?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

translation Thu, 21 Nov 2019 08:52:24 -0800

commit 71f6bdb24dc87bda6b882e638605392bc612cc17
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Nov 21 16:51:41 2019 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 ar/torbutton.properties    | 78 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 it/torbutton.properties    | 10 ++++++
 pt-BR/torbutton.properties | 62 ++++++++++++++++++++----------------
 3 files changed, 90 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index d5ab6d423..d0899b76e 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -1,60 +1,70 @@
 torbutton.circuit_display.internet = Ø§ÙØªØ±ÙØª
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ØºÙØ± ÙØ¹Ø±ÙÙ
-torbutton.circuit_display.onion_site = ÙÙÙØ¹ Ø£ÙÙÙÙÙ
+# torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
 torbutton.circuit_display.this_browser = ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØªØµÙØ
-torbutton.circuit_display.relay = ØªØÙÙÙØ©
+# torbutton.circuit_display.relay = Relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ø¬Ø³Ø±
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Ø¨ÙØ¯ ØºÙØ± ÙØ¹Ø±ÙÙ
-torbutton.circuit_display.guard = ØØ§Ø±Ø³
-torbutton.circuit_display.guard_note = ÙØ§ ÙÙÙÙ ØªØºÙÙØ± Ø§ÙØ¹ÙØ¯Ø© 
Ø§ÙØ®Ø§Ø±Ø³Ø©
-torbutton.circuit_display.learn_more = ØªØ¹Ø±ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ²ÙØ¯
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = ÙØ¶ÙÙ ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙØ°Ø§ 
Ø§ÙÙØ§ÙØ´ ÙØ¬Ø¹Ù Ø¹Ø±Ø¶ ÙØ§Ø±ØªÙØ§Ø¹ ÙØ§ÙØ°ØªÙ ØºÙØ± ÙÙÙØ²ÙÙØ 
ÙØªÙÙÙÙ Ø¥ÙÙØ§ÙÙØ© Ø§ÙØªÙØ§Ø¡ Ø£Ø«Ø±Ù Ø¹Ø¨Ø± Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª.
+# torbutton.circuit_display.guard = Guard
+# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
+# torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to 
make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the 
ability of people to track you online.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Ø§ÙÙØ± ÙØªÙØ¹ÙÙ ØªÙØ±
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Ø§ÙÙØ± ÙØªØ¹Ø·ÙÙ ØªÙØ±
 torbutton.panel.label.disabled = ØªÙØ± ÙØ¹Ø·ÙÙ
 torbutton.panel.label.enabled = ØªÙØ± ÙÙØ¹ÙÙ
 [email protected] = Ø²Ø± ØªÙØ± ÙÙÙØ± Ø²Ø± 
ÙØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª ØªÙØ± ÙØ§ÙØ¶Ø§Ù ÙÙØ³Ø Ø¨ÙØ§ÙØ§Øª 
Ø§ÙØªØµÙØ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ù Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø© ÙØ¨Ø³ÙÙÙØ©.
-torbutton.popup.external.title = ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ ØªÙØ²ÙÙ ÙÙÙ Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙØ 
-torbutton.popup.external.app = ÙØ§ ÙÙÙÙ ÙÙØªØµÙÙØ ØªÙØ± Ø¹Ø±Ø¶ 
ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙÙØ ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙÙ Ø£Ù ØªÙØªØÙ Ø¨Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù ØªØ·Ø¨ÙÙ 
Ø¢Ø®Ø±.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Ø¨Ø¹Ø¶ Ø£ÙÙØ§Ø¹ ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª ÙØ¯ 
ØªØªØ³Ø¨Ø¨ ÙÙ Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª Ø¨Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø¯ÙÙ 
Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù ØªÙØ±.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = ÙØ³ÙØ§ÙØªÙ, ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙÙ ÙØªØ 
Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ø§ÙÙÙØ²ÙÙØ© ÙØ£ÙØª ØºÙØ± ÙØªØµÙ Ø¨Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØªØ 
Ø£Ù Ø§Ø³ØªØ¹ÙÙ ÙØ±Øµ ØªÙØ± ØÙ ÙØ«Ù Tails.\n
+# torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+# torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You 
will need to open it with another application.\n\n
+# torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications 
to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+# torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open 
downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
 torbutton.popup.launch = ØªØÙÙÙ Ø§ÙÙÙÙ
 torbutton.popup.cancel = Ø¥ÙØºØ§Ø¡
-torbutton.popup.dontask = ÙØ²ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª ØªÙÙØ§Ø¦ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¢Ù 
ÙØµØ§Ø¹Ø¯ÙØ§
-torbutton.popup.no_newnym = ÙØ§ ÙÙÙÙ ÙØ²Ø± ØªÙØ± Ø£Ù ÙØ¹Ø·ÙÙ 
ÙÙÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© Ø¨Ø´ÙÙ Ø¢ÙÙØ ÙØ£ÙÙ ÙØ§ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø§ÙÙØµÙÙ 
Ø¥ÙÙ ÙÙÙØ° ØªØÙÙ ØªÙØ±.\n\nÙÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØØ²ÙØ© ÙØªØµÙØ 
ØªÙØ± ØØ§ÙÙØ§ÙØ
-torbutton.security_settings.menu.title = Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ£ÙØ§
-torbutton.title.prompt_torbrowser = ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙØ© Ø¹Ù Ø²Ø± ØªÙØ±
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = ÙÙØ¯ ØªØºÙØ±Øª Ø·Ø±ÙÙØ© Ø¹ÙÙ Ø²Ø± 
ØªÙØ±: ÙÙ ÙØ¹Ø¯ Ø¨Ø¥ÙÙØ§ÙÙ Ø¥ÙÙØ§ÙÙ.\n\nØ£Ø¬Ø±ÙÙØ§ ÙØ°Ø§ 
Ø§ÙØªØºÙÙØ± ÙØ£ÙÙ ÙÙ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø²Ø± ØªÙØ± ÙÙ 
Ø§ÙÙØªØµÙØ Ø§ÙØ°Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙ Ø§ÙØªØµÙØ Ø®Ø§Ø±Ø¬ ØªÙØ±. 
ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØªÙ ÙØ§ ÙÙÙÙ ÙØ¹Ø§ÙØ¬ØªÙØ§ 
Ø¨Ø£Ù Ø·Ø±ÙÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù.\n\nØ¥Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯Øª Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ±Ø§Ø± ÙÙ 
Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙÙÙÙØ±ÙÙÙØ³ Ø¹Ø§Ø¯ÙØ§Ø ÙØ¹ÙÙÙ Ø¥Ø²Ø§ÙØ© Ø²Ø± 
ØªÙØ± ÙØªÙØ²ÙÙ ØØ²ÙØ© ÙØªØµÙØ ØªÙØ±. ÙÙØ§ Ø£Ù Ø®ØµØ§Ø¦Øµ 
Ø§ÙØ®ØµÙØµÙØ© ÙÙØªØµÙØ ØªÙØ± ØªØªÙÙÙ Ø¹ÙÙ ØªÙÙ Ø§ÙØªÙ ÙÙ Ù
ØªØµÙØ ÙÙÙÙØ±ÙÙÙØ³ Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯ÙØ ØØªÙ Ø¹ÙØ¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ ÙØ¹ 
Ø²Ø± ØªÙØ±.\n\nÙØ¥Ø²Ø§ÙØ© Ø²Ø± ØªÙØ±Ø Ø§Ø°ÙØ¨ Ø¥ÙÙ 
Ø£Ø¯ÙØ§Øª->Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª->ÙØÙÙØ§Øª Ø Ø«Ù Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹ÙÙ Ø²Ø± Ø¥Ø²Ø§ÙØ© 
Ø§ÙØ°Ù Ø¨Ø¬Ø§ÙØ¨ Ø²Ø± ØªÙØ±.
-torbutton.popup.short_torbrowser = ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙØ© Ø¹Ù Ø²Ø± 
ØªÙØ±.\n\nØ²Ø± ØªÙØ± ÙÙØ¹ÙÙ Ø¯Ø§Ø¦ÙØ§ Ø§ÙØ¢Ù.\n\nØ§Ø¶ØºØ· Ø¹ÙÙ Ø²Ø± 
ØªÙØ± ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª.
+# torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+# torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. 
It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser 
Bundle?
+# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
+# torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you 
can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use 
Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too 
many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep 
using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser 
Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of 
normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove 
Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button 
next to Torbutton.
+# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton 
Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for 
more information.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Ø§ÙÙÙØÙØ§Øª ÙØ«Ù ÙÙØ§Ø´ ÙÙÙÙ 
Ø£Ù ØªØ¶Ø± Ø¨Ø®ØµÙØµÙØªÙ ÙØªÙØ´Ù ÙÙÙØªÙ.\n\nÙÙØ§ ÙÙÙÙÙØ§ Ø£Ù 
ØªØªØ¬ÙØ¨ ØªÙØ± Ù ØªÙØ´Ù Ø¹Ù ÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙÙ Ù Ø¹ÙÙØ§Ù 
Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª (IP).\n\nÙÙ Ø£ÙØª ÙØªØ£ÙØ¯ Ø£ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ ØªÙØ¹ÙÙ 
Ø§ÙÙÙØÙØ§ØªØ\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = ÙØ§ ØªØ³Ø£ÙÙÙ ÙØ±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù
-torbutton.popup.confirm_newnym = Ø³ÙØºÙÙ ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙÙ 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ° ÙØ§ÙØ£ÙØ³ÙØ©Ø ÙÙØ§ Ø³ØªÙØ³Ø ÙÙ Ø¬ÙØ³Ø§Øª Ø§ÙÙ
ÙØ§ÙØ¹.\n\nØ£ØªØ±ÙØ¯ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙÙ ÙØªØµÙØ ØªÙØ± Ø§ÙØ¢Ù Ø£Ù 
ØªØºÙÙØ± ÙÙÙØªÙØ\n\n
+# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your 
privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current 
location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+# torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+# torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and 
tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset 
your identity?\n\n
 
-torbutton.maximize_warning = ØªÙØ¨ÙØ± ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙØ¯ ÙØ³ÙØ 
ÙØ¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¹ Ø¨Ø§ÙØªØ¹Ø±Ù Ø¹ÙÙ ØØ¬Ù Ø´Ø§Ø´ØªÙØ 
ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØªÙÙÙÙ. ÙÙØµÙ Ø¨Ø§Ø¨ÙØ§Ø¡ 
ÙØ§ÙØ°Ù ÙØªØµÙ ØªÙØ± Ø¹ÙÙ ØØ¬ÙÙØ§ Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù.
+# torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to 
determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that 
you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙØ¹ (Ùª S) ØØ§ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ 
Ø¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØµÙØ±Ø© HTML5Ø ÙØ§ÙØªÙ ÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§ 
ÙØªØØ¯ÙØ¯ ÙÙØ§ÙÙ ÙØªØØ¯ÙØ¯ Ø§ÙÙÙÙØ¨ÙÙØªØ±.\n\nÙÙ ØªØ±ÙØ¯ 
Ø£Ù ÙØ³ÙØ ÙØªØµÙØ Tor ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙØ¹ ÙØ§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ 
Ø¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØµÙØ±Ø© Ø
+# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image 
data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor 
Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
 canvas.notNow=ÙÙ ÙÙØª Ø¢Ø®Ø±
-canvas.notNowAccessKey=Ù
-canvas.allow=Ø§Ø³ÙØ ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¨Ù
-canvas.allowAccessKey=Ø³
-canvas.never=ÙØ§ ØªØ³ÙØ ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙÙØ¹ Ø£Ø¨Ø¯ÙØ§ (ÙØ³ØªØØ³Ù)
-canvas.neverAccessKey=Ø¯
+# canvas.notNowAccessKey=N
+# canvas.allow=Allow in the future
+# canvas.allowAccessKey=A
+# canvas.never=Never for this site (recommended)
+# canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of 
translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=ÙØ´ÙÙØ© ÙÙ ÙÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª %S
-profileReadOnly=ÙØ§ ÙÙÙÙÙ ØªØ´ØºÙÙ %S ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙØ§Øª Ø®Ø§Øµ 
Ø¨Ø§ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© ÙÙØ·.  ÙØ±Ø¬Ù ÙØ³Ø® %S Ø¥ÙÙ ÙÙÙØ¹ Ø¢Ø®Ø± ÙØ¨Ù Ù
ØØ§ÙÙØ© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ.
