?h=https_everywhere

translation Thu, 28 Nov 2019 13:46:43 -0800

commit 2b620bfda2c534d479743176c190db3c14707767
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Nov 28 21:46:09 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 4527e38879..e7e0eaa679 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ÙØ¨ Ø±Ø§ Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û 
Ú©ÙÛØ¯! Ø§Ø² Ø§ÙÙÛØª HTTPS Ø¨ØµÙØ±Øª Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û 
Ø§Ø² ÙØ¨âØ³Ø§ÛØªâÙØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "ÙØ³Ø®Ù">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ÙØ³Ø®Ù Ø¯Ø³ØªÙØ± Ø¹ÙÙ 
Ø¨Ø±Ø§Û">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ÙØ³Ø®Ù ÙÙØ§ÙÛÙ 
Ø¨Ø±Ø§Û">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù ÙØ§ÙÙÙ 
Ø¬Ø¯ÛØ¯">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Ø¨Ù Ø³Ø§Ø²ÙØ§Ù EFF 
Ú©ÙÚ© ÙØ§ÙÛ Ú©ÙÛØ¯.">
@@ -22,15 +22,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.settings "ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø¹ÙÙÙÛ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª 
Ù¾ÛØ´Ø±ÙØªÙ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ø¨Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ 
Ú©Ø§ÙØ§ÙâÙØ§">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ø¨Ø±ÙØ²âØ±Ø³Ø§ÙÛ 
Ú©Ø§ÙØ§ÙâÙØ§">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ÙØ¹Ø§ÙØ³Ø§Ø²Û 
Ø¯Ø³ØªÙØ± Ø¹ÙÙ ÙØ§Û Ø¨Ø§ ÙØØªÙØ§Û ÙØ®ÙÙØ·">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÙÙØ§ÛØ´ Ø¨Ø±Ú¯Ù 
Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± ØªÙØ³Ø¹Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ 
Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¯Ø³ØªÙØ± Ø¹ÙÙ ÙØ§">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÙÙØ§ÙÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û 
HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ 
ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ 
ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ø§Ø³Øª">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ÙØ´Ø¯Ø§Ø±: 
Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù Ú©Ø§ÙØ§ÙâÙØ§Û Ø¨Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÛâØªÙØ§ÙØ¯ Ø¨Ø§Ø¹Ø« 
ØÙÙÙ Ù Ø¯Ø²Ø¯Û Ø§Ø² ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ Ø´ÙØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø¯Ø§ÙÛØ¯ ÚÙ 
Ú©Ø§Ø± ÙÛâÚ©ÙÛØ¯ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ Ø¨Ø®Ø´ Ø±Ø§ ÙÛØ±Ø§ÛØ´ 
Ú©ÙÛØ¯.">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù Ø¨Ø±ÙØ² 
Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ø§ÙØ§Ù">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÙØ§ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø¨Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ø§ÙØ§Ù ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù Ú©Ø§ÙØ§Ù 
Ø¨Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÙØ§ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ú©Ø§ÙØ§Ù Ø¨Ø±ÙØ²âØ±Ø³Ø§ÙÛ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "ØØ°Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ÙØ³Ø®Ù ÙÙØ§ÙÛÙ 
Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø´Ø¯Ù:">
@@ -42,9 +42,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ø¨Ø§Ø²ÙØ´Ø§ÙÛ Ø¨Ù 
Ù¾ÛØ´ÙØ±Ø¶">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ø§ÛÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù 
Ø¯Ø³ØªÙØ± Ø¹ÙÙ ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ù ÙØ¶Ø¹ÛØª Ù¾ÛØ´ ÙØ±Ø¶ ØªÙØ¸ÛÙ ÙØ¬Ø¯Ø¯ 
Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯. Ø§Ø¯Ø§ÙÙ ÙÛ Ø¯ÙÛØ¯Ø">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ 
