?h=https_everywhere

translation Fri, 06 Mar 2020 09:16:46 -0800

commit 8f3c06ac3eec60a0ca0eaefadf195740855639bf
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Mar 6 17:16:06 2020 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 sq/https-everywhere.dtd | 126 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 tr/https-everywhere.dtd |   8 +--
 2 files changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/sq/https-everywhere.dtd b/sq/https-everywhere.dtd
index 467ba4a94b..fdf2655254 100644
--- a/sq/https-everywhere.dtd
+++ b/sq/https-everywhere.dtd
@@ -1,76 +1,76 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Rreth HTTPS Kudo">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Kudo">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Shifroni Uebin! ShfrytÃ«zoni 
automatikisht sigurinÃ« HTTPS nÃ« shumÃ« uebfaqe.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Mbi HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "FshehtÃ«zoni Web-in! 
PÃ«rdorni automatikisht siguri HTTPS nÃ« mjaft sajte.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versioni i rregullave pÃ«r">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Shto njÃ« regull tÃ« re">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Version Grupi rregullash 
pÃ«r">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Shtoni Rregull tÃ« Ri">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donatoni pÃ«r EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ParapÃ«lqimet pÃ«r VÃ«zhguesin 
SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Gjithkund Ã«shtÃ« 
Ã§kyÃ§ur">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Ã«shtÃ« aktive">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Shifrimi i tÃ« 
gjitha faqeve tÃ« pranueshme Ã«shtÃ« aktiv">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Shifrimi i tÃ« 
gjitha faqeve tÃ« pranueshme Ã«shtÃ« ndaluar">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Rezultatet e 
pakoduara momentalisht janÃ« bllokuar">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Rezultatet e 
pakoduara momentalisht janÃ« leuar">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Shih mÃ« tepÃ«r">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Shih mÃ« pak">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Kjo formÃ« bllokon 
pÃ«rmbajtjen dhe kÃ«rkesat e pakoduara.">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Shfaqeni LlogaritÃ«sin">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Shihini tÃ« Gjitha Rregullat">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Dhuroni pÃ«r EFF-nÃ«">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ParapÃ«lqime Observatori SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere Ã«shtÃ« OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Ã«shtÃ« ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "âFshehtÃ«zo Krejt 
Sajtet e KualifikueshÃ«mâ Ã«shtÃ«  ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "âFshehtÃ«zo Krejt 
Sajtet e KualifikueshÃ«mâ Ã«shtÃ« OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "KÃ«rkesat e 
pafshehtÃ«zuara bllokohen">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "KÃ«rkesat e 
pafshehtÃ«zuara lejohen">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Shihni mÃ« tepÃ«r">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Shihni mÃ« pak">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Kjo mÃ«nyrÃ« bllokon lÃ«ndÃ« 
dhe kÃ«rkesa tÃ« pafshehtÃ«zuara">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Shfaq NumÃ«rator">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Shihni Krejt Rregullat">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.settings "Rregullime">
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ParapÃ«lqimet e 
PÃ«rgjithshme">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Rregullime tÃ« 
PÃ«rgjithshme">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Rregullime tÃ« MÃ«tejshme">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanalet e PÃ«rditÃ«simit">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Lejo rezultatet e 
pÃ«rziera tÃ« pÃ«rmbajtjes">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Shfaq Panelin Mjete 
Zhvilluesish">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Rregullat e 
pÃ«rditÃ«simit automatik">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Kudo Rregullat e 
PÃ«rdoruesit">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Kudo pÃ«r Faqet 
Ãaktivizuar ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Kujdes: Shtimi i 
kanaleve tÃ« pÃ«rditÃ«simit mund tÃ« u mundÃ«sojÃ« sulmueseve tÃ« rrÃ«mbejnÃ« 
shfletuesin tuaj. Redaktoni kÃ«tÃ« faqe vetÃ«m nÃ«se jeni duke e ditur Ã§farÃ« 
po bÃ«ni.">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Shto Kanal PÃ«rditÃ«simi">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Shto emrin e kanalit 
tÃ« pÃ«rditÃ«simit">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanale PÃ«rditÃ«simi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktivizo grupe tÃ« 
pÃ«rzierÃ« rregullash lÃ«nde">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Shfaq skedÃ« Mjetesh 
Zhvilluesi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "VetÃ«pÃ«rditÃ«so grupe 
rregullash">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Rregulla PÃ«rdoruesi HTTPS 
Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Sajte HTTPS Everywhere 
tÃ« Ãaktivizuar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Kujdes: Shtimi i 
kanaleve tÃ« pÃ«rditÃ«simit mund tÃ« sjellÃ« qÃ« agresorÃ«t tÃ« marrin nÃ« 
zotÃ«rim shfletuesin tuaj. PÃ«rpunojeni kÃ«tÃ« ndarje vetÃ«m nÃ«se e dini se 
Ã§âbÃ«ni!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Shtoni Sajte tÃ« 
Ãaktivizuar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Jepni sajt tÃ« 
Ã§aktivizuar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Shtoni Kanal 
PÃ«rditÃ«simi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Jepni emÃ«r kanali 
pÃ«rditÃ«simi">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Fshije">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "PÃ«rditÃ«so">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versioni i 
rezultateve tÃ« ruajtura:">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "PÃ«rditÃ«simet sÃ« fundi 
kontrolluar:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "PÃ«rditÃ«soje">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Version grupi 
rregullash i depozituar: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "PÃ«rditÃ«sime 
kontrolluar sÃ« fundi mÃ«: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "kurrÃ«">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Grup-rregullat e 
Inspektimit">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Diagnostikim Grupesh 
rregullash (e pÃ«rparuar)">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporto ParapÃ«lqimet">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Rivendoseni nÃ« Parazgjedhje">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Kjo do tÃ« rikthejÃ« 
tÃ« rregullat nÃ« gjendjen fillestare. Vazhdoni?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporto Rregullime">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Riktheji te Parazgjedhjet">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Kjo do tÃ« kthejÃ« 
Ã§do grup rregullash te gjendja e vet parazgjedhje. TÃ« vazhdohet?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Kudo vuri re se 
ju po lundroni nÃ« njÃ« faqe jo-HTTPS, dhe u mundua t'ju dÃ«rgonte tek versioni 
HTTPS ndÃ«rkohÃ«. Versioni HTTPS nuk Ã«shtÃ« i disponueshÃ«m. Me shumÃ« gjasa 
kjo faqe nuk ofron lidhje me HTTPS, por gjithashtu Ã«shtÃ« e mundur qÃ« njÃ« 
keqdashÃ«s po bllokon versionin HTTPS. NÃ«se dÃ«shironi tÃ« shihni verionin e 
pa-koduar tÃ« kÃ«saj faqeje, ju keni mundÃ«si ta bÃ«ni kÃ«tÃ« duke Ã§aktivizuar 
opsionin &quot;Kodo tÃ« Gjitha Faqet e Mundshme&quot; (KGjFM) nÃ« shtesÃ«n 
HTTPS Kudo. BÃ«ni kujdes, sepse Ã§aktivizimi i kÃ«tij opsioni mund ta bÃ«jÃ« 
shfletuesin tuaj tÃ« ndjeshÃ«m ndaj sulmeve tÃ« tipit  pÃ«rkeqÃ«sues bazuar nÃ« 
rrjet, pÃ«r faqet qÃ« ju vizitoni.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sulme pÃ«rkeqÃ«sues tÃ« 
bazuara nÃ« rrjet">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Hap faqe tÃ« pasigurtÃ« ">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this 
session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere vuri 
re se po lÃ«vizni te njÃ« faqe jo-HTTPS, dhe u pÃ«rpoq tâju dÃ«rgojÃ« te 
versioni HTTPS. Versioni HTTPS Ã«shtÃ« i pakapshÃ«m. Shumica e gjasave janÃ« 
qÃ« ky sajt tÃ« mos mbulojÃ« HTTPS-nÃ«, por Ã«shtÃ« gjithashtu e mundur qÃ« 
njÃ« agresor tÃ« jetÃ« duke bllokuar versionin HTTPS. NÃ«se dÃ«shironi tÃ« 
shihni versionin e pafshehtÃ«zuar tÃ« kÃ«saj faqeje, mundeni prapÃ« ta bÃ«ni 
kÃ«tÃ« duke Ã§aktivizuar mundÃ«sinÃ« âFshehtÃ«zo Krejt Sajtet e 
KualifikueshÃ«mâ (EASE) te zgjerimi juaj HTTPS Everywhere. Kini parasysh se 
Ã§aktivizimi i kÃ«saj mundÃ«sie mund ta bÃ«jÃ« shfletuesin tuaj tÃ« cenueshÃ«m 
ndaj sulmesh âdowngradeâ me bazÃ« rrjetin, nÃ« sajte qÃ« vizitoni.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sulme âdowngradeâ me 
bazÃ« rrjetin">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Hap faqen e pasigurt">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Hap faqen e pasigurt vetÃ«m pÃ«r 
kÃ«tÃ« sesion">
 
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Shifroni Uebin! ShfrytÃ«zoni 
automatikisht sigurinÃ« HTTPS nÃ« shumÃ« uebfaqe.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Changes with version 3.9.2020">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites 
to disable in HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF 
project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "FshehtÃ«zoni Web-in! PÃ«rdorni 
automatikisht siguri HTTPS nÃ« mjaft sajte.">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Ndryshime nÃ« versionin 3.9.2020">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "U optimizua MÃ«nyra EASE">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "TanimÃ« mundeni tÃ« vendosni 
sajte nÃ« listÃ« lejimesh pÃ«r tÃ« Ã§aktivizuar HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere Ã«shtÃ« njÃ« 
projekt i EFF-sÃ«">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ParapÃ«lqimet 
pÃ«r kÃ«tÃ« faqe">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ndryshoni 
parapÃ«lqimet tuaja pÃ«r lidhjet e koduara.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "PÃ«rderisa 
shfletoni faqe tÃ« ndryshme, mund tÃ« ndryshoni parapÃ«lqimet pÃ«r secilÃ«n 
uebfaqe">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Rregullime 
pÃ«r kÃ«tÃ« sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ndryshoni 
parapÃ«lqimet tuaja pÃ«r lidhje tÃ« fshehtÃ«zuara">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Teksa 
shfletoni sajte tÃ« ndryshÃ«m, mund tÃ« ndryshoni parapÃ«lqimet pÃ«r cilindo 
sajt">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Rregulla tÃ« qÃ«ndrueshme">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Lidhje tÃ« 
shifruara paraprakisht me kÃ«to webfaqe:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Zbato me detyrim 
lidhje tÃ« fshehtÃ«zuara te kÃ«ta sajte:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rregulla eksperimentale">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mund tÃ« 
shkaktojÃ« paralajmÃ«rime apo thyerje. PaaftÃ«suar me parazgjedhje.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "PamundÃ«so HTTPS kudo 
nÃ« kÃ«tÃ« faqe">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "MundÃ«so HTTPS kudo nÃ« 
kÃ«tÃ« faqe">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Shtoni njÃ« rregull pÃ«r kÃ«tÃ« 
webfaqe">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Shtoni njÃ« rregull tÃ« ri pÃ«r 
kÃ«tÃ« webfaqe">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "PÃ«rdorni gjithmonÃ« 
https pÃ«r kÃ«tÃ« pritÃ«s">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "PritÃ«si:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Shfaqni tÃ« pÃ«rparuarat">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Fshihini tÃ« pÃ«rparuarat">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "EmÃ«rtimi i rregullit">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "PÃ«rputhshmÃ«ri me shprehjet e 
rregullta">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "E ridrejtuar tek">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Hiqeni">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mund tÃ« 
sjellÃ« sinjalizime ose dÃ«mtime. TÃ« Ã§aktivizuara, si parazgjedhje.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ãaktivizo HTTPS 
Everywhere nÃ« kÃ«tÃ« sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktivizo HTTPS 
Everywhere nÃ« kÃ«tÃ« sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Shtoni njÃ« rregull pÃ«r kÃ«tÃ« 
sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Shtoni njÃ« rregull tÃ« ri pÃ«r 
kÃ«tÃ« sajt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "PÃ«rdor pÃ«rherÃ« 
https-nÃ« pÃ«r kÃ«tÃ« strehÃ«">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "StrehÃ«:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Shfaq tÃ« mÃ«tejshmet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Fshihi tÃ« mÃ«tejshmet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "EmÃ«r rregulli">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Shprehje e rregullt me pÃ«rputhje">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Ridrejtoje te">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Anuloje">
diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 0df20a6d07..5c61647d59 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -50,10 +50,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "GÃ¼venli olmayan sayfayÄ± yalnÄ±z 
bu oturum iÃ§in aÃ§">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Web iletiÅiminizi Åifreleyin! 
BirÃ§ok sitede otomatik olarak HTTPS gÃ¼venliÄini kullanÄ±n.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Changes with version 3.9.2020">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites 
to disable in HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF 
project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "3.9.2020 sÃ¼rÃ¼m 
deÄiÅiklikleri">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Kipi Ä°yileÅtirildi">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "ArtÄ±k HTTPS Everywhere 
kullanmamak Ã¼zere siteleri beyaz listeye alabilirsiniz">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere bir EFF 
projesidir">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Bu site iÃ§in 
ayarlar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader 
"ÅifrelenmiÅ baÄlantÄ±lar iÃ§in ayarlarÄ±nÄ±zÄ± deÄiÅtirin">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

Reply via email to