-profileReadOnlyMac=ÙØ§ ÙÙÙÙÙ ØªØ´ØºÙÙ %S ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù ÙÙÙØ§Øª 
Ø®Ø§Øµ Ø¨Ø§ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© ÙÙØ·.  ÙØ±Ø¬Ù ÙØ³Ø® %S Ø¥ÙÙ Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙÙØªØ¨ 
Ø£Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª ÙØ¨Ù ÙØØ§ÙÙØ© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ.
-profileAccessDenied=ÙØ§ ÙÙØªÙÙ %S Ø§ÙØµÙØ§ØÙØ§Øª Ø§ÙÙØ·ÙÙØ¨Ø© ÙÙ
ÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ØªÙ. ÙØ±Ø¬Ù Ø¶Ø¨Ø· ØµÙØ§ØÙØ§Øª ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙÙÙÙØ§Øª 
Ø«Ù Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙÙØØ§ÙÙØ©.
-profileMigrationFailed=ÙØ´Ù ÙÙÙ ÙÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª %S Ø§ÙÙÙØ¬ÙØ¯ 
Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©.\nØ³ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª 
Ø¬Ø¯ÙØ¯.
+# profileProblemTitle=%S Profile Problem
+# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy 
%S to another location before trying to use it.
+# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please 
copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+# profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. 
Please adjust your file system permissions and try again.
+# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew 
settings will be used.
 
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Ø¬Ø§Ø±Ù ØªØÙÙÙ S% ÙÙ Ø§ÙØªØØ¯ÙØ«
+# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØ¹ÙÙ (Ø®Ø¯ÙØ© 
Ø¨ØµÙØ©Ø %1$SØ ÙÙØ§ØªÙØ %2$S Ø¨ØªØ©Ø %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØ¹ÙÙ (Ø®Ø¯ÙØ© Ø¨ØµÙØ©)
+# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion 
Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+
+# Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client 
authorization
+# onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+# onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this 
onion service
+# onionServices.authPrompt.done=Done
+# onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+# onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
+# onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties
index 7d4b02cb0..877a43d5d 100644
--- a/it/torbutton.properties
+++ b/it/torbutton.properties
@@ -58,3 +58,13 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Scaricamento aggiornamento %S
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connessione cifrata (Servizio 
onion, %1$S, chiavi %2$S bit, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Connessione cifrata (Servizio onion)
+
+# Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client 
authorization
+# onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+# onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this 
onion service
+# onionServices.authPrompt.done=Done
+# onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+# onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
+# onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
diff --git a/pt-BR/torbutton.properties b/pt-BR/torbutton.properties
index df17228b1..6d2aada0e 100644
--- a/pt-BR/torbutton.properties
+++ b/pt-BR/torbutton.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido
-torbutton.circuit_display.onion_site = Site Onion
-torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
-torbutton.circuit_display.relay = RelÃª
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte
-torbutton.circuit_display.unknown_country = PaÃs desconhecido
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Seu nÃ³ [Guard] nÃ£o pode mudar.
-torbutton.circuit_display.learn_more = Aprenda mais
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = O Navegador Tor inclui esta margem 
para que a altura e a largura da janela sejam menos distinguÃveis, o que reduz 
a possibilidade de que alguÃ©m rastreie a sua navegaÃ§Ã£o .
+# torbutton.circuit_display.internet = Internet
+# torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+# torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+# torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+# torbutton.circuit_display.relay = Relay
+# torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+# torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+# torbutton.circuit_display.guard = Guard
+# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
+# torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to 
make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the 
ability of people to track you online.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para habilitar o Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desabilitar o Tor
 torbutton.panel.label.disabled = O Tor estÃ¡ desabilitado
@@ -21,8 +21,8 @@ torbutton.popup.external.suggest = Para sua seguranÃ§a, vocÃª 
sÃ³ deve abrir arq
 torbutton.popup.launch = Fazer o download do arquivo
 torbutton.popup.cancel = Cancelar
 torbutton.popup.dontask = Fazer o download dos arquivos automaticamente de 
agora em diante
-torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton nÃ£o pode lhe dar uma nova identidade 
com seguranÃ§a. Ele nÃ£o tem acesso Ã  Porta de Controle do Tor.\n\nVocÃª estÃ¡ 
usando o Pacote do Navegador Tor?
