛÙ
-torbutton.popup.cancel = ÙغÙ
-torbutton.popup.dontask = از اÛÙ Ù¾Ø³Ø ÙاÛÙÙا ب٠طÙر
Ø®Ùدکار داÙÙÙد Ø´Ùد.
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ÙÙ
Û ØªÙاÙد ب٠شÙ
ا ÛÚ©
Ø´Ùاس٠جدÛد اÙ
٠بدÙد. Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ù¾Ùرت Ú©ÙترÙ
ÙÛداÙÛا اÙ
کا٠پذÛر ÙÛست.\n\n Ø¢Ûا Ø´Ù
ا در ØاÙ
اجرا بست٠ÙرÙ
اÙØ²Ø§Ø±Û Ù
رÙرگر تÙر ÙستÛدØ
-torbutton.security_settings.menu.title = تÙظÛÙ
ات اÙ
ÙÛتÛ
-torbutton.title.prompt_torbrowser = اطÙاعات Ù
ÙÙ
Torbutton
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = اکÙÙÙ Torbutton بطÙر Ù
تÙاÙØªÛ Ú©Ø§Ø± Ù
ÛâÚ©Ùد - دÛگر ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø¢Ùâ را
خاÙ
ÙØ´ Ú©ÙÛد.\n\nاÛ٠تغÛرات ب٠اÛ٠دÙÛ٠اعÙ
اÙ
شد٠است ک٠استÙاد٠از Torbutton در Ù
رÙØ±Ú¯Ø±Û Ú©Ù
Ø¨Ø±Ø§Û Ù
رÙØ±Ú¯Ø±Û Ø¨Ø¯Ù٠تر ÙÛز استÙاد٠Ù
ÛØ´ÙØ¯Ø Ø§ÛÙ
Ù ÙÛست. ÙÙصÙØ§Û ÙرÙ
اÙØ²Ø§Ø±Û Ø¢ÙÙدر زÛاد بÙد Ú©Ù
ب٠رÙØ´ دÛÚ¯Ø±Û ÙÙ
ÛتÙاÙستÛÙ
آ٠را ØÙ Ú©ÙÛÙ
.\n\nاگر Ù
ÛØ®ÙاÙÛد ب٠طÙر Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¨Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠از
ÙاÛرÙاکس اداÙ
٠دÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد ÙرÙ
اÙزار Torbutton
را Øذ٠کرد٠٠Tor Browser Bundle (بست٠Ù
رÙرگر تر) را
داÙÙÙد Ú©ÙÛد. ÙÛÚÚ¯ÛÙØ§Û Ø®ØµÙØµÛ Ø¨ÙØ¯Ù ØªØ±Ø Ø¨Ù
Ø¢ÙÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙاÛرÙاکس Ø§Ø³ØªØ Ø¨Ø±ØªØ±Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø ØتÛ
ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ÙاÛرÙاکس با Torbutton استÙادÙ
Ø´Ùد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û ØØ°Ù
TorbuttonØ Ø¨Ø±ÙÛد ب٠ابزارÙا ( Ûا tools اگر از ÙسخÙ
اÙÚ¯ÙÛØ³Û ÙاÛرÙاکس استÙاد٠Ù
ÛÚ©ÙÛد)Ø Ø§ÙزÙÙÙ
Ùا (Addons)Ø Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù ÙØ§Û Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ ÛاÙت٠(Extensions ) Ù
سپس دکÙ
Ù Remove ک٠در Ú©Ùار Torbutton است را بزÙÛد.
-torbutton.popup.short_torbrowser = اطÙاعÙت Ù
ÙÙ
Torbutton!\n\nTorbutton ÙÙ
ÛØ´Ù Ùعا٠باشد!\n\nبراÛ
اطÙاعات بÛشتر رÙÛ Torbutton Ú©ÙÛÚ© ÙÙ
اÛÛد.
+# torbutton.circuit_display.internet = Internet
+# torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+# torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+# torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+# torbutton.circuit_display.relay = Relay
+# torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+# torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+# torbutton.circuit_display.guard = Guard
+# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
+# torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to
make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the
ability of people to track you online.
+# torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
+# torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
+# torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
+# torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
+# [email protected] = Torbutton provides a
button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing
data.
+# torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+# torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You
will need to open it with another application.\n\n
+# torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications
to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+# torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open
downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+# torbutton.popup.launch = Download file
+# torbutton.popup.cancel = Cancel
+# torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+# torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity.
It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser
Bundle?
+# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
+# torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you
can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use
Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too
many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep
using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser
Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of
normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove
Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button
next to Torbutton.
+# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton
Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for
more information.
-torbutton.popup.confirm_plugins = Ù¾ÙاگÛÙÙا Ù
اÙÙد ÙÙØ´Ø Ù
ÛتÙاÙÙد اختÙا Ù ÙاشÙاس بÙد٠شÙ
ا را ب٠خطر
بÛاÙدازÙد.\n\nØ¢ÙÙا ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛتÙاÙÙد "تر" را
دÙر زد٠تا Ù
ÙÙعÛت Ú©ÙÙÙÛ Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP Ø´Ù
ا را برÙ
Ùا Ú©ÙÙد.\n\nÙ
Ø·Ù
ئÙÛد Ú©Ù Ù
ÛØ®ÙاÙÛد Ù¾ÙاگÛÙÙا را
Ùعا٠کÙÛدØ\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = دÛگر ÙÛÚگا٠اÛ٠را از Ù
Ù
Ùپرس
-torbutton.popup.confirm_newnym = Ù
رÙرگر Tor ÙÙ
Ù Ù¾Ùجر٠Ùا Ù
تب Ùا را Ù
Û Ø¨Ùدد. ÙÙ
٠جÙسات Ùب ساÛت Ø´Ùد از
دست Ø®ÙاÙد رÙت\n\nØ¢Ûا Ù
Û Ø®ÙاÙÛد را٠اÙØ¯Ø§Ø²Û Ù
جدد Ù
رÙرگر Tor اÙا٠اÙجاÙ
Ø´Ùد تا ÙÙÛت Ø®Ùد را
تÙظÛÙ
Ù
جدد Ú©ÙÛدØ\n
+# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your
privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current
location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+# torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+# torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and
tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset
your identity?\n\n
-torbutton.maximize_warning = Ù
اکسÛÙ
اÛز کرد٠Ù
رÙرگر تÙر
ب٠ÙبساÛت Ùا اÛ٠اÙ
کا٠را Ù
Û Ø¯Ùد ک٠از رÙÛ
ساÛز صÙØÙ ÙÙ
اÛØ´Ø Ø´Ù
ا را ردگÛØ±Û Ú©ÙÙد.
Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù
Û Ú©ÙÛÙ
ک٠از ساÛز Ù¾ÛØ´ Ùرض Ù
رÙرگر
تÙر استÙاد٠کÙÛد.
+# torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to
determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that
you leave Tor Browser windows in their original default size.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=اÛÙ ÙبâساÛت (%S) Ø³Ø¹Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ اطÙاعات
بÙÙ
تصÙÛر HTML5 را درÛاÙت Ú©Ùد Ú©Ù Ù
Ù
ک٠است براÛ
Ø´ÙاساÛÛ Ù
ÙØصر ب٠Ùرد کاÙ
Ù¾ÛÙتر Ø´Ù
ا استÙادÙ
Ø´Ùد.\n\nØ¢Ûا Ù
رÙرگر تÙر Ù
ÛباÛست اجاز٠درÛاÙت
اÛ٠اطÙاعات را بدÙدØ
-canvas.notNow=Ù٠در Øا٠Øاضر
-canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=اجاز٠دÙÛد در Ø¢ÛÙدÙ
-canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Ùرگز Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠ساÛت (تÙصÛ٠شدÙ)
-canvas.neverAccessKey=e
+# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image
data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor
Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+# canvas.notNow=Not Now
+# canvas.notNowAccessKey=N
+# canvas.allow=Allow in the future
+# canvas.allowAccessKey=A
+# canvas.never=Never for this site (recommended)
+# canvas.neverAccessKey=e
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of
translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Ù
شک٠پرÙÙاÛÙ
-profileReadOnly=Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد اجرا %S از ÛÚ© ÙاÛÙ
سÛستÙ
ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ. ÙØ·Ùا Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد %S ب٠Ù
ØÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ùب٠از تÙاش Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ø¢Ù.
-profileReadOnlyMac=Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد اجرا %S از ÛÚ© ÙاÛÙ
سÛستÙ
ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ. ÙØ·Ùا Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد %S ب٠دسکتاپ
Ø®Ùدتا٠Ûا Ù¾Ùش٠برÙاÙ
Ù Ùب٠از تÙاش براÛ
استÙاد٠از Ø¢Ù.
-profileAccessDenied=Ùª S Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ù
شخصات Ùدارد.
ÙØ·Ùا Ù
جÙزÙØ§Û Ø³ÛستÙ
ÙاÛÙ Ø®Ùد را تÙظÛÙ
Ù
دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد.
-profileMigrationFailed=Ù
Ùاجرت ÙاÙ
ÙÙ٠از پرÙÙاÛÙ
%S.\nتÙظÛÙ
ات جدÛد استÙاد٠خÙاÙد شد.
+# profileProblemTitle=%S Profile Problem
+# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy
%S to another location before trying to use it.
+# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please
copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+# profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile.
Please adjust your file system permissions and try again.
+# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew
settings will be used.
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
# This string is kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=در Øا٠داÙÙÙد %S برÙز رساÙÛ
+# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ارتباط رÙ
زگذارÛ
شد٠(سرÙÛس Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=ارتباط رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ (سرÙÛس
Ù¾ÛازÛ)
+# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion
Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
