?h=donatepages-messagespot

translation Sat, 14 Dec 2019 14:46:49 -0800

commit ddee7646d1d324d15ae4ef9621af5a746276e5c2
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Dec 14 22:45:40 2019 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 225 ++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 119 insertions(+), 106 deletions(-)

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index e01b2f1328..75db52e640 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Translators:
 # Tsuyoshi CHO <[email protected]>, 2018
 # Suguru Hirahara, 2018
+# Tokumei Nanashi, 2018
 # 987 pluto <[email protected]>, 2018
 # Naofumi <[email protected]>, 2018
-# Tokumei Nanashi, 2019
 # 323484, 2019
-# h345u37g3 h345u37g3, 2019
 # ç³ä¸æ¬ç¥ <[email protected]>, 2019
 # erinm, 2019
+# h345u37g3 h345u37g3, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: erinm, 2019\n"
+"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -34,31 +34,31 @@ msgstr 
"å¯ä»ããé¡ããã¾ããMozillaã¯ããªãã®å¯ä»ã«è£åã
 msgid ""
 "The European shirt fits run a little small so you might want to consider "
 "sizing up."
-msgstr ""
+msgstr 
"ã¨ã¼ãããã®ã·ã£ãã®ãã£ããæã¯å°ãå°ãããªã®ã§ããµã¤ãºãå¤§ããã«ããæ¹ãããããããã¾ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:54
 msgid "Fit"
-msgstr ""
+msgstr "ãã£ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:58
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:508
 msgid "Select Fit"
-msgstr ""
+msgstr "ãã£ãããé¸æ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:62
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:500
 msgid "Slim"
-msgstr ""
+msgstr "ã¹ãªã \t"
 
 #: 
tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:66
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:496
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "ã¯ã©ã·ãã¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:74
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:504
 msgid "European"
-msgstr ""
+msgstr "ã¨ã¼ããã¢ã³"
 
 #: 
tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:84
 msgid "Size"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:58
 msgid "summary_large_image"
-msgstr "summary_large_image"
+msgstr "æ¦è¦ã®å¤§ããªã¤ã¡ã¼ã¸"
 
 #: 
tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:62
 msgid "@torproject"
@@ -112,25 +112,25 @@ msgstr "@torproject"
 #: 
tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:54
 #: 
tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:54
 msgid "Support the Tor Project Today!"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Projectããµãã¼ãããï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:83
 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?"
-msgstr ""
+msgstr "ã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãã¾ãã¯PayPalã§å¯ä»ãããã§ããï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:92
 msgid "Donate using BTCPayServer"
-msgstr ""
+msgstr "BTCPay Serverdeã§å¯ä»ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:126
 msgid "Donate using wallet addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ã¦ã©ã¬ããã¢ãã¬ã¹ã§å¯ä»ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:133
 msgid ""
 "Please fill out this form and then send your coins to the appropriate "
 "wallet."
-msgstr ""
+msgstr "ãã®ãã©ã¼ã ã«è¨å
¥ããé©åãªã¦ã©ã¬ããã«ã³ã¤ã³ãéã£ã¦ãã ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:135
 msgid ""
@@ -138,54 +138,56 @@ msgid ""
 "your donation quickly, allow us to send you an acknowledgement, and let us "
 "know your communication preferences."
 msgstr ""
+"ãã©ã¼ã ã«è¨å¥ããå¿
è¦ã¯ããã¾ãããããããããã¨ã«ãã£ã¦å¯ä»ã«ã¤ãã¦è¿
éã«éç¥ããè¬è¾ãéä¿¡ã§ããããã«ããã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®å¥½ã¿ããç¥ãããã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:141
 msgid ""
 "Below you will find the cryptocurrencies we accept and our wallet addresses."
-msgstr ""
+msgstr "ä»¥ä¸ãç§ãã¡ãåãå
¥ãã¦ããæå·éè²¨ã¨ã¦ã©ã¬ããã¢ãã¬ã¹ã§ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:143
 msgid ""
 "The wallet addresses will be displayed again after you complete the form."
-msgstr ""
+msgstr "ãã©ã¼ã ã«å
¥åããã¨ãã¦ã©ã¬ããã®ã¢ãã¬ã¹ãååº¦è¡¨ç¤ºããã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:145
 msgid ""
 "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your "
 "donation, as we cannot recover funds sent to the wrong wallet."
-msgstr ""
+msgstr 
"ééã£ãã¦ã©ã¬ããã«ééãããè³éãååãããã¨ã¯ã§ããªããããå¯ä»ããã¦ãã
 
ããéã«ã¯ãã¦ã©ã¬ããã®ã¢ãã¬ã¹ãæ£ç¢ºã«ã³ãã¼ãã¦ãã
 ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:151
 msgid ""
 "If you have any questions, or would like to donate a cryptocurrency not "
 "listed below, please email us at [email protected]."
 msgstr ""
+"ãè³ªåãããå 
´åãã¾ãä»¥ä¸ã«ãªã¹ãããã¦ããªãæå·éè²¨ãå¯ä»ãããå
 ´åã¯ã[email protected]ã¾ã§ãåãåãããã ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:166
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "ã³ãã¼ãã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:170
 msgid "Currency Amount must be a number."
-msgstr ""
+msgstr "éè²¨é¡ã¯æ°åã§ãªããã°ãªãã¾ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:174
 #: 
tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:69
 msgid "Choose a Currency"
-msgstr ""
+msgstr "éè²¨ãé¸æãã¦ãã ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:178
 #: 
tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:91
 msgid "Currency Amount"
-msgstr ""
+msgstr "éè²¨é¡"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:180
 msgid "Estimated Donation Date"
-msgstr ""
+msgstr "å¯ä»äºå®æ¥"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:184
 msgid "I'd like to make my donation anonymous."
-msgstr ""
+msgstr "ç§ã®å¯ä»ãå¿åã«ãããã§ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:188
 #: 
tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:64
@@ -196,28 +198,28 @@ msgstr "ã¡ã¼ã«"
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:319
 #: 
tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:47
 msgid "First Name"
-msgstr "å"
+msgstr "ãã¡ã¼ã¹ããã¼ã "
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:196
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:323
 #: 
tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:51
 msgid "Last Name"
-msgstr "å§"
+msgstr "ã©ã¹ããã¼ã "
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:200
 #: 
tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:98
 msgid "Report Donation"
-msgstr ""
+msgstr "å¯ä»ãå ±åãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:204
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:369
 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Projectã«é¢ããææ°æå ±ãã¡ã¼ã«ã§åä¿¡ããï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:208
 #: 
tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:105
 msgid "Wallet Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ã¦ã©ã¬ããã¢ãã¬ã¹"
 
