[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation]

commit b24eb1cb45b30b10886d0a5c61d2f6876d8ed44f
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Nov 5 10:21:52 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ta/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ta/browserOnboarding.properties b/ta/browserOnboarding.properties
index ce4e1cb24..450e24972 100644
--- a/ta/browserOnboarding.properties
+++ b/ta/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor 
பிணையத்திற்கு
 onboarding.tour-tor-network=Tor பிணையம்
 
onboarding.tour-tor-network.title=பன்முகப்படுத்தப்பட்ட
 பிணையத்தில் பயணியுங்கள்.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor உலாவி உலகம் 
முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான 
தன்னார்வலர்களால் 
இயக்கப்படும் Tor பிணையத்துடன் 
உங்களை இணைக்கிறது. இதில் VPN 
போல், தனியுரிமைமிக்க 
இணையத்தை அனுபவிக்க 
தோல்வியடையக்கூடிய ஒரு 
புள்ளியை அல்லது 
மையப்படுத்தப்பட்ட ஒற்றை 
நிறுவனமோ இல்லை.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, 
including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found 
in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=புதியது: Tor 
தடை செய்யப்பட்டுள்ள 
இடத்தில் Bridge களை வேண்டும் 
இயலுமையையும் உள்ளடக்கிய Tor 
பிணைய அமைப்புகளை இப்பொழுது 
விருப்பங்கள் பகுதியில் 
காணலாம்.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor பிணைய அ
மைப்புகளை உங்களுக்கு 
ஏற்றவாறு அமைத்திடுக
 
onboarding.tour-tor-network.button=சுற்றுக்காட்சிக்கு
 செல்லுங்கள்
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=சுற்றுக்காட்சி
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=புதிய
 
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=கருவிப்பட்டை
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience 
using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=விடைபெறு Onion 
பொத்தான்.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor ஐப் 
பயன்படுத்துகையில் ஏற்படும் 
உங்கள் அனுபவத்தை முற்றிலும் 
Tor உலாவிக்கு உள்ளேயே 
ஒருங்கிணைக்குமாறு அமைய 
நாங்கள் விரும்புகின்றோம்.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, 
rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in 
the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] 
menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=ஒரு புதிய அ
டையாளத்தை வேண்டுவது எப்படி
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor 
பிணையத்திற்குச் செல்லுங்கள்
 
 # Circuit Display onboarding.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits