commit 617d39d2ccbef0cb50f01c95ccbcfe0d30067158
Author: Georg Koppen <[email protected]>
Date: Thu Nov 21 08:34:30 2019 +0000
Translations update
---
src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++-------------
src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd | 8 ++++----
src/chrome/locale/he/network-settings.dtd | 8 ++++----
src/chrome/locale/he/torlauncher.properties | 6 +++---
src/chrome/locale/is/network-settings.dtd | 6 +++---
src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++-------------
src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd | 16 ++++++++--------
src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd | 22 +++++++++++-----------
src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties | 2 +-
12 files changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
index 00baadb..27385c2 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "اتصا٠اÙØ¥ÙترÙت ÙÙذا
اÙÙÙ
بÙÙتر ÙÙ
ر بجدار ØÙ
اÙØ© ÙسÙ
Ø Ø¨Ø§ÙاتصاÙ
ÙÙØ· Ù
Ù Ø®Ùا٠Ù
ÙاÙØ° Ù
عÙÙØ©">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "اÙÙ
ÙاÙØ° اÙÙ
سÙ
ÙØ
بÙا">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "تÙر Ù
ØجÙب Ù٠بÙدÙ">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "اختر جسرا Ù
ÙدÙ
Ùجا ÙÙ
اÙبرÙاÙ
ج">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "اختر جسرا">
@@ -63,21 +63,21 @@
<!-- #31286 about:preferences strings -->
<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "تÙر">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your
traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world."
>
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "إعدادات تÙر Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Ù
تصÙØ Tor Browser
ÙÙج٠ØرÙØ© بÙاÙات٠عبر شبÙØ© تÙر Tor Network, اÙتÙ
ÙشغÙÙا Ø¢Ùا٠اÙÙ
تطÙعÙÙ ØÙ٠اÙعاÙÙ
." >
<!ENTITY torPreferences.learnMore "إعرÙ/٠أÙثر ">
<!ENTITY torPreferences.bridges "اÙجسÙر">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor
Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge
may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "تساعد٠اÙجسÙر عÙÙ
دخÙ٠شبÙØ© تÙر Tor Network Ù٠اÙØ£Ù
اÙ٠اÙت٠تØظر
تÙر Tor. ÙباÙاعتÙ
اد عÙÙ Ù
Ùا٠تÙاجد٠Ùإ٠أØد
اÙجسÙر Ùد ÙعÙ
٠بشÙ٠أÙض٠Ù
٠غÙرÙ. ">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "استخدÙ
جÙسÙر">
<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "اطÙب جسرا جدÙداâ¦">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "أدخ٠عÙÙا٠جÙسÙر">
<!ENTITY torPreferences.advanced "Ù
تÙدÙ
">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser
connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB.
Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "ÙÙ
بإعداد ÙÙÙÙØ©
اتصا٠Ù
تصÙØ Tor Browser باÙاÙترÙت">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "ÙÙÙ
Ù
ÙصÙÙØ©
باÙÙاصÙØ©">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "اطÙب جسراÙ">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ùتص٠بÙاعدة
بÙاÙات اÙجسÙر BridgeDB. Ùرج٠اÙاÙتظار.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "ØÙ Ùاباتشا
ÙØ·Ùب جسر.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "اÙØÙ ÙÙس سÙÙÙ
Ùا. ÙÙرج٠إعادة اÙÙ
ØاÙÙØ©.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "شاÙد سجÙات تÙر Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "شاÙد اÙسجÙات...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "سجÙات تÙر Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
index e5738c5..fb5d418 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
@@ -28,16 +28,16 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Proxy bat erabiltzen dut Internetera
sartzeko">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy mota">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "proxy mota aukeratu">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Helbidea">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP helbide edo ostalari
izena">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ataka">
<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Erabiltzaile-izena">
<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Pasahitza">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ordenagailu honek ataka zehatz
batzuetara bakarrik konektatzea baimentzen duen sueten baten zehar doa">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Baimendutako atakak">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor zentsuratuta dago nire
herrialdean">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "aukeratu zubia">
@@ -63,7 +63,7 @@
<!-- #31286 about:preferences strings -->
<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor ezarpenak">
<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your
traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world."