 #: 
tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:212
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:310
@@ -236,14 +238,14 @@ msgstr "å¯è´èãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼"
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:79
 msgid ""
 "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations."
-msgstr "Tor ããã¸ã§ã¯ãã¯å¯è´è
ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ãå°éãã¾ãã®ã§ãå¿åã«ããå¯ä»éãæè¿ãã¾ãã"
+msgstr "Tor Projectã¯å¯è´è
ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ãå°éããå¿åã«ããå¯ä»éãæè¿ãã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:81
 msgid ""
 "If being anonymous is important to you, the best way to preserve your "
 "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal "
 "information."
-msgstr "å¿åæ§ã¯éè¦ã§ããå 
´åãå¯ä»ããæåã®æ¹æ³ã¯åäººæå ±ãå
¬éããªãæ¯ææ¹æ³ã§ãã"
+msgstr "å¿åæ§ãéè¦ã§ããå 
´åãå¯ä»ããæåã®æ¹æ³ã¯åäººæå ±ãå
¬éããªãæ¯ææ¹æ³ã§ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:86
 msgid ""
@@ -251,14 +253,13 @@ msgid ""
 "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor "
 "Project, as described below."
 msgstr ""
-"ä»¥ä¸ã«è©³ç´°ã«è¿°ã¹ãããããã«ãå¯ä»ããæã«åäººæå 
±ãæä¾ããã° Tor ããã¸ã§ã¯ãã¾ãã¯ç¬¬ä¸è
ã®ãµã¼ãã¹ããã®æå ±ãä¿ç®¡ãããããããªãã"
+"å¯ä»ããéã«åäººæå ±ãæä¾ããã° Tor Projectã¾ãã¯ç¬¬ä¸è
ã®ãµã¼ãã¹ããã®æå 
±ãåéããä¿ç®¡ããããããã¾ãããä»¥ä¸ã«è©³ç´°ã«è¿°ã¹ããã¦ãã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:88
 msgid ""
 "The Tor Project has very little influence over how third-party service "
 "providers, such as PayPal, may collect and use your information."
-msgstr ""
-"PayPal ãªã©ã®ç¬¬ä¸èã®ãµã¼ãã¹ã¯ã©ã®ããã«åäººæå 
±ãåéãä¿ç®¡ããã®ãã Tor 
ããã¸ã§ã¯ãã¯ã»ã¨ãã©ãããã¯å
¨ãã³ã³ããã¼ã«ã§ãã¾ããã"
+msgstr "Tor Projectã¯PayPal ãªã©ã®ç¬¬ä¸èã®ãµã¼ãã¹ãåäººæå 
±ãåéã»ä¿ç®¡ãããã¨ãé²ããã¨ãã§ãã¾ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:90
 msgid ""
@@ -266,9 +267,9 @@ msgid ""
 "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua";
 "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns."
 msgstr ""
-"ãã®ç¬¬ä¸èã®<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-";
-"full\">ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼</a>ãããçè§£ããããã«ãå§ããã¾ããç¹ã«ãã©ã¤ãã·ã¼ã«é¢ããå¿é
ãããå ´åã"
+"ãã©ã¤ãã·ã¼ã«é¢ããå¿éãããå ´åã¯ç¹ã«ãTor 
Projectã¯ãããã£ãç¬¬ä¸èã®<a class=\"hyperlinks links\" "
+"target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-";
+"full\">ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼</a>ãããçè§£ãããã¨ããå§ããã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:95
 msgid ""
@@ -277,32 +278,32 @@ msgid ""
 "and/or mailing address, as well as any other information you provide."
 msgstr ""
 "Tor "
-"ããã¸ã§ã¯ãã«å¯ä»ããæã«ãç¨ããä»çµã¿ã«ããã°ãå¯ä»è

ã®ååãå¯ä»éé¡ãã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãé»è©±çªå·ãããã¯ä½æãããã¦ä»ã®æåºãã¾ããæ
å ±ã¯ç¥ããã¾ãã§ãããã"
+"Projectã«å¯ä»ããéã«ä½¿ç¨ããæ¹æ³ã«å¿ãã¦å¤ããã¾ãããããªãã®ååãå¯ä»éé¡ãã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãé»è©±çªå·ãä½æãããã¦ãã®ä»ã®ããªãã®æ
å ±ãåå¾ãããã¨ãã§ããå ´åãããã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:97
 msgid ""
 "We may also learn incidental data such as the date and time of your "
 "donation."
-msgstr 
"å¯ä»ã®æ¥æã®ãããªä»éçãªãã¼ã¿ãå¦ç¿ãããã¨ãã§ããããããã¾ããã"
+msgstr 
"å¯ä»ã®æ¥æã®ãããªä»éçãªãã¼ã¿ãåå¾ãããã¨ãã§ããããããã¾ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:99
 msgid ""
 "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your "
 "credit card information.We aim to be careful with your information."
 msgstr ""
-"The Tor Project "
-"ã¯ãã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãæå 
±ã®ãããªãããªãã®è²¡åã«é¢ããåäººæå ±ãå
¥æãããã¨ã¯ãæ±ºãã¦ãããã¾ãããæãã¯ããªãã®æå 
±ã«ã¤ãã¦ãæéã«åãæ±ãããå¿ããã¦ããã¾ãã"
+"Tor Project "
+"ã¯ãã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãæå 
±ã®ãããªããªãã®è²¡åã«é¢ããåäººæå ±ãå
¥æãããã¨ã¯ãæ±ºãã¦ããã¾ãããç§ãã¡ã¯ããªãã®æå 
±ã«ã¤ãã¦ãå³éãªæ³¨æãæãã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:104
 msgid ""
 "If you have provided your email address, we will email you once to thank you"
 " and give you a receipt."
-msgstr 
"ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãæä¾ãããªãããç¤¼ã¨ã¬ã·ã¼ããéãããã«ä¸å¿ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¾ãã"
+msgstr "ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãåããå 
´åããç¤¼ã¨å¯ä»ã®ç¢ºèªæ¸ãéãããã«ãä¸åº¦ãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¸ã¡ã¼ã«ããã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:106
 msgid ""
 "If you opt in during the donation process, we may email you again in future."
-msgstr ""
+msgstr "å¯ä»ããã»ã¹ä¸ã«ãªããã¤ã³ããå 
´åãä»å¾ååº¦ã¡ã¼ã«ã§ãç¥ããããå ´åãããã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:108
 msgid ""
@@ -311,17 +312,20 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-";
 "pdf/f990ezb.pdf\">Schedule B of the Form 990</a>."
 msgstr ""
+"5,000ãã«ä»¥ä¸ãå¯ä»ãã¦ãã 
ãããååã¨ä½æãããã£ã¦ããå ´åã <a class=\"hyperlinks 
links\" "
+"target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-";
+"pdf/f990ezb.pdf\">Schedule B of the Form 990</a>ã«ããIRS(å½ç¨åº) 
ã«éç¤ºããªããã°ãªãã¾ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:110
 msgid ""
 "But, that information is redacted from the publicly-available version of our"
 " Form 990."
-msgstr ""
+msgstr "ãã ãããã®æå ±ã¯ãForm 990ã®ä¸è¬ã«å
¬éããã¦ãããã¼ã¸ã§ã³ã§è¨æ£ããã¦ãã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:112
 msgid ""
 "We will never publicly identify you as a donor without your permission."
-msgstr ""
+msgstr "ç§ãã¡ã¯å¬ã«ããªãã®è¨±å¯ãªãã«å¯ä»è
ã¨ãã¦ããªããç¹å®ãããã¨ã¯æ±ºãã¦ããã¾ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:117
 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you."
@@ -331,7 +335,7 @@ msgstr "æãã¯ããªãã«é¢ãããããªãæå 
±ããå¬è¡¨ãå£²å´ã
 msgid ""
 "For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date "
 "of the donation, and your contact information."
-msgstr ""
+msgstr 
"è¨é²ã®ãããããªãã®ååãå¯ä»é¡ãå¯ä»ã®æ¥ä»ãé£çµ¡å
æå ±ã¯ä¿æãã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:121
 msgid ""
@@ -339,12 +343,16 @@ msgid ""
 "who need it to do their work, for example by thanking you or mailing you a "
 "t-shirt."
 msgstr ""
+"ãã®æå ±ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãTor "
+"Projectå
ã§ãã¨ãã°ãããªãã¸ã®æè¬ããTã·ã£ããéµéããããããªã©ããããã£ãä½æ¥ãè¡ãéã«æ
å ±ãå¿è¦ã¨ããäººãã«ã®ã¿ã«å¶éããã¦ãã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:126
 msgid ""
 "<span class=\"bold\">The Tor Project very much appreciates all its donors. "
 "Thank you for supporting Tor</span>."
 msgstr ""
+"<span class=\"bold\">Tor Projectã¯ããã¹ã¦ã®å¯ä»è
ã«æè¬ãã¦ãã¾ãã "
+"Torããµãã¼ããã¦ããã ãããããã¨ããããã¾ã</span>."
 
 #: 
tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:134
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:851
@@ -354,27 +362,27 @@ msgstr "å¯ä»ãã¼ã¸ã«æ»ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:40
 msgid "See if your employer offers employee gift matching"
-msgstr ""
+msgstr 
"éç¨ä¸»ãå¾æ¥å¡ã®ãããã³ã°ã®ãããæä¾ãã¦ãããã©ãããç¢ºèªãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:70
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "ä¼ç¤¾"
 
 #: 
tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:78
 msgid "Matching Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã³ã°æ¡ä»¶"
 
 #: 
tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:86
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "é£çµ¡å"
 
 #: 
tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:94
 msgid "Additional Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ãã®ä»ã®æ³¨æäºé "
 
 #: 
tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:102
 msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "æé "
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:84
 #: 
tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:116
@@ -383,6 +391,8 @@ msgid ""
 "This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n"
 "      donations, but it appears you have Javascript disabled."
 msgstr ""
+"PayPalãã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãã§å¯ä»ãããã«ã¯Javascriptãå¿
è¦ã§ããã\n"
+"     Javascriptãç¡å¹ã®ããã§ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:88
 #: 
tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:120
@@ -392,18 +402,20 @@ msgid ""
 " <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>other "
 "donations options page</a>."
 msgstr ""
+"Javascriptãæå¹åãããã¨ãå°é£ãªå ´åã<a 
href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
+"options.html.en\">ãã®ä»ã®å¯ä»æ¹æ³</a>ããè¦§ãã ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:109
 msgid "Number of Donations"
-msgstr "åè¨å¯ä»åæ°"
+msgstr "å¯ä»æ°"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:125
 msgid "Total Donated"
-msgstr "åè¨å¯ä»éé¡ï¼ãã«ï¼"
+msgstr "å¯ä»ã®åè¨"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:141
 msgid "Total Raised with Mozilla's Match"
-msgstr "Mozillaã®ååã«ããåè¨éé¡ï¼ãã«ï¼"
+msgstr "Mozillaã®ãããã®åè¨"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:152
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:158
@@ -412,58 +424,58 @@ msgstr "å¯ä»"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:154
 msgid "once"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸åéã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:160
 msgid "monthly"
-msgstr ""
+msgstr "æ¯æ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:167
 msgid "Want to donate cryptocurrency?"
-msgstr ""
+msgstr "æå·éè²¨ãå¯ä»ãããã§ããï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:172
 msgid "Want to donate stock or via postal mail?"
-msgstr ""
+msgstr "ã¹ããã¯ã¾ãã¯éµä¾¿ã§å¯ä»ãããã§ããï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:187
 msgid "invalid amount"
-msgstr ""
+msgstr "ç¡å¹ãªéé¡"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:191
 msgid "$2 minimum donation"
-msgstr ""
+msgstr "å¯ä»ã¯2ãã«ä»¥ä¸ã§ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:195
 msgid "$ other"
-msgstr "$ ä»»æ"
+msgstr "ãã®ä»"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:202
 msgid "Choose your gift as a token of our thanks."
-msgstr ""
+msgstr "æè¬ã®ãããã¨ãã¦ã®ãããé¸ãã§ãã ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:209
 msgid "No thanks, I don't want a gift."
-msgstr ""
+msgstr "ããããã®ããã¯å¿è¦ããã¾ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:211
 #, php-format
 msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work."
-msgstr ""
+msgstr "ç§ã®å¯ä»ã100%ãTor 
Projectã®æ´»åã«ãä½¿ã£ã¦æ¬²ããã§ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:222
 msgid "sticker Pack"
-msgstr ""
+msgstr "ã¹ãã£ãã«ã¼ããã¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:229
 msgid ""
 "A collection of our favorite logo stickers for decorating your stuff and "
 "covering your cams."
-msgstr ""
+msgstr "ç§ãã¡ã®ãæ°ã«å¥ãã®ãã´ã¹ãã£ãã«ã¼ãè²ã
ãªãã®ã®é£¾ãä»ãã«ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:239
 msgid "t-shirt"
-msgstr ""
+msgstr "Tã·ã£ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:247
 msgid "Get our limited edition Take Back the Internet With Tor shirt."
@@ -471,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:258
 msgid "t-shirt pack"
-msgstr ""
+msgstr "Tã·ã£ãããã¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:266