ÙØªÙØ¬Ù Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙØ±ÙØ¯ Ø¨Ù ÛÚ© ØµÙØÙ 
Ø¨Ø¯ÙÙ HTTPS ÙØ³ØªÛØ¯Ø Ù ØªÙØ§Ø´ Ú©Ø±Ø¯ ØªØ§ Ø¯Ø± Ø¹ÙØ¶ Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ 
Ø¨Ù ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø¢Ù Ø¨ÙØ±Ø³ØªØ¯. ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÛØ³Øª. 
Ø¨Ù Ø§ØØªÙØ§Ù Ø²ÛØ§Ø¯ Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø±Ø§ Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ 
ÙÙÛÚ©ÙØ¯Ø Ø§ÙØ§ ÙÙÚÙÛÙ Ø§ÛÙ Ø§ÙÚ©Ø§Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù 
ÛÚ© ÙÙØ§Ø¬Ù Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø§Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± 
ØªÙØ§ÛÙ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ú©Ù Ú©Ù ÙØ³Ø®Ù Û Ø±ÙØ² ÙØ´Ø¯Ù Ø§ÛÙ ØµÙØÙ 
Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯Ø ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù 
Ú©Ø±Ø¯Ù Ú¯Ø²ÛÙÙ 'Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û ÙÙÙ ÙØ¨âÚ¯Ø§ÙâÙØ§Û ÙØ§Ø¬Ø¯ 
Ø´Ø±Ø§ÛØ·' (EASE) Ø¯Ø± Ø§ÙØ²ÙÙÙ HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ Ø§ÙØ¬Ø§Ù 
Ø¯ÙÛØ¯. ØªÙØ¬Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ú©Ù ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ 
Ú¯Ø²ÛÙÙ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±ØªØ§Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø¨Ù ØÙ
 ÙØ§Øª Ú©Ø§ÙÙØ¯Ù ØÙÙØ§Øª Ú©Ø§ÙÙØ¯Ù ÙØ¨ØªÙÛ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø± 
Ø±ÙÛ ÙØ¨Ø³Ø§ÛØªÛ Ú©Ù Ø¯ÛØ¯Ù ÙÛÚ©ÙÛØ¯ Ø¢Ø³ÛØ¨ Ù¾Ø°ÛØ± Ú©ÙØ¯.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ 
ÙØªÙØ¬Ù Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙØ±ÙØ¯ Ø¨Ù ÛÚ© ØµÙØÙ 
Ø¨Ø¯ÙÙ HTTPS ÙØ³ØªÛØ¯Ø Ù ØªÙØ§Ø´ Ú©Ø±Ø¯ ØªØ§ Ø¯Ø± Ø¹ÙØ¶ Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ 
Ø¨Ù ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø¢Ù Ø¨ÙØ±Ø³ØªØ¯. ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÛØ³Øª. 
Ø¨Ù Ø§ØØªÙØ§Ù Ø²ÛØ§Ø¯ Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø±Ø§ Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ 
ÙÙÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø§ÙØ§ ÙÙÚÙÛÙ Ø§ÛÙ Ø§ÙÚ©Ø§Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù 
ÛÚ© ÙÙØ§Ø¬Ù Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø§Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± 
ØªÙØ§ÛÙ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ú©Ù Ú©Ù ÙØ³Ø®Ù Û Ø±ÙØ² ÙØ´Ø¯Ù Ø§ÛÙ ØµÙØÙ 
Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯Ø ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù 
Ú©Ø±Ø¯Ù Ú¯Ø²ÛÙÙ 'ÙÙÙ ÙØ¨âÚ¯Ø§ÙâÙØ§Û ÙØ§Ø¬Ø¯ Ø´Ø±Ø§ÛØ· Ø±Ø§ Ø±Ù
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ù' (EASE) Ø¯Ø± Ø§ÙØ²ÙÙÙ HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ Ø§ÙØ¬Ø§Ù 
Ø¯ÙÛØ¯. ØªÙØ¬Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ú©Ù ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ 
Ú¯Ø²ÛÙÙ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±ØªØ§Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù
 ÙØ§Ø¨Ù ØÙÙØ§Øª Ú©Ø§ÙÙØ¯Ù ØÙÙØ§Øª Ú©Ø§ÙÙØ¯Ù ÙØ¨ØªÙÛ Ø¨Ù 
Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø± Ø±ÙÛ ÙØ¨Ø³Ø§ÛØªÛ Ú©Ù Ø¯ÛØ¯Ù ÙÛâÚ©ÙÛØ¯ Ø¢Ø³ÛØ¨ 
Ù¾Ø°ÛØ± Ú©ÙØ¯.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ØÙÙØ§Øª Ú©Ø§ÙÙØ¯Ù 
ÙØ¨ØªÙÛ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ØµÙØÙ ÙØ§Ø§ÙÙ Ø¨Ø§Ø²">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ØµÙØÙ ÙØ§âØ§ÙÙ Ø¨Ø§Ø² 
Ú©Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ØªÙÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙØ´Ø³Øª 
ØµÙØÙ ÙØ§âØ§ÙÙ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

Reply via email to