[tor-commits] [torbutton/master] Translations update (including new strings)

[sysrqb]

commit a3cd239df2c2817b6bd58a58514e8e0d1795b4bf
Author: Matthew Finkel <sys...@torproject.org>
Date:   Tue Mar 3 20:14:36 2020 +0000

    Translations update (including new strings)
---
 chrome/locale/ar/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/ar/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd        |  1 +
 chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/ca/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/ca/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/cs/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/cs/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/da/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/da/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/de/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/de/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/el/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/el/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd        |  1 +
 chrome/locale/es-AR/torbutton.properties | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd        |  1 +
 chrome/locale/es-ES/torbutton.properties | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/eu/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/eu/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/fa/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/fa/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/fr/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/fr/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd        |  1 +
 chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/he/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/he/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/hu/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/hu/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/id/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/id/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/is/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/is/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/it/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/it/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/ja/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/ja/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/ka/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/ka/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/ko/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/ko/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/lt/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/lt/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/mk/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/mk/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/ms/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/ms/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd        |  1 +
 chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/nl/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/nl/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/pl/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/pl/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd        |  1 +
 chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/ro/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/ro/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/ru/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/ru/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd        |  1 +
 chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/th/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/th/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/tr/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/tr/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/vi/torbutton.dtd           |  1 +
 chrome/locale/vi/torbutton.properties    | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd        |  1 +
 chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd        |  1 +
 chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties | 12 ++++++++++++
 72 files changed, 468 insertions(+)

diff --git a/chrome/locale/ar/torbutton.dtd b/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
index 0f63af50..bf8a43a3 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "فتح مُنبّه 
استيثاق على عميل خدمة البصلة  أو Onion Service">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/ar/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ar/torbutton.properties
index 01de9a59..5a4ff34d 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ar/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=الاتصال معمى (خدمة 
بصلة)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=تعرف على المزيد
 onionServices.clientAuthMissing=ينقص خدمة البصلة من تور 
استيثاق للعميل 
 onionServices.authPrompt.description=%S يطلب المفتاح الخاص 
بكم 
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=يرجى إدخال المفتاح 
الخاص لخدمة البصلة هذه 
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=انتهى
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=يرجى إدخال مفتاح صالح 
(قاعدة٥٢ ب ٣٢ رمز أو  قاعدة٤٤ ب ٦٤ رمز) 
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=لا يمكن إعدادا تور 
باستخدام مفتاحكم 
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=مفتاح
+onionServices.authPreferences.remove=حذف
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd 
b/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
index d9579cff..6e06a21e 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "onion 
সার্ভিস ক্লায়েন্টের অ
থেনটিকেশন প্রম্পটটি খুলুন">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties 
b/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
index 1ff0a8e1..aacb95dd 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=সংযোগ 
এনক্রিপ্ট (Onion Serv
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=আরও জানুন
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion পরিষেবা 
ক্লায়েন্টের অনুমোদন 
হারিয়েছে
 onionServices.authPrompt.description=%S আপনার 
ব্যক্তিগত কীটির জন্য অনুরোধ 
করছে।
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=এই onion পরিষেবার 
জন্য আপনার ব্যক্তিগত কী লিখুন
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=সম্পন্ন
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=দয়া করে একটি 
বৈধ কী (52 বেস32 অক্ষর বা 44 বেস 64 অ
ক্ষর) প্রবেশ করুন
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=আপনার কী দিয়ে 
টর কনফিগার করতে অক্ষম
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=কি
+onionServices.authPreferences.remove=অপসারণ
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/ca/torbutton.dtd b/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
index f82055ec..89ac4167 100644
--- a/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/ca/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ca/torbutton.properties
index c96b5ebe..294e2e21 100644
--- a/chrome/locale/ca/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ca/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Connexió xifrada (Onion Service)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Més informació
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Fet
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Clau
+onionServices.authPreferences.remove=Suprimeix la subscripció
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/cs/torbutton.dtd b/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
index a2a4109c..b55de660 100644
--- a/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Otevřít výzvu k 
ověření klienta služby onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/cs/torbutton.properties 
b/chrome/locale/cs/torbutton.properties
index 20e5c747..56f5c2ad 100644
--- a/chrome/locale/cs/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/cs/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Šifrované spojení (Onion služba)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Zjistit více
 onionServices.clientAuthMissing=Tor klient služby onion není ověřený
 onionServices.authPrompt.description=%S vyžaduje váš soukromý klíč.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Zadejte svůj soukromý klíč pro 
tuto službu onion
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Hotovo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=H
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Zadejte prosím platný klíč (52 znaků 
base32, nebo 44 znaků base64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Tor s vaším klíčem nelze nastavit
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Klíč
+onionServices.authPreferences.remove=Odstranit
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/da/torbutton.dtd b/chrome/locale/da/torbutton.dtd
index 5194c55a..d305193e 100644
--- a/chrome/locale/da/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/da/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Åbn prompt til 
klientautentifikation af oniontjeneste">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Husk 
nøglen">
diff --git a/chrome/locale/da/torbutton.properties 
b/chrome/locale/da/torbutton.properties
index 9ef8dc27..e38e384a 100644
--- a/chrome/locale/da/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/da/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Forbindelse krypteret (oniontjeneste)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Lær mere
 onionServices.clientAuthMissing=Tor-oniontjeneste mangler klient 
autentifikation
 onionServices.authPrompt.description=%S anmoder om din private nøgle.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Indtast din private nøgle til 
oniontjenesten
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Fuldført
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Indtast venligst en gyldig nøgle (52 
base32-tegn eller 44 base64-tegn)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan ikke konfigurere Tor med din nøgle
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Gemmer nøgler …
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsted
+onionServices.authPreferences.onionKey=Nøgle
+onionServices.authPreferences.remove=Fjern
+onionServices.authPreferences.removeAll=Fjern alle
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Kan ikke hente nøgler fra tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Kan ikke fjerne nøgle
diff --git a/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index 78c11283..86266aa5 100644
--- a/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Aufforderung zur 
Bestätigung an verfügbares Onion-Dienst-Klienten-Programm">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Diesen 
Schlüssel merken">
diff --git a/chrome/locale/de/torbutton.properties 
b/chrome/locale/de/torbutton.properties
index ac756ac2..a1179ba3 100644
--- a/chrome/locale/de/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/de/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Verbindung verschlüsselt 
(Onion-Dienst)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Mehr erfahren
 onionServices.clientAuthMissing=Dem Onion-Dienst fehlt die 
Client-Autorisierung.
 onionServices.authPrompt.description=%S fragt deinen privaten Schlüssel an.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Gib deinen privaten Schlüssel für 
diesen Onion-Dienst ein.
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Fertig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Bitte gib einen gültigen Schlüssel (52 
base32-Zeichen oder 44 base64-Zeichen) ein.
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Das Konfigurieren von Tor mit deinem 
Schlüssel ist nicht möglich.
+onionServices.authPreferences.header=Onion Dienste-Bestätigung
+onionServices.authPreferences.overview=Einige Onion-Dienste verlangen, dass du 
dich mit einem Schlüssel (eine Art Passwort) identifizierst, bevor du auf sie 
zugreifen kannst.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Gespeicherte Schlüssel …
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion-Dienst-Schlüssel
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Die Schlüssel für die folgenden 
Onion-Seiten sind auf deinem Computer gespeichert
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-Seite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Schlüssel
+onionServices.authPreferences.remove=Entfernen
+onionServices.authPreferences.removeAll=Alles entfernen
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Abrufen der Schlüssel von Tor 
nicht möglich
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Schlüssel entfernen nicht 
möglich
diff --git a/chrome/locale/el/torbutton.dtd b/chrome/locale/el/torbutton.dtd
index 73821dc9..7da8a97a 100644
--- a/chrome/locale/el/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/el/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/el/torbutton.properties 
b/chrome/locale/el/torbutton.properties
index 7dc3aff2..31b9811a 100644
--- a/chrome/locale/el/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/el/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Κρυπτογραφημένη 
σύνδεση (υπηρ
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Μάθετε περισσότερα
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Τέλος
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Κλειδί
+onionServices.authPreferences.remove=Απομάκρυνση
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd 
b/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd
index f9353af2..757cca3e 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/es-AR/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties 
b/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties
index 8297742c..a57fe359 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Conexión encriptada (Servicio Onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Aprendé más
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Hecho
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Clave criptográfica
+onionServices.authPreferences.remove=Remover
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd 
b/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd
index 0182fec6..9766a7da 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Abre el cliente de 
autentificación de servicios onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Recuerda 
esta clave">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties 
b/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties
index c15b11e0..6ca73b1e 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Conexión cifrada (Servicio cebolla)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Conocer más
 onionServices.clientAuthMissing=Servicio onion sin autorización de cliente
 onionServices.authPrompt.description=%S está solicitando tu clave privada.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Introduce tu clave privada para este 
servicio cebolla
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Listo
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=r
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Introduce una clave válida (52 caracteres 
base32 o 44 caracteres base64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Imposible configurar Tor con tu clave
+onionServices.authPreferences.header=Autenticación de Servicios Cebolla
+onionServices.authPreferences.overview=Algunos de los servicios de cebolla 
necesitan que te identifiques con una clave (un tipo de contraseña) antes de 
poder acceder a ellos.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Guardar clave
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Claves de Servicio de Cebolla
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Claves para los siguientes sitios de 
cebolla se almacenan en tu ordenador.
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Clave
+onionServices.authPreferences.remove=Eliminar
+onionServices.authPreferences.removeAll=Eliminar todo
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=No se pueden recuperar las 
claves de Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=No se puede quitar la clave
diff --git a/chrome/locale/eu/torbutton.dtd b/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
index eee9cb90..1af7c119 100644
--- a/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/eu/torbutton.properties 
b/chrome/locale/eu/torbutton.properties
index 3cf80231..39984c4e 100644
--- a/chrome/locale/eu/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/eu/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Enkriptatutako konexioa (Onion 
zerbitzua)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Gehiago jakin
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Eginda
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Gakoa
+onionServices.authPreferences.remove=Kendu
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index 65e1af10..504e6576 100644
--- a/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "اعلان احراز 
هویت مشتری در سرویس Onion را باز کن">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/fa/torbutton.properties 
b/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index 460d3a2e..6bc2850d 100644
--- a/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=ارتباط رمزگذاری شد 
(سرویس پیاز
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=اطلاعات بیشتر
 onionServices.clientAuthMissing=سرویس Onion در Tor، مجوز م
شتری را پیدا نمی‌کند.
 onionServices.authPrompt.description=%S درخواست کلید خصوصی شم
ا را دارد.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=کلید خصوصی خود برای 
این سرویس Onion را، وارد کنید.
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=انجام شد
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=لطفا یک کلید معتبر وارد 
نمایید( 52 کاراکتر در مبنای 32 یا 44 کاراکتر در 
مبنای 64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=امکان پیکر‌بندی Tor 
با کلید شما وجود ندارد
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=کلید
+onionServices.authPreferences.remove=حذف
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index 89b92a6c..0327aa48 100644
--- a/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Ouvrir l’invite 
d’authentification du client du service onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Mémoriser 
cette clé">
diff --git a/chrome/locale/fr/torbutton.properties 
b/chrome/locale/fr/torbutton.properties
index a59f541f..70bde61c 100644
--- a/chrome/locale/fr/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/fr/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=La connexion est chiffrée (service 
onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=En savoir plus
 onionServices.clientAuthMissing=L’autorisation du client manque au service 
onion Tor
 onionServices.authPrompt.description=%S demande votre clé privée.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Saisissez votre clé privée pour ce 
service onion
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Terminé
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=t
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Veuillez saisir une clé valide (52 
caractères Base32 ou 44 caractères Base64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Impossible de configurer Tor avec 
votre clé
+onionServices.authPreferences.header=Authentification des services onion
+onionServices.authPreferences.overview=Certains services onion exigent que 
vous vous authentifiiez avec une clé (une sorte de mot de passe) avant de 
pouvoir y accéder.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Clés enregistrées…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Clés des services onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Les clés pour les sites onion 
suivants sont enregistrées sur votre ordinateur
+onionServices.authPreferences.onionSite=Site onion
+onionServices.authPreferences.onionKey=Clé
+onionServices.authPreferences.remove=Supprimer
+onionServices.authPreferences.removeAll=Tout supprimer
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Impossible de récupérer les 
clés de Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Impossible de supprimer la clé
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd 
b/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd
index 72bbb627..dbca0894 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties
index da5deada..74e76499 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Ceangal Criptithe (Seirbhís Onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Tuilleadh eolais
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Déanta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Eochair
+onionServices.authPreferences.remove=Bain
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/he/torbutton.dtd b/chrome/locale/he/torbutton.dtd
index 3591d737..2c961c61 100644
--- a/chrome/locale/he/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/he/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "פתח ידוע 
אימות לקוח של שירות בצל">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "זכור 
מפתח זה">
diff --git a/chrome/locale/he/torbutton.properties 
b/chrome/locale/he/torbutton.properties
index 033641ae..7ce4502f 100644
--- a/chrome/locale/he/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/he/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=חיבור הוצפן (שירות 
בצל)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=למד עוד
 onionServices.clientAuthMissing=לשירות בצל של Tor חסר אימות 
לקוח
 onionServices.authPrompt.description=%S מבקש את המפתח הפרטי 
שלך.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=הכנס את המפתח הפרטי 
שלך עבור שירות בצל זה
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=סיים
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=אנא הכנס מפתח תקף (52 
תווים של base32 או 44 תווים של base64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=לא היה ניתן לתצר את Tor 
עם המפתח שלך
+onionServices.authPreferences.header=אימות שירותי בצל
+onionServices.authPreferences.overview=מספר שירותי בצל 
דורשים שתזהה את עצמך עם מפתח (סוג של סיסמה) 
לפני שתוכל להשיג אליהם גישה.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=מפתחות שמורים…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=מפתחות שירות בצל
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=מפתחות עבור אתרי 
הבצל הבאים מאוחסנים במחשב שלך
+onionServices.authPreferences.onionSite=אתר בצל
+onionServices.authPreferences.onionKey=מפתח
+onionServices.authPreferences.remove=הסר
+onionServices.authPreferences.removeAll=הסר הכל
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=לא היה ניתן לאחזר 
מפתחות מן tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=לא היה ניתן 
להסיר מפתח
diff --git a/chrome/locale/hu/torbutton.dtd b/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
index 452b36a1..2f650d52 100644
--- a/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/hu/torbutton.properties 
b/chrome/locale/hu/torbutton.properties
index cb3a690f..a62210c0 100644
--- a/chrome/locale/hu/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/hu/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Titkosított kapcsolat (Onion 
szolgáltatás)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=További információ
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Kész
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=a
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Kulcs
+onionServices.authPreferences.remove=Eltávolít
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/id/torbutton.dtd b/chrome/locale/id/torbutton.dtd
index 6331c861..8c417871 100644
--- a/chrome/locale/id/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/id/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Buka permintaan 
otentikasi klien oninon service">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/id/torbutton.properties 
b/chrome/locale/id/torbutton.properties
index 66a8e596..f8fc752e 100644
--- a/chrome/locale/id/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/id/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Koneksi terenkripsi (Layanan Onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Pelajari Selengkapnya
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Selesai
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Kunci
+onionServices.authPreferences.remove=Hapus
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/is/torbutton.dtd b/chrome/locale/is/torbutton.dtd
index 3f998e5c..7b013603 100644
--- a/chrome/locale/is/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/is/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Opna glugga fyrir 
auðkenningu biðlaraforrits fyrir onion-þjónustu">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Mundu 
þennan lykil">
diff --git a/chrome/locale/is/torbutton.properties 
b/chrome/locale/is/torbutton.properties
index d29cb711..feb50ffa 100644
--- a/chrome/locale/is/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/is/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Dulrituð tenging (Onion-þjónusta)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Fræðast frekar
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion-þjónustu vantar auðkenningu frá 
biðlaraforriti
 onionServices.authPrompt.description=%S er að biðja um einkalykilinn þinn.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Settu inn einkalykilinn þinn fyrir 
þessa onion-þjónustu
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Lokið
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Settu inn gildan lykil (52 base32 stafir 
eða 44 base64 stafir)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Tekst ekki að setja upp Tor með 
lyklinum þínum.
+onionServices.authPreferences.header=Auðkenning á onion-þjónustur
+onionServices.authPreferences.overview=Sumar onion-þjónustur krefjast þess 
að þú auðkennir þig með lykli (eins konar lykilorð) áður en þú 
færð aðgang að þeim.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Vistaðir lyklar…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Lyklar fyrir onion-þjónustur
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Lyklar fyrir eftirfarandi 
onion-vefsvæði eru geymdir á tölvunni þinni
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-vefsvæði
+onionServices.authPreferences.onionKey=Lykill
+onionServices.authPreferences.remove=Fjarlægja
+onionServices.authPreferences.removeAll=Fjarlægja allt
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tókst ekki að ná í lykla 
frá Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Tókst ekki að fjarlægja 
lykil
diff --git a/chrome/locale/it/torbutton.dtd b/chrome/locale/it/torbutton.dtd
index 6bc604e0..c4513582 100644
--- a/chrome/locale/it/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Apri il prompt di 
autenticazione del servizio client onion.">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Ricorda 
questa chiave">
diff --git a/chrome/locale/it/torbutton.properties 
b/chrome/locale/it/torbutton.properties
index 1d4d107b..73c44ccf 100644
--- a/chrome/locale/it/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/it/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Connessione cifrata (Servizio onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Per saperne di più
 onionServices.clientAuthMissing=Autorizzazione client mancante per il servizio 
Tor onion
 onionServices.authPrompt.description=%S richiede la tua chiave privata.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Inserisci la tua chiave privata per 
questo servizio onion
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Fatto
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Per favore inserisci una chiave valida (52 
caratteri base32 o 44 caratteri base64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Impossibile configurare Tor con la tua 
chiave
+onionServices.authPreferences.header=Autenticazione servizi onion
+onionServices.authPreferences.overview=Alcuni servizi onion richiedono che ti 
identifichi con una chiave (una specie di password) prima di potervi accedere.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Chiavi salvate…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Chiavi servizio onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Le chiavi per il seguente sito onion 
sono salvate nel tuo computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Sito onion
+onionServices.authPreferences.onionKey=Chiave
+onionServices.authPreferences.remove=Rimuovi
+onionServices.authPreferences.removeAll=Rimuovi tutte
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Impossibile recuperare le chiavi 
da tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Impossibile rimuovere la chiave
diff --git a/chrome/locale/ja/torbutton.dtd b/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
index 10621b69..b554c344 100644
--- a/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip 
"オニオンサービスのクライアント認証プロンプトを開く">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel 
"このキーを忘れないで、覚えておいてください。">
diff --git a/chrome/locale/ja/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ja/torbutton.properties
index 15372225..bb843823 100644
--- a/chrome/locale/ja/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ja/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=接続が暗号化されています 
(Onion サービ
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=詳細情報
 onionServices.clientAuthMissing=Tor 
オニオンサービスにクライアント認証がありません
 onionServices.authPrompt.description=%Sは秘密鍵を要求しています。
 
onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=このオニオンサービスのあなたの秘密鍵をå
…¥åŠ›ã—てください
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=完了
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=有効なキーを入力してくだ
さい（52 Base32文字または44 Base64文字）
 
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=あなたのキーでTorを構成できませんでした
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=鍵
+onionServices.authPreferences.remove=解除
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/ka/torbutton.dtd b/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
index 5d7b84ad..600f057f 100644
--- a/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "გახსენით 
onion-მომსახურების კლიენტის 
დამოწმების არე">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "ამ 
გასაღების დამახსოვრება">
diff --git a/chrome/locale/ka/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ka/torbutton.properties
index 62ab9604..4e442fd9 100644
--- a/chrome/locale/ka/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ka/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=კავშირი 
დაშიფრულია (O
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=იხილეთ ვრცლად
 onionServices.clientAuthMissing=Tor-ის onion-მომსახურ
ებას აკლია კლიენტის 
დამოწმება
 onionServices.authPrompt.description=%S ითხოვს თქვენს 
საიდუმლო გასაღებს.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=შეიყვანეთ 
თქვენი საიდუმლო გასაღები ამ 
onion-მომსახურებისთვის
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=მზადაა
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=დ
 onionServices.authPrompt.invalidKey=გთხოვთ, 
შეიყვანეთ მართებული 
გასაღები (52 base32 სიმბოლო ან 44 base64 
სიმბოლო)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ვერ ხერხდება 
Tor-ის გამართვა თქვენი 
გასაღებით
+onionServices.authPreferences.header=Onion-მომსახურ
ების დამოწმება
+onionServices.authPreferences.overview=ზოგიერთი 
onion-მომსახურება საჭიროებს 
თქვენი ნამდვილობის 
დამოწმებას გასაღებით (ერ
თგვარი პაროლით) მათზე წვდომის 
მისაღებად.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=შენახული 
გასაღებები...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion-მომსახურ
ების გასაღებები
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=გასაღებები 
მოცემული onion-საიტებისთვის 
ინახება თქვენს კომპიუტერში
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-საიტი
+onionServices.authPreferences.onionKey=გასაღები
+onionServices.authPreferences.remove=წაშლა
+onionServices.authPreferences.removeAll=ყველას 
მოცილება
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=ვერ ხერ
ხდება გასაღებების მიღება 
tor-იდან
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ვერ ხერ
ხდება გასაღების მოცილება
diff --git a/chrome/locale/ko/torbutton.dtd b/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
index d4fd6d0d..8df93287 100644
--- a/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion 서비스 
클라이언트 인증 프롬프트 열기">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/ko/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ko/torbutton.properties
index 1e62aca3..11bbf784 100644
--- a/chrome/locale/ko/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ko/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=연결은 암호화했습니다 
(Onion 서비스)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=더 알아보기
 onionServices.clientAuthMissing=클라이언트 인증이 없는 Tor onion 
서비스
 onionServices.authPrompt.description=%S 에서 당신의 개인키를 
요구하고 있습니다.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=이 onion 서비스를 사용하기 
위해 개인키를 입력하세요.
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=완성
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=유효한 키를 입력해주세요. 
(base32 의 52개 문자나 base64의 44개 문자)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=이 키로는 Tor 설정을 할 수 
없습니다.
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=키
+onionServices.authPreferences.remove=제거하기
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/lt/torbutton.dtd b/chrome/locale/lt/torbutton.dtd
index b4915239..4303936f 100644
--- a/chrome/locale/lt/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Atverkite onion paslaugos 
kliento tapatybės nustatymo užklausą">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Prisiminti 
šį raktą">
diff --git a/chrome/locale/lt/torbutton.properties 
b/chrome/locale/lt/torbutton.properties
index 2fa5ff16..2146a20e 100644
--- a/chrome/locale/lt/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/lt/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Šifruotas ryšys (Onion paslauga)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Sužinoti daugiau
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion paslaugai trūksta kliento prieigos 
teisių
 onionServices.authPrompt.description=%S prašo jūsų asmeninio rakto.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Įveskite savo privatųjį, šiai 
onion paslaugai skirtą, raktą
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Atlikta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Įveskite galiojantį raktą (52 base32 
arba 44 base64 simbolius)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nepavyko konfigūruoti Tor naudojant 
jūsų raktą
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Įrašyti raktai…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Raktas
+onionServices.authPreferences.remove=Å alinti
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Nepavyko pašalinti raktą
diff --git a/chrome/locale/mk/torbutton.dtd b/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
index b9fb0be0..6dea8d58 100644
--- a/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Отвори 
конзола за автентикација на onion клиентска 
услуга">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/mk/torbutton.properties 
b/chrome/locale/mk/torbutton.properties
index d7f28a23..b88e6e22 100644
--- a/chrome/locale/mk/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/mk/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Енкриптирано 
поврзување (Onion У
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Научете повеќе
 onionServices.clientAuthMissing=На Tor onion услугата и 
недостасува клиентска автентикација
 onionServices.authPrompt.description=%S го бара вашиот 
приватен клуч.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Внесете го вашиот 
приватен клуч за оваа onion услуга
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Завршено
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Ве молиме внесете 
валиден клуч (52 база32карактери или 44 база64 
карактери)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Не може да се 
кофигурира Tor со вашиот клуч
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Клуч
+onionServices.authPreferences.remove=Отстрани
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/ms/torbutton.dtd b/chrome/locale/ms/torbutton.dtd
index 8a63b220..dadcd099 100644
--- a/chrome/locale/ms/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ms/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Buka bisikan pengesahihan 
klien perkhidmatan onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/ms/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ms/torbutton.properties
index 50b40d37..aa5d9528 100644
--- a/chrome/locale/ms/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ms/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Sambungan Tersulit (Perkhidmatan 
Onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Ketahui lebih lanjut
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Selesai
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Kunci
+onionServices.authPreferences.remove=Buang
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd 
b/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd
index 6ebda588..bd5e0c42 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties 
b/chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties
index 1d3746c3..947b0acf 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Tilkobling kryptert (Løk Tjeneste)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Lær mer
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S ber om din private nøkkel.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Ferdig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan ikke konfigurere Tor med nøkkelen 
din
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Nøkkel
+onionServices.authPreferences.remove=Fjern
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/nl/torbutton.dtd b/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
index c12f8b6d..4ee769ed 100644
--- a/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Clientauthenticatieprompt 
voor onion-service openen">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Deze sleutel 
onthouden">
diff --git a/chrome/locale/nl/torbutton.properties 
b/chrome/locale/nl/torbutton.properties
index 60ca984a..d2b7334a 100644
--- a/chrome/locale/nl/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/nl/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Verbinding versleuteld 
(Onion-service)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Meer info
 onionServices.clientAuthMissing=Tor-onion-service mist clientautorisatie
 onionServices.authPrompt.description=%S vraagt om uw privésleutel.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Voer uw privésleutel voor deze 
onion-service in
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Gereed
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=G
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Voer een geldige sleutel in (52 
base32-tekens of 44 base64-tekens)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan Tor niet configureren met uw 
sleutel
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Opgeslagen sleutels…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Sleutel
+onionServices.authPreferences.remove=Verwijderen
+onionServices.authPreferences.removeAll=Alle verwijderen
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/pl/torbutton.dtd b/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
index d9bc8539..9ca52bb4 100644