 msgid ""
@@ -481,11 +493,11 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:277
 msgid "sweatshirt"
-msgstr ""
+msgstr "ãã¬ã¼ãã¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:284
 msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie."
-msgstr ""
+msgstr "Torã¸å¯å¤§ãªãµãã¼ãããã¦ããã 
ãã¨ããã®é«åè³ªã®ã¸ãããã¼ã«ã¼ãæã«å¥ãã¾ãï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:294
 msgid "how do you want to <span class=\"lime\">DONATE</span>?"
@@ -497,15 +509,15 @@ msgstr "ã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:314
 msgid "* required fields"
-msgstr ""
+msgstr "ãã®ãã£ã¼ã«ãã¯å¿é ã§ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:329
 msgid "Street Address"
-msgstr ""
+msgstr "ä½æ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:333
 msgid "Apt."
-msgstr ""
+msgstr "ã¢ãã¼ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:343
 msgid "City"
@@ -513,45 +525,45 @@ msgstr "å¸åºçºæ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:347
 msgid "State"
-msgstr "ç¶æ"
+msgstr "å·"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:352
 msgid "Zip"
-msgstr "éµä¾¿çªå·"
+msgstr "Zip"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:358
 msgid "Enter email"
-msgstr ""
+msgstr "ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå¥å"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:362
 msgid "We&lsquo;ll email you your receipt"
-msgstr ""
+msgstr "é åæ¸ãã¡ã¼ã«ã§ãéããã¾ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:376
 msgid "Card Number"
-msgstr "ã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãçªå·"
+msgstr "ã«ã¼ããã³ãã¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:383
 msgid "MM"
-msgstr ""
+msgstr "æ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:387
 msgid "YY"
-msgstr ""
+msgstr "å¹´"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:391
 msgid "CVC"
-msgstr ""
+msgstr "ã«ã¼ãã»ãã¥ãªãã£ã³ã¼ã(CVC)"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:399
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:472
 msgid "Choose your size and fit."
-msgstr ""
+msgstr "ãµã¤ãºã¨ãã£ãããé¸æãã¦ãã ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:404
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:412
 msgid "T-shirt:"
-msgstr ""
+msgstr "Tã·ã£ãï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:422
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:426
@@ -561,7 +573,7 @@ msgstr "ã³ã¡ã³ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:434
 msgid "Donating:"
-msgstr "å¯ä»é¡:"
+msgstr "å¯ä»ï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:446
 msgid "Donate"
@@ -569,31 +581,31 @@ msgstr "å¯ä»"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:456
 msgid "State/Province/Region"
-msgstr ""
+msgstr "å·/ç/åº"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:460
 msgid "Gift Selected:"
-msgstr "é¸æããã®ãã:"
+msgstr "é¸æããã®ããï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:464
 msgid "No Gift Selected"
-msgstr "ã®ããã®é¸æãªã"
+msgstr "ã®ãããé¸æããã¦ãã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:468
 msgid "Sticker Pack"
-msgstr ""
+msgstr "ã¹ãã£ãã«ã¼ããã¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:476
 msgid "T-Shirt"
-msgstr ""
+msgstr "Tã·ã£ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:480
 msgid "Choose your size and fit for each shirt."
-msgstr ""
+msgstr "ã·ã£ãä¸æãã¤ãµã¤ãºã¨ãã£ãããé¸æãã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:484
 msgid "T-Shirt Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Tã·ã£ãããã¯"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:488
 msgid "Tor: Strength in Numbers"
@@ -601,27 +613,27 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:492
 msgid "Take back the Internet with Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ããããTorã§åãæ»ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:516
 msgid "Choose your size."
-msgstr ""
+msgstr "ãµã¤ãºãé¸æ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:520
 msgid "Sweatshirt"
-msgstr ""
+msgstr "ãã¬ã¼ãã¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:524
 msgid "A required field is missing from the form."
-msgstr ""
+msgstr "ãã©ã¼ã ã«å¿é ãã£ã¼ã«ããå¥åããã¦ãã¾ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:526
 msgid "Please reload the page and try again."
-msgstr ""
+msgstr "ãã¼ã¸ãåèªã¿è¾¼ã¿ãã¦ããç´ãã¦ãã ããã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:530
 msgid "There was a problem submitting your request to the server:<br>"
-msgstr ""
+msgstr 
"ãµã¼ãã¼ã¸ã®ãªã¯ã¨ã¹ãã®éä¿¡ä¸ã«åé¡ãçºçãã¾ããï¼<br>"
 