-torbutton.security_settings.menu.title = ConfiguraÃ§Ãµes de SeguranÃ§a
+# torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. 
It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser 
Bundle?
+# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
 torbutton.title.prompt_torbrowser = InformaÃ§Ã£o importante do Torbutton
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton agora estÃ¡ funcionando de 
outra maneira: vocÃª nÃ£o pode mais desligÃ¡-lo.\n\nNÃ³s fizemos esta mudanÃ§a 
porque nÃ£o Ã© seguro usar o Torbutton em um navegador que tambÃ©m Ã© usado 
para navegaÃ§Ã£o nÃ£o-Tor. Havia muitos bugs que nÃ³s nÃ£o conseguÃamos 
resolver de nenhum outro modo.\n\nSe vocÃª quiser continuar usando o Firefox 
normalmente, deverÃ¡ desinstalar o Torbutton e fazer o download do Pacote do 
Navegador Tor. As configuraÃ§Ãµes de privacidade do Navegador Tor tambÃ©m sÃ£o 
superiores Ã quelas do Firefox comum, mesmo quando era usado com o 
Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton, vÃ¡ atÃ© 
Ferramentas->Complementos->ExtensÃµes e clique no botÃ£o Remover prÃ³ximo ao 
Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = InformaÃ§Ã£o Importante do Torbutton!\n\nO 
Torbutton agora estarÃ¡ sempre habilitado.\n\nClique no Torbutton para mais 
informaÃ§Ãµes.
@@ -31,30 +31,40 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins como o Flash 
podem prejudicar sua priv
 torbutton.popup.never_ask_again = NÃ£o me pergunte novamente
 torbutton.popup.confirm_newnym = O navegador Tor fecharÃ¡ todas as janelas e 
abas. Todas as sessÃµes de websites serÃ£o perdidas.\n\nVocÃª deseja reiniciar 
o navegador Tor agora para reiniciar a sua identidade?\n\n
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizar o Navegador Tor pode permitir que 
websites determinem o tamanho do monitor, o que pode ser usado para 
rastreÃ¡-lo. Recomenda-se deixar a janela do Navegador Tor no seu tamanho 
original.
+# torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to 
determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that 
you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Este website (%S) tentou extrair dados de imagem CANVAS 
HTML5, que podem ser usados para identificar o seu computador.\n\nVocÃª deseja 
que o Navegador Tor permita que este website extraia dados de imagem CANVAS 
HTML5?
+# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image 
data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor 
Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
 canvas.notNow=Por enquanto, nÃ£o
-canvas.notNowAccessKey=N
+# canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Permitir
-canvas.allowAccessKey=Um
+# canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Nunca a este site (recomendado) 
-canvas.neverAccessKey=e
+# canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of 
translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=Problema com o Perfil %S 
-profileReadOnly=NÃ£o Ã© possÃvel executar %S a partir de um sistema de 
arquivo "somente-leitura". Copie %S em um outro local antes de tentar usÃ¡-lo.
-profileReadOnlyMac=NÃ£o Ã© possÃvel executar %S a partir de um sistema de 
arquivo "somente-leitura". Copie %S no seu Desktop ou em uma pasta de 
AplicaÃ§Ãµes antes de tentar usÃ¡-lo.\n 
-profileAccessDenied=%S nÃ£o possui permissÃ£o para acessar o perfil. Por 
favor, ajuste as suas permissÃµes de arquivo de sistema e tente novamente. 
-profileMigrationFailed=MigraÃ§Ã£o de seu perfil  %S existente falhou.\nNovas 
configuraÃ§Ãµes serÃ£o usadas.
+# profileProblemTitle=%S Profile Problem
+# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy 
%S to another location before trying to use it.
+# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please 
copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+# profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. 
Please adjust your file system permissions and try again.
+# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew 
settings will be used.
 
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Baixando a atualizaÃ§Ã£o %S
+# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ConexÃ£o criptografada (ServiÃ§o 
Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=ConexÃ£o criptografada (ServiÃ§o Onion)
+# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion 
Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+
+# Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client 
authorization
+# onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
+# onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this 
onion service
+# onionServices.authPrompt.done=Done
+# onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+# onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
+# onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

Reply via email to