>
<!ENTITY torPreferences.learnMore "Ikasi gehiago">
<!ENTITY torPreferences.bridges "Zubiak">
diff --git a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
index 5a8e113..7f69d48 100644
--- a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
@@ -16,7 +16,7 @@
<!-- Other: -->
-<!ENTITY torsettings.startingTor "××ת×× ×× Tor ××ת×××...">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "××ת×× ×× Tor ש×ת×××â¦">
<!ENTITY torsettings.restartTor "××¤×¢× ×××ש ×ת Tor">
<!ENTITY torsettings.reconfigTor "תצר ×××ש">
@@ -64,12 +64,12 @@
<!-- #31286 about:preferences strings -->
<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
<!ENTITY torPreferences.torSettings "×××ר×ת Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "×פ××¤× Tor ×× ×ª× ×ת
×תע×××¨× ×©×× ×¢× ×¨×©×ª Tor, ×××פע×ת ×¢"× ×××¤× ×ת×
×××× ×ר××× ××¢×××." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "×פ××¤× Tor ×× ×ª× ×ת
×תע×××¨× ×©×× ×¢× ×¨×©×ª Tor, ×××פע×ת ×¢×´× ×××¤× ×ת×
×××× ×ר××× ××¢×××." >
<!ENTITY torPreferences.learnMore "××× ×¢××">
<!ENTITY torPreferences.bridges "×שר××">
<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "×שר×× ×¢××ר×× ××
××ש×× ×××©× ×× ×¨×©×ª Tor ××ק×××ת ××× Tor ×ס××. ×¢×
ס×× ××ק×× ×©××ª× × ××¦× ××, ×שר ××× ×¢×©×× ××¢×××
×צ××¨× ×××× ××תר ×××× ××ר.">
<!ENTITY torPreferences.useBridge "×שת×ש ××שר">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "×קש ×שר ××ש...">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "×קש ×שר ××שâ¦">
<!ENTITY torPreferences.provideBridge "סַפֵּק ×שר">
<!ENTITY torPreferences.advanced "×תק××">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "תצר ×××¦× ×פ××¤× Tor
×ת××ר ×× ×××× ××¨× ×.">
@@ -79,5 +79,5 @@
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "פת×ר ×ת
×Ö¾CAPTCHA ××× ××קש ×שר.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "×פתר×× ××× × ×
×××. ×× × × ×¡× ×©××.">
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "××¦× ×ת ×××× × Tor.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "××¦× ×××× ××...">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "××¦× ×××× ××â¦">
<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "×××× × Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
index 8593edf..0a0768f 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
@@ -32,8 +32,8 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=××× ×שר××
×ס×פק×× ××
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(×¢××× ×ס××)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(×¢××× ×ס××)
-torlauncher.request_a_bridge=×קש ×שר...
-torlauncher.request_a_new_bridge=×קש ×שר ××ש...
+torlauncher.request_a_bridge=×קש ×שרâ¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=×קש ×שר ××שâ¦
torlauncher.contacting_bridgedb=××צר קשר ×¢× BridgeDB. ×× × ××ת×.
torlauncher.captcha_prompt=פת×ר ×ת ×Ö¾CAPTCHA ××× ××קש ×שר.
torlauncher.bad_captcha_solution=×פתר×× ××× × × ×××. ×× × × ×¡×
ש××.
@@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.done=××צע
torlauncher.forAssistance=×ת××××, צ×ר קשר ×¢× %S
torlauncher.forAssistance2=×ת××××, ×קר ×-%S
-torlauncher.copiedNLogMessages=×××¢×ª×§× ××ש×××. %S ××××¢×ת
×××× ××ר××¢×× ×©× Tor ×××× ×ת ×××××§× ×ת×× ×¢×ר×
××× ×× ××××עת ×××"×.
+torlauncher.copiedNLogMessages=×××¢×ª×§× ××ש×××. %S ××××¢×ת
×××× ××ר××¢×× ×©× Tor ×××× ×ת ×××××§× ×ת×× ×¢×ר×
××× ×× ××××עת ××××´×.
torlauncher.bootstrapStatus.starting=×ת×××
torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=×ת××ר ×× ×שר
diff --git a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
index b393d46..3d07d1a 100644
--- a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
@@ -28,7 +28,7 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ãg nota milliþjón (proxy) til að
tengjast við internetið">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tegund milliþjóns (proxy)">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "veldu tegund milliþjóns">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Vistfang">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-vistfang eða
vélarheiti">
<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Gátt">
<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Notandanafn">
@@ -37,7 +37,7 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ãessi tölva tengist à gegnum
eldvegg sem leyfir einungis tengingar à gegnum tilteknar gáttir">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leyfðar gáttir">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er ritskoðað à landinu mÃnu">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Veldu innbyggða brú">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "veldu brú">
@@ -79,5 +79,5 @@
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Leystu
CAPTCHA-þrautina til að biðja um brú.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ãessi lausn er ekki
rétt. Reyndu aftur.">
<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Skoða atvikaskrár Tor.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ¦">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Skoða atvikaskrárâ¦">
<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor atvikaskrá (log)">
diff --git a/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
b/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
index b344f75..fe66b63 100644
--- a/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
@@ -66,7 +66,7 @@
<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your
traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world."
>
<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More">
-<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridges "ਪà©à©±à¨² ਬਨà©à¨¹à¨¨à¨¾">
<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor
Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge
may work better than another.">
<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ¦">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index f657289..a346d0c 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denna dator går genom en brandvägg
som bara tillåter anslutningar på vissa specifika portar.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillåtna portar">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor är censurerat i mitt land">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd bro">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en bro">
@@ -63,21 +63,21 @@
<!-- #31286 about:preferences strings -->
<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your
traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world."
>
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-inställningar">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser dirigerar din
trafik över Tor-nätverket, som drivs av tusentals volontärer runt om i
världen." >
<!ENTITY torPreferences.learnMore "Läs mer">
<!ENTITY torPreferences.bridges "Broar">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor
Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge
may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Broar hjälper dig att komma åt
Tor-nätverket på platser där Tor är blockerat. Beroende på var du är, kan
en bro fungera bättre än en annan.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Använd en bro">
<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Begär en ny bro...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Tillhandahålla en bro">
<!ENTITY torPreferences.advanced "Avancerat">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser
connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB.
Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurera hur Tor Browser
ansluter till internet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Kommaseparerade värden">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Begär bro">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktar BridgeDB.
Vänligen vänta.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Lös CAPTCHA:n för
att begära en bro.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Lösningen är inte
korrekt. Vänligen försök igen.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Visa Tor-loggarna.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Visa loggarâ¦">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-loggar">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index 4f84ece..ad4f438 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher
torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor stängdes av under uppstart. Detta
kan bero på ett fel i din torrc-fil, ett fel i Tor eller ett annat program på
ditt system, eller ett hårdvarufel. Tills dess att du har åtgärdat det
underliggande problemet och startat om Tor, kommer Tor Browser inte starta.
torlauncher.tor_exited=Tor stängdes oväntat ner. Det kan bero på ett fel i
Tor eller i ett annat program på din dator, eller ett hårdvarufel. Tor
Browser kommer inte kunna komma åt några sidor förrän du har startat om
Tor. Om problemet återkommer, skicka en kopia på din Tor-logg till vår
support.
-torlauncher.tor_exited2=Att starta om Tor kommer inte stänga några av dina
flikar i webbläsaren.
+torlauncher.tor_exited2=Starta om Tor stänger inte flikarna i webbläsaren.
torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tor-kontrollport.
torlauncher.tor_failed_to_start=Det gick inte att starta Tor.
torlauncher.tor_control_failed=Misslyckades med att ta kontroll över Tor.
diff --git a/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
b/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
index a2681f1..02168c4 100644
--- a/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
<!ENTITY torsettings.optional "விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯">
<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "நானà¯
à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®£à¯à®¯ à®à®°à¯
பதிலாளà¯à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "பதிலாள௠வà®à¯">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "à®à®°à¯
பதிலாள௠வà®à¯à®¯à¯à®¤à¯
தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à®®à¯à®à®µà®°à®¿">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®
லà¯à®²à®¤à¯ ஹà¯à®¾à®¸à¯à®à¯à®ªà¯à®¯à®°à¯">
@@ -37,7 +37,7 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "à®à®¨à¯à®¤ à®à®£à®¿à®©à®¿ à®à®°à¯
தà¯à®¯à®°à®£à¯ வழிய௠à®à¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®
தà¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®©
à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "à®
னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®©à¯à®à®³à¯">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor à®à®©à®¤à¯
நாà®à¯à®à®¿à®©à¯
தணிà®à¯à®à¯à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "à®à®°à¯ à®à®³à¯à®³à®®à¯ bridge
தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "à®à®°à¯ bridge
தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯">
@@ -64,18 +64,18 @@
<!-- #31286 about:preferences strings -->
<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor à®
à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯">
<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your
traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world."
>
<!ENTITY torPreferences.learnMore "à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®
றிய">
<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridgeà®à®³à¯">
<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor
Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge
may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ¦">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
-<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Bridge à®à®ªà¯
பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "பà¯à®¤à®¿à®¯ Bridge à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®...">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Bridge ஠வழà®à¯à®à¯à®">
+<!ENTITY torPreferences.advanced "à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯">
<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser
connects to the internet.">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Bridge à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB.
Please Wait.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to
request a bridge.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not
correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
b/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
index 92833b9..827e7c7 100644
--- a/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=பà¯à®¤à®¿à®¯ Bridge à®
வà¯à®£à¯à®à¯à®...
torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index 1d348c6..3b17d2d 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -36,12 +36,12 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayarda yalnız belirli kapı
numaralarından baÄlanılmasına izin veren bir güvenlik duvarı
kullanılıyor">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayarda yalnız belirli kapı
numaralarından baÄlantı kurulmasına izin veren bir güvenlik duvarı
bulunuyor">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Kullanılabilecek Kapı
Numaraları">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "BulunduÄum ülkede Tor aÄı
engelleniyor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Hazır Köprülerden Seçin">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Hazır köprülerden seçilsin">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "bir köprü seçin">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org üzerinden bir
köprü isteÄinde bulun">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org Ãzerinden Köprü
Ä°stensin">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Görseldeki
karakterleri yazın">
<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Yeni bir güvenlik kodu
isteyin">
<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Gönder">
@@ -55,7 +55,7 @@
<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Bir kurum, okul ya da üniversite aÄı
aracılıÄıyla baÄlanırken yerel bir vekil sunucu gereklidir. Bir
vekil sunucu kullanıp kullanmamanız gerektiÄinden emin deÄilseniz,
bilgisayarınızın aÄa baÄlantı Åeklini anlamak için aynı aÄdaki baÅka
bir web tarayıcısının Ä°nternet ayarlarına bakın ya da sisteminizin aÄ
ayarlarını gözden geçirin.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Köprü Aktarıcı Yardımı">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Köprüler, Tor AÄına baÄlantıların
engellenmesini zorlaÅtıran ve herkese açık olarak listelenmeyen
aktarıcılardır.  Her köprü türü engellemeden kaçınmak için
farklı bir yöntem kullanır.  Obfs köprüleri, aÄ trafiÄinizi
rastgele gürültü gibi gösterir. Meek köprüleri ise, trafiÄinizi Tor
aÄı yerine o hizmete baÄlanmıŠgibi gösterir.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Köprüler, Tor aÄına baÄlantıların
engellenmesini zorlaÅtıran ve herkese açık olarak listelenmeyen
aktarıcılardır.  Her köprü türü engellemeden kaçınmak için
farklı bir yöntem kullanır.  Obfs köprüleri, aÄ trafiÄinizi
rastgele gürültü gibi gösterir. Meek köprüleri ise, trafiÄinizi Tor
aÄı yerine o hizmete baÄlanmıŠgibi gösterir.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Bazı ülkelerin Tor aÄını engellemeye
çalıÅması nedeniyle bazı köprüler bazı ülkelerde çalıÅırken baÅka
ülkelerde çalıÅmayabilir.  Ãlkenizde hangi köprülerin
çalıÅacaÄından emin deÄilseniz, torproject.org/about/contact.html#support
adresine bakabilirsiniz.">
<!-- Progress -->
@@ -64,20 +64,20 @@
<!-- #31286 about:preferences strings -->
<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Ayarları">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser sizi dünyada
binlerce gönüllü tarafından iÅletilen Tor AÄına baÄlar." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser sizi dünyada
binlerce gönüllü tarafından iÅletilen Tor aÄına baÄlar." >
<!ENTITY torPreferences.learnMore "Ayrıntılı Bilgi Alın">
<!ENTITY torPreferences.bridges "Köprüler">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Köprüler Tor baÄlantısının
engellendiÄi yerlerden Tor AÄına eriÅmek için kullanılır.. BulunduÄunuz
konuma göre bir köprü türü diÄerinden daha uygun olabilir.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Bir köprü kullanın">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Yeni Bir Köprü Ä°steÄinde
Bulun...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Köprüler Tor baÄlantısının
engellendiÄi yerlerden Tor aÄına eriÅmek için kullanılır.. BulunduÄunuz
konuma göre bir köprü türü diÄerinden daha uygun olabilir.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Bir köprü kullanılsın">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Yeni Köprü Ä°steÄinde Bulun...">
<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Bir köprü adresi yazın">
<!ENTITY torPreferences.advanced "GeliÅmiÅ">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser uygulamasının
Ä°nternete nasıl baÄlanacaÄını yapılandırın.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser uygulamasının
Ä°nternet baÄlantısını yapılandırın.">
<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Virgül ile ayrılmıÅ
deÄerler">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Köprü Ä°steÄinde Bulunun">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Köprü veritabanına
baÄlanılıyor. Lütfen bekleyin.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Köprü isteÄinde
bulunmak için güvenlik kodunu çözün.">
<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ãözüm doÄru deÄil.
Lütfen yeniden deneyin.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor günlük kayıtlarına bakın.">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor günlüÄü kayıtlarına bakın.">
<!ENTITY torPreferences.viewLogs "GünlüÄü Görüntüleâ¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Günlük Kayıtları">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor GünlüÄü Kayıtları">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
index d4215c5..78c62bb 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ãin'de çalıÅır)
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ãin'de çalıÅır)
torlauncher.request_a_bridge=Köprü Ä°steÄinde Bulunâ¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni Bir Köprü Ä°steÄinde Bulun...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni Köprü Ä°steÄinde Bulun...
torlauncher.contacting_bridgedb=Köprü veritabanına baÄlanılıyor. Lütfen
bekleyin.
torlauncher.captcha_prompt=Köprü isteÄinde bulunmak için güvenlik kodunu
çözün.
torlauncher.bad_captcha_solution=Ãözüm doÄru deÄil. Lütfen yeniden
deneyin.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