--- a/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/pl/torbutton.properties 
b/chrome/locale/pl/torbutton.properties
index fddf7a15..f60d9c20 100644
--- a/chrome/locale/pl/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/pl/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Połączenie zaszyfrowane (usługa 
Onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Dowiedz się więcej
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Skończone
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Klucz
+onionServices.authPreferences.remove=Usuń
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd 
b/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
index 626f4870..83e26740 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Prompt de autenticação 
do cliente do serviço onion aberto">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Lembre-se 
desta chave">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties 
b/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
index e3ab7fc3..c972b629 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Conexão criptografada (Serviço 
Onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Saber mais
 onionServices.clientAuthMissing=O serviço onion do Tor não tem autorização 
de cliente
 onionServices.authPrompt.description=%S está solicitado a sua chave privada.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Insira a sua chave privada para usar 
este serviço onion
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Pronto
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Por favor, insira uma chave válida (32 
caracteres_Base52 ou 64 caracteres_Base44)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Não foi possível configurar Tor com 
a sua chave
+onionServices.authPreferences.header=Autenticação de Serviços de Onion
+onionServices.authPreferences.overview=Alguns serviços de  onion exigem que 
você se identifique com uma chave (um tipo de senha) antes de poder 
acessá-los.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Chaves salvas…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Chaves de serviço de onion 
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=As chaves para os seguintes sites 
são armazenadas no seu computador
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Chave
+onionServices.authPreferences.remove=Remover
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remover tudo
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Não foi possível recuperar as 
chaves do tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Não foi possível remover a 
chave
diff --git a/chrome/locale/ro/torbutton.dtd b/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
index 9bbb81bb..394c0468 100644
--- a/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
@@ -51,3 +51,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Deschideți promptul de 
autentificare a clientului de serviciu onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/ro/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ro/torbutton.properties
index 77da0e24..9a04ad6c 100644
--- a/chrome/locale/ro/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ro/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Conexiune Criptată (Serviciu Onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Află mai mult
 onionServices.clientAuthMissing=Serviciul onion Tor nu are autorizația 
clientului
 onionServices.authPrompt.description=%S solicită cheia dvs. privată.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Introduceți cheia privată pentru 
acest serviciu de ceapă
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Gata
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Vă rugăm să introduceți o cheie 
validă (52 de caractere base32 sau 44 de caractere base64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Imposibil de configurat Tor cu cheia 
dvs.
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Cheie
+onionServices.authPreferences.remove=Eliminare
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index 6ab6b91e..3dcb86bf 100644
--- a/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/ru/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ru/torbutton.properties
index a1da2002..92838e87 100644
--- a/chrome/locale/ru/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ru/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Соединение 
зашифровано (Onion Serv
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Узнать больше
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S запрашивает ваш 
закрытый ключ.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Готово
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=Д
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Не удается настроить 
Tor с вашим ключом
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Ключ
+onionServices.authPreferences.remove=Удалить
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd 
b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
index ff8b813f..d4e964d4 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Öppna 
onion-tjänstklientens autentiseringsangivning">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Kom ihåg 
den här nyckeln">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties 
b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
index 5c99b09e..6062fc61 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Anslutning krypterad (Onion-tjänst)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Läs mer
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion-tjänst saknar klientautentisering
 onionServices.authPrompt.description=%S begär din privata nyckel.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ange din privata nyckel för den här 
onion-tjänsten
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Färdig
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Ange en giltig nyckel (52 base32-tecken 
eller 44 base64-tecken)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Det går inte att konfigurera Tor med 
din nyckel
+onionServices.authPreferences.header=Autentisering för onion-tjänster
+onionServices.authPreferences.overview=Vissa onion-tjänster kräver att du 
identifierar dig med en nyckel (ett slags lösenord) innan du kan komma åt dem.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Sparade nycklar…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Nycklar för onion-tjänster
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Nycklar för följande onion-sidor 
lagras på din dator
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-sida