 #: 
tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:534
 msgid "validation failed"
@@ -702,12 +714,13 @@ msgid ""
 " and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and "
 "use, and furthering their scientific and popular understanding."
 msgstr ""
-"Torããã¸ã§ã¯ãã¯ããªã¼ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹å¿åæ§ããã©ã¤ãã·ã¼ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºã¨å±éã«ãã£ã¦äººæ¨©ãèªç±ã®åä¸ã«å°½åããUS
 "
-"501(c)(3)éå¶å©å£ä½ã§ãããã½ããã¦ã§ã¢ã¸ã®ç¡å¶éã¢ã¯ã»ã¹ã¨å©ç¨ããµãã¼ããããã¦ãã®ç§å¦çã¨å½æ°ã®çè§£ãæ·±ãããã¨æãã¾ãã"
+"Tor "
+"Projectã¯ããªã¼ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãå¿åã§ãç¡å¶éã«å©ç¨ã§ãããã©ã¤ãã·ã¼ãã¯ããã¸ã¼ã®éçºãå±éãç®æããç§å¦çã§åºç¯å²ãªçè§£ãä¿é²ãããã¨ã«ãããäººæ¨©ã¨èªç±ãæ¨é²ããç±³å½501(c)(3)"
+" éå¶å©çµç¹ã§ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:49
 msgid "Subscribe to Our Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "ãã¥ã¼ã¹ã¬ã¿ã¼ãè³¼èªãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:53
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project."
@@ -734,7 +747,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:53
 msgid "Tor Donor FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Torå¯ä»èFAQ"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:64
 msgid "Questions?"
@@ -807,7 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:149
 msgid "What is the Tor Project and what does it do?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Projectã¨ã¯/æ´»å"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:153
 msgid ""
@@ -1403,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If I want my donation to be anonymous, what is the best way for me to "
 "donate?"
-msgstr ""
+msgstr "å¿åã§å¯ä»ãããå 
´åãã©ã®ãããªæ¹æ³ãããã§ããï¼"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:509
 msgid "You can donate by sending us a postal money order."
@@ -1417,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:513
 msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us."
-msgstr ""
+msgstr "ã®ããã«ã¼ããéããã¨ãåºæ¥ã¾ãã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:515
 msgid ""
@@ -1433,7 +1446,7 @@ msgstr "éµéã§å¯ä»ã§ãã¾ãã?"
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:537
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:771
 msgid "Yes."
-msgstr ""
+msgstr "ã¯ã"
 
 #: 
tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:527
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

Reply via email to