?h=tails-iuk_completed

translation Sun, 01 Dec 2019 08:48:47 -0800

commit eccab09f68767b61a55f496e4e5362c20a441ee7
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Dec 1 16:48:31 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk_completed
---
 he.po | 273 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 273 insertions(+)

diff --git a/he.po b/he.po
new file mode 100644
index 0000000000..e596e010d7
--- /dev/null
+++ b/he.po
@@ -0,0 +1,273 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Tails developers
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# ION, 2016
+# Dvir Rosen <[email protected]>, 2014
+# GenghisKhan <[email protected]>, 2014
+# GenghisKhan <[email protected]>, 2014
+# ido vasserman <[email protected]>, 2019
+# ION, 2017-2019
+# Johnny Diralenzo, 2015
+# Kunda, 2014
+# Kunda, 2014
+# Ruben <[email protected]>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-01 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: ION\n"
+"Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 
1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:147 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+msgid ""
+"For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
+"debugging-info"
+msgstr "×××××¢ × ××¤×× ×ª×§×××, ××¦×¢ ××ª ××¤×§××× ××××: 
sudo tails-debugging-info"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218
+msgid "Error while checking for upgrades"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××§× ×××¨ ×©××¨××××"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221
+msgid ""
+"<b>Could not determine whether an upgrade is available from our 
website.</b>\n"
+"\n"
+"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
+"\n"
+"If the problem persists, go to 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "<b>×× ××× ×××× ××§×××¢ ×× ×©××¨×× ×××× ××××ª×¨ 
×©×× ×.</b>\n\n××××§ ××ª ×××××¨ ××¨×©×ª ×©×× ×××¤×¢× ××××© 
××ª Tails ××× ×× ×¡××ª ××©××¨× ×©××.\n\n×× ×××¢×× × ××©××ª, 
×× ×× file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236
+msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
+msgstr "××× ×©××¨×× ××××××× ×××× ××××ª×¨ ×©×× × ×¢×××¨ 
××¨×¡× ××"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr "×××ª×§× ×©×× ×× × ××¦×¨ ×¢×´× ×©××××© ××ª××× ×ª USB 
×× ×××ª×§×× Tails"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
+msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
+msgstr "Tails ×××¤×¢× ×××Ö¾××Ö¾×× ×× ×××ª×§× ××§×¨××× 
××××"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252
+msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
+msgstr "××× ××¡×¤××§ ×©×× ×¤× ×× ×¢× ××××¦×ª ××¢×¨××ª Tails"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257
+msgid "not enough memory is available on this system"
+msgstr "××× ××¡×¤××§ ××××¨×× ×××× ×××¢×¨××ª ××"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263
+#, perl-brace-format
+msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
+msgstr "××× ××¡××¨ ×××× ××¡××× '%{reason}s'."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283
+msgid "The system is up-to-date"
+msgstr "×××¢×¨××ª ××¢×××× ×ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288
+msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
+msgstr "××¨×¡× ×× ×©× Tails ××××©× ×ª ××¢×××××ª ×××××ª ×× 
×¡×××××ª ×××××."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
+" Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
+msgstr "××©××¨×× ×××¦×××¨ ××××× ×××¨×© %{space_needed}s ×©×× 
×¤× ×× ×××××¦×ª ××¢×¨××ª Tails, ×× ××© ×¨×§ %{free_space}s ××××."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
+" but only %{free_memory}s is available."
+msgstr "××©××¨×× ×××¦×××¨ ××××× ×××¨×© %{space_needed}s ×©× 
××××¨×× ×¤× ××, ×× ××© ×¨×§ %{free_space}s ×¤× ××."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "×©××¨×× ××¦×××¨ ××××, ××× ×× ×©××¨×× ×××.\n×× 
×× ××××¨ ××§×¨××ª. ×× × ×××× ×¢× ×ª×§×."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362
+msgid "Error while detecting available upgrades"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××× ×©××¨×××× ×××× ××"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
+"\n"
+"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n"
+"\n"
+"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n"
+"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few 
hours.\n"
+"\n"
+"Download size: %{size}s\n"
+"\n"
+"Do you want to upgrade now?"
+msgstr "<b>××ª× ×¦×¨×× ××©××¨× ×× %{name}s 
%{version}s.</b>\n\n×××××¢ × ××¡×£ ×××××ª ××¨×¡× ×××©× ××, ×× 
×× %{details_url}s\n×× × ×××××¦×× ×× ××¡×××¨ ××ª ×× 
××××©×××× ××××¨×× ××××× ××©××¨××.\n×××¨××ª ××©××¨×× 
×¢×©××× ××§××ª ××× ×¨×, ×××§××ª ×¡×¤××¨××ª ×××¡×¤×¨ 
×©×¢××ª.\n\n×××× ××××¨××: %{size}s\n\n××× ××ª× ×¨××¦× 
××©××¨× ××¢×ª?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
+msgid "Upgrade available"
+msgstr "×©××¨×× ××××"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387
+msgid "Upgrade now"
+msgstr "×©××¨× ×¢××©××"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388
+msgid "Upgrade later"
+msgstr "×©××¨× ×××××¨ ×××ª×¨"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
+"\n"
+"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n"
+"\n"
+"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: 
%{explanation}s.\n"
+"\n"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to 
https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+msgstr "<b>××ª× ×¦×¨×× ××¢×©××ª ×©××¨×× ××× × ×× %{name}s 
%{version}s.</b>\n\n××¢×× ××××¢ ×××××ª ××¨×¡× ×××©× ××, ×× 
×× %{details_url}s\n\n×× ×××ª× ××¤×©×¨× ××©××¨× ××××¤× 
××××××× ××ª ×××ª×§× ×©×× ×× ××¨×¡× ×××©× ××: 
%{explanation}s.\n\n××× ××××× ×××¦× ××¢×©××ª ××¢×¦×× ×©××¨×× 
××× ×, ×× ×× https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+msgid "New version available"
+msgstr "××¨×¡× ×××©× ×××× ×"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469
+msgid "Downloading upgrade"
+msgstr "×××¨×× ×©××¨××"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472
+#, perl-brace-format
+msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
+msgstr "×××¨×× ××ª ××©××¨×× ×× %{name}s %{version}sâ¦"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
+msgid ""
+"<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\\n\\nCheck your network "
+"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
+"persists, go to "
+"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+msgstr "<b>××©××¨×× ×× ××× ×××× ××¨××ª.</b>\\n\\n××××§ ××ª 
×××××¨ ××¨×©×ª ×©×× ×××¤×¢× ××××© ××ª Tails ××× ×× ×¡××ª 
××©××¨× ×©××.\\n\\n×× ×××¢×× × ××©××ª, ×× ×× 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548
+msgid "Error while downloading the upgrade"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ×××¨××ª ××©××¨××"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
+"did not complain. Please report a bug."
+msgstr "×§×××¥ ××¤×× '%{output_file}s' ××× × ×§×××, ××× 
tails-iuk-get-target-file ×× ××ª××× ×. ×× × ×××× ×¢× ×ª×§×."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560
+msgid "Error while creating temporary downloading directory"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××¦××¨×ª ×ª××§×××ª ×××¨×××ª ××× ××ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563
+msgid "Failed to create temporary download directory"
+msgstr "× ××©× ×××¦××¨×ª ×ª××§×××ª ×××¨×××ª ××× ××ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587
+msgid ""
+"<b>Could not choose a download server.</b>\n"
+"\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "<b>×× ××× × ××ª× ×××××¨ ×©×¨×ª ×××¨××.</b>\n\n×× ×× 
××××¨ ××§×¨××ª. ×× × ×××× ×¢× ×ª×§×."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591
+msgid "Error while choosing a download server"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××¨×ª ×©×¨×ª ×××¨××"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606
+msgid ""
+"The upgrade was successfully downloaded.\n"
+"\n"
+"The network connection will now be disabled.\n"
+"\n"
+"Please save your work and close all other applications."
+msgstr "××©××¨×× ××¨× ×××¦×××.\n\n×××××¨ ××¨×©×ª ×××©××ª 
××¢×ª.\n\n×× × ×©×××¨ ××ª ×¢××××ª× ××¡×××¨ ××ª ×× 
××××©×××× ××××¨××."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
+msgid "Upgrade successfully downloaded"
+msgstr "×©××¨×× ××¨× ×××¦×××"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
+msgid "Apply upgrade"
+msgstr "××× ×©××¨××"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621
+msgid ""
+"<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
+"\n"
+"Some security features were temporarily disabled.\n"
+"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
+"\n"
+"Do you want to restart now?"
+msgstr "<b>××ª×§× ×-Tails ×©×× ×©×××¨× ×××¦×××.</b>\n\n×ª××× 
××ª ××××× ××¡×××××ª ×××©××ª× ××××¤× ××× ×.\n××ª× 
×¦×¨×× ×××¤×¢×× ××××© ××ª Tails ×××¨×¡× ××××©× ×××§×× 
×××¤×©×¨×.\n\n××× ××ª× ×¨××¦× ×××¤×¢×× ××××© ××¢×ª?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626
+msgid "Restart Tails"
+msgstr "××¤×¢× ××××© ××ª Tails"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627
+msgid "Restart now"
+msgstr "××¤×¢× ××××© ××¢×ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628
+msgid "Restart later"
+msgstr "××¤×¢× ××××© ×××××¨ ×××ª×¨"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639
+msgid "Error while restarting the system"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××¤×¢××ª ×××¢×¨××ª ××××©"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642
+msgid "Failed to restart the system"
+msgstr "× ××©× ×××¤×¢××ª ×××¢×¨××ª ××××©"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657
+msgid "Error while shutting down the network"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××× ××¨×©×ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660
+msgid "Failed to shutdown network"
+msgstr "× ××©× ×××××× ×¨×©×ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670
+msgid "Upgrading the system"
+msgstr "××©××¨× ××ª ×××¢×¨××ª"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672
+msgid ""
+"<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
+"\n"
+"For security reasons, the networking is now disabled."
+msgstr "<b>××ª×§× Tails ×©×× ××©×ª××¨×â¦</b>\n\n××¡××××ª 
×××××, ×××××¨ ××¨×©×ª ×××©××ª ××¢×ª."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705
+msgid ""
+"<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\\n\\nYour Tails device"
+" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
+" instructions at "
+"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+msgstr "<b>××ª×¨××©× ×©×××× ××¢×ª ××ª×§× ×ª 
××©××¨××.</b>\\n\\n××ª×§× ×-Tails ×©×× ××§××§ ××ª××§××, 
××××ª×× ×©××× ×× ×××× × ××ª× ×××××ª ×××¤×¢× 
××××©.\\n\\n×× × ×¢×§×× ×××¨ ××××¨×××ª ×- 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715
+msgid "Error while installing the upgrade"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××ª×§× ×ª ××©××¨××"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk_completed

Reply via email to