[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation]

commit d5e4c57927911c9aa2340a1c2fe7889700d49394
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Dec 12 18:16:10 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 el/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd
index c9e9c6c4ed..daeb7b8202 100644
--- a/el/https-everywhere.dtd
+++ b/el/https-everywhere.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Προτιμήσεις για το 
Παρατηρητήριο SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Το HTTPS Everywhere είναι 
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Το HTTPS Everywhere είναι 
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites 
Eligible is ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Η Επιλογή 
Κωδικοποίησης Όλων των Ιστοσελίδων είναι 
Ενεργοποιημένη">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites 
Eligible is OFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Τα μη κρυ
πτογραφημένα αιτήματα προς το παρόν 
αποκλείονται ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Τα μη κρυ
πτογραφημένα αιτήματα προς το παρόν 
επιτρέπονται ">
@@ -36,16 +36,16 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Αποθηκευ
μένη έκδοση συνόλων κανόνων:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Τελευταίος 
έλεγχος ενημερώσεων:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ποτέ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets 
(advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets 
"Αποσφαλμάτωση των Rulesets (προηγμένος)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ρυθμίσεις 
Εξαγωγής">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Επαναφορά 
προεπιλογών">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Αυτό θα 
επαναφέρει όλα τα σύνολα κανόνων στην 
αρχική τους κατάσταση. Συνεχίζουμε;">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 
noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the 
HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site 
does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking 
the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, 
you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option 
in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could 
make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you 
visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Το HTTPS Everywhere 
παρατήρησε ότι βρισκόσασταν σε μια μη-HTTPS 
σελίδα και προσπάθησε να σας μεταφέρει 
στην έκδοση HTTPS. Η έκδοση HTTPS δεν είναι 
διαθέσιμη. Πιθανότατα ο συγκεκριμένος 
ιστότοπος δεν υποστηρίζει HTTPS, αλλά είναι 
επίσης πιθανό ένας εισβολέας να αποκλείει 
την έκδοση HTTPS. Αν θέλετε να δείτε την μη κρυ
πτογραφημένη έκδοση αυτής της σελίδας, 
μπορείτε να το κάνετε απενεργοποιώντας την 
επιλογή 'Encrypt All Sites Eligible [Αποκλεισμός όλων 
των μη-κρυπτογραφημένων αιτήσεων]' (EASE) στην 
επέκταση HTTPS Everywhere. Λάβετε υπόψη ότι η 
απενεργοποÎ
 ¯Î·ÏƒÎ· αυτής της επιλογής θα μπορούσε να 
κάνει τον περιηγητή σας ευάλωτο σε 
επιθέσεις υποβάθμισης σε ιστότοπους που 
επισκέπτεστε.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "επιθέσεις υ
ποβάθμισης βασισμένες στο δίκτυο">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Άνοιγμα μη 
ασφαλούς σελίδας">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this 
session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Άνοιγμα μη 
ασφαλούς σελίδας για αυτή τη συνεδρία μόνο">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Ρυ
θμίσεις για αυτή την ιστοσελίδα">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader 
"Αλλάξτε τις προτιμήσεις σας για κρυ
πτογραφημένες συνδέσεις">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits