?h=tails-misc

translation Fri, 08 Nov 2019 12:48:49 -0800

commit 956d8771b5c88533c760b1dfbc87e5a74e7e90a7
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Nov 8 20:47:40 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 he.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index dc8d2acc2..0437a3037 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr "<h1>×¢×××¨ ×× × ××ª×§× ××ª ××ª×§× ×©××!</h1>\n<p>×§×¨× 
××ª<a href=\"%s\">×××¨×××ª ××××× ××ª×§××× ×©×× 
×</a>.</p>\n<p><strong>×× ×ª×××× ××××¢ ×××©× ×××ª×¨ 
×××¦××¨×!</strong></p>\n<h2>×××× × ×ª×× ×ª ××ª×××ª ×××\"× ×× 
×</h2>\n<p>\n× ×ª×× ×ª ××ª×××ª ×××\"× ×× × ××ª××¨× ×× × 
×××¦××¨ ×××ª× ×§×©×¨ ××× ××××××¨ ××ª ×××¢××.\n×× × ×××¥ 
××¨×× ××××¨××¢ ×©× ×××××××× ×©×× ×× × ××§×××× ××¢×× 
××¨×××ª ×××××××× ××× ×× ××××¢ ××¦××¨×ª ×§×©×¨ ×× 
××¡×¨× ×ª××¢××ª. ××¦× ×©× ×, ×× ×× ××¡×¤×§ ××××× ××ª 
×××¦××ª×ª××, ××× ×¡×¤×§ ×××× ××¨× × ×× ×¡×¤×§ ××××\"× 
×©×× ×××©×¨ ×©××ª× ××©×ª××© ×-Tails.\n</p>\n"
+msgstr "<h1>×¢×××¨ ×× × ××ª×§× ××ª ××ª×§× ×©××!</h1>\n<p>×§×¨× 
××ª<a href=\"%s\">×××¨×××ª ××××× ××ª×§××× ×©×× 
×</a>.</p>\n<p><strong>×× ×ª×××× ××××¢ ×××©× ×××ª×¨ 
×××¦××¨×!</strong></p>\n<h2>×××× × ×ª×× ×ª ××ª×××ª ××××´× ×× 
×</h2>\n<p>\n× ×ª×× ×ª ××ª×××ª ××××´× ×× × ××ª××¨× ×× × 
×××¦××¨ ×××ª× ×§×©×¨ ××× ××××××¨ ××ª ×××¢××.\n×× × ×××¥ 
××¨×× ××××¨××¢ ×©× ×××××××× ×©×× ×× × ××§×××× ××¢×× 
××¨×××ª ×××××××× ××× ×× ××××¢ ××¦××¨×ª ×§×©×¨ ×× 
××¡×¨× ×ª××¢××ª. ××¦× ×©× ×, ×× ×× ××¡×¤×§ ××××× ××ª 
×××¦××ª×ª××, ××× ×¡×¤×§ ×××× ××¨× × ×× ×¡×¤×§ ×××××´× 
×©×× ×××©×¨ ×©××ª× ××©×ª××© ×Ö¾Tails.\n</p>\n"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "To add more, install some software using <a "
 "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
 "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
-msgstr "××× ××××¡××£ ×¢××, ××ª×§× ×ª××× ××ª ×××©×× ×¢\"× 
×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× 
×¤××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª 
××¤×§×××</a>."
+msgstr "××× ××××¡××£ ×¢××, ××ª×§× ×ª××× ××ª ×××©×× ×¢×´× 
×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× 
×¤××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª 
××¤×§×××</a>."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154
 msgid "_Create persistent storage"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "××ª× ×××× ×××ª×§×× {packages} ××××¤× 
××××××× ××¢×ª
 msgid ""
 "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails "
 "Installer</i>."
-msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××ª× ×¦×¨×× ×××¨××¥ ××ª Tails 
××ª×× ×××¡× USB ×¢\"× ×©××××© ×<i>××ª×§×× Tails</i>."
+msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××ª× ×¦×¨×× ×××¨××¥ ××ª Tails 
××ª×× ×××¡× USB ×¢×´× ×©××××© ×<i>××ª×§×× Tails</i>."
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
 "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic "
 "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the "
 "command line</a>."
-msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××ª×§× ×ª××× × ×××©×× ×¢\"× 
×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× 
×¤××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª 
××¤×§×××</a>."
+msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××ª×§× ×ª××× × ×××©×× ×¢×´× 
×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× 
×¤××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª 
××¤×§×××</a>."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187
 msgid ""
@@ -481,20 +481,20 @@ msgid ""
 "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package "
 "Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command "
 "line</a>."
-msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××× × ×¢×××ª ×××¡×× ××ª××× 
×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails ×××ª×§× ×ª××× × ×××©×× ×¢\"× 
×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× 
×¤××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª 
××¤×§×××</a>."
+msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××× × ×¢×××ª ×××¡×× ××ª××× 
×©×× ××¢×ª ××ª×××ª Tails ×××ª×§× ×ª××× × ×××©×× ×¢×´× 
×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× ××××××ª ×¡×× 
×¤××××ª</a> ×× ×-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª 
××¤×§×××</a>."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197
 msgid ""
 "To do so, create a persistent storage and install some software using <a "
 "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
 "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
-msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ×¦××¨ ×××¡×× ××ª××× ×××ª×§× 
×ª××× × ×××©×× ×¢\"× ×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× 
××××××ª ×¡×× ×¤××××ª</a> ×× ×-<a 
href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª ××¤×§×××</a>."
+msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ×¦××¨ ×××¡×× ××ª××× ×××ª×§× 
×ª××× × ×××©×× ×¢×´× ×©××××© ×<a href=\"synaptic.desktop\">×× ×× 
××××××ª ×¡×× ×¤××××ª</a> ×× ×-<a 
href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ×¢× ×©××¨×ª ××¤×§×××</a>."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205
 msgid ""
 "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-"
 "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage."
-msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××ª×§× ××ª Tails ×¢× ×××¡× USB ×¢\"× 
×©××××© ×<a href=\"tails-installer.desktop\">××ª×§×× Tails</a> ××¦××¨ 
×××¡×× ××ª×××."
+msgstr "××× ××¢×©××ª ×××ª, ××ª×§× ××ª Tails ×¢× ×××¡× USB ×¢×´× 
×©××××© ×<a href=\"tails-installer.desktop\">××ª×§×× Tails</a> ××¦××¨ 
×××¡×× ××ª×××."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:252
 msgid "[package not available]"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "××¡××£ ×©××¨×©"
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2
 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr "×¤××ª× ××¡××£ ××ª××¨ ××©×ª××© ××©××¨×©, ×¢\"× ×©××××© 
×Ö¾gksu ××× ×××§×© ××ª ××¡××¡××"
+msgstr "×¤××ª× ××¡××£ ××ª××¨ ××©×ª××© ××©××¨×©, ×¢×´× ×©××××© 
×Ö¾gksu ××× ×××§×© ××ª ××¡××¡××"
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
 msgid "Learn how to use Tails"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "××××¦××ª ×××× × ××"
 msgid ""
 "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project"
 " or IDRIX."
-msgstr "×××©×× ×× ××× × ××¡×× ×£ ×¢× ×× ××××©×¨ ×¢\"× 
×××× VeraCrypt ×× IDRIX."
+msgstr "×××©×× ×× ××× × ××¡×× ×£ ×¢× ×× ××××©×¨ ×¢×´× 
×××× VeraCrypt ×× IDRIX."
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29
 msgid "_Open"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Reply via email to