+onionServices.authPreferences.onionKey=Förklaring
+onionServices.authPreferences.remove=Ta bort
+onionServices.authPreferences.removeAll=Ta bort alla
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Det går inte att hämta nycklar 
från Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Det går inte att ta bort 
nyckeln
diff --git a/chrome/locale/th/torbutton.dtd b/chrome/locale/th/torbutton.dtd
index 1e16c404..88593dce 100644
--- a/chrome/locale/th/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/th/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/th/torbutton.properties 
b/chrome/locale/th/torbutton.properties
index 44d26298..2a2d8114 100644
--- a/chrome/locale/th/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/th/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ 
pageInfo_OnionEncryption=การเชื่อมต่อเข้ารห
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=เรียนรู้เพิ่มเติม
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=เสร็จสิ้น
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=รหัสกุญแจ
+onionServices.authPreferences.remove=ลบออก
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index b9ae1b56..481b0dca 100644
--- a/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion hizmeti istemi 
kimlik doğrulama penceresini aç">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Bu anahtar 
anımsansın">
diff --git a/chrome/locale/tr/torbutton.properties 
b/chrome/locale/tr/torbutton.properties
index 3ca2519d..aaa4b3aa 100644
--- a/chrome/locale/tr/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Bağlantı Şifreli (Onion Hizmeti)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Ayrıntılı bilgi alın
 onionServices.clientAuthMissing=Tor Onion hizmeti istemci kimlik doğrulaması 
eksik
 onionServices.authPrompt.description=%S kişisel anahtarınıza gerek duyuyor
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Bu Onion hizmeti için kişisel 
anahtarınızı yazın
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Tamam
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Lütfen geçerli bir anahtar yazın (52 
base32 karakteri ya da 44 base64 karakteri)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Tor, anahtarınız ile 
yapılandırılamadı
+onionServices.authPreferences.header=Onion Hizmetleri Kimlik Doğrulaması
+onionServices.authPreferences.overview=Bazı onion hizmetleri ne erişmek 
için bir anahtar (bir tür parola) kullanarak kimliğinizi belirtmeniz gerekir.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Kaydedilmiş Anahtarlar…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Hizmeti Anahtarları
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Bilgisayarınıza şu onion siteleri 
için kayıtlı anahtarlar var
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion Sitesi
+onionServices.authPreferences.onionKey=Anahtar
+onionServices.authPreferences.remove=Sil
+onionServices.authPreferences.removeAll=Tümünü Sil
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Anahtarlar Tor üzerinden 
alınamadı
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Anahtar silinemedi
diff --git a/chrome/locale/vi/torbutton.dtd b/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
index 5d8ea4bc..929319b4 100644
--- a/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/vi/torbutton.properties 
b/chrome/locale/vi/torbutton.properties
index 344b77d7..fc08d6a4 100644
--- a/chrome/locale/vi/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/vi/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=Đã mã hóa kết nối (Onion 
Service)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=Biết thêm
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
 onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Hoàn tất
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Khóa dữ liệu
+onionServices.authPreferences.remove=Gỡ bỏ
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd 
b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index ad349c64..eae74093 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip 
"打开洋葱服务客户端认证提示">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties 
b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
index 72b5b373..1c9bbd13 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=连接已经被加
密（洋葱服务）
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=更多详情
 onionServices.clientAuthMissing=Tor 洋葱服务客户端认证失败
 onionServices.authPrompt.description=%S 需要您的私钥
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=输å…
¥æ‚¨çš„私钥来使用此洋葱服务
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=完成
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=天
 onionServices.authPrompt.invalidKey=请输入一个合法的密钥（52位 
base32 字符或44位 base64 字符）
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=无法使用您的密钥来配置 Tor
+onionServices.authPreferences.header=洋葱服务认证
+onionServices.authPreferences.overview=某些洋葱服务需要您在使用前用密钥（一种密ç
 ï¼‰è¿›è¡Œèº«ä»½è®¤è¯ã€‚
+onionServices.authPreferences.savedKeys=已保存密钥...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=洋葱服务密钥
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=接下来的洋葱网站的密钥储存在您的电脑上
+onionServices.authPreferences.onionSite=洋葱站
+onionServices.authPreferences.onionKey=线图
+onionServices.authPreferences.remove=移除
+onionServices.authPreferences.removeAll=移除全部
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=无法从Tor索回密钥
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=无法移除密钥
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd 
b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
index 1ffff33d..2f765422 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
@@ -50,3 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "開啟 Onion 
服務用戶端驗證提示">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties 
b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
index dbef4780..f8c1ce50 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
@@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=連接加密（洋蔥服務）
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.learnMore=了解更多
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion 服務缺少用戶端授權
 onionServices.authPrompt.description=%S 正請求您的私鑰。
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=請輸入私鑰以使用此 onion 
服務
@@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=完成
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=請輸入有效金鑰（52 個 Base32 字å…
ƒï¼Œæˆ– 44 個 Base64 字元）
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=無法使用您的金鑰設定 Tor
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=金鑰
+onionServices.authPreferences.remove=移除
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits