[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

sysrqb Mon, 30 Mar 2020 09:32:13 -0700

commit b036ffac30841ca52951baca0e9214f11973fab7
Author: Matthew Finkel <[email protected]>
Date:   Mon Mar 30 16:30:21 2020 +0000


    Translations update
---
 chrome/locale/ar/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd         |  2 +-
 chrome/locale/ca/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/ca/torbutton.dtd           |  8 ++++----
 chrome/locale/ca/torbutton.properties    | 28 ++++++++++++++--------------
 chrome/locale/cs/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/da/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/de/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/el/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd         |  2 +-
 chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd         |  2 +-
 chrome/locale/eu/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/fa/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/fr/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd         |  2 +-
 chrome/locale/he/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/hu/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/id/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/is/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/it/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/ja/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/ka/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/ko/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/lt/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/lt/torbutton.properties    |  4 ++--
 chrome/locale/mk/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/ms/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd         |  2 +-
 chrome/locale/nl/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/pl/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd         |  2 +-
 chrome/locale/ro/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/ru/aboutTor.dtd            |  4 ++--
 chrome/locale/ru/torbutton.dtd           |  2 +-
 chrome/locale/ru/torbutton.properties    | 12 ++++++------
 chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd         |  2 +-
 chrome/locale/th/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/tr/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/vi/aboutTor.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd         |  2 +-
 chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd         |  2 +-
 chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd        |  2 +-
 chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 43 files changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index e4cf7bbd..f4b18c3a 100644
--- a/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ø§ØØµÙ Ø¹ÙÙ Ø¢Ø®Ø± Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± ØªÙØ± 
ÙØ¨Ø§Ø´Ø±Ø© Ø¹ÙÙ Ø¨Ø±ÙØ¯Ù">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ø§Ø´ØªØ±Ù ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ 
Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± ØªÙØ±.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ØØ§ÙØ¸ Ø¹ÙÙ ÙÙØ© ØªÙØ±.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§ÙØ¢Ù">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd b/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
index 5dc820f2..a089acb9 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "à¦à¦° à¦¥à§à¦à§ à¦ªà¦¾à¦à§à¦¾ 
à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¶à§à¦· à¦¸à¦¬ à¦à¦¬à¦° à¦¸à¦°à¦¾à¦¸à¦°à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° 
à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸à§ à¦¦à§à¦à§à¦¨à¥¤">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "à¦à¦° à¦¨à¦¿à¦à¦-à¦à¦° 
à¦à¦¨à§à¦¯ à¦¸à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦ª à¦à¦°à§à¦¨ à¥¤">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "à¦à¦°à¦à§ 
à¦¶à¦à§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§ à¦°à¦¾à¦à§à¦¨à¥¤ ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "à¦à¦à§à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ 
à¦à¦°à§à¦¨! ">
diff --git a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
index 5fbe857e..99f9542b 100644
--- a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obteniu les darreres novetats de Tor 
directament a la safata d'entrada.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscriviu-vos a les noticies de Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Feu que Tor segueixi fort.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor Ã©s d'Ãºs gratuÃ¯t grÃ cies 
als donatius de persones com vÃ³s.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Feu una donaciÃ³">
diff --git a/chrome/locale/ca/torbutton.dtd b/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
index 89ac4167..ac50edc5 100644
--- a/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova identitat">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identitat nova">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nou circuit Tor per a aquest 
lloc">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "ParÃ metres de seguretat del 
navegador Tor">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestiona les proteccions de les 
galetes">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegit">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Allotjador">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "AmfitriÃ³">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nom">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "CamÃ">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protegeix la galeta">
@@ -49,5 +49,5 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Circuit nou per a aquest lloc">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Obre l'indicador 
d'autenticaciÃ³ del client del servei ceba">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Recorda 
aquesta clau">
diff --git a/chrome/locale/ca/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ca/torbutton.properties
index 294e2e21..2fe7ace0 100644
--- a/chrome/locale/ca/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ca/torbutton.properties
@@ -62,21 +62,21 @@ pageInfo_OnionEncryption=ConnexiÃ³ xifrada (Onion Service)
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.learnMore=MÃ©s informaciÃ³
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
+onionServices.clientAuthMissing=El servei ceba no tÃ© l'autoritzaciÃ³ del 
client
+onionServices.authPrompt.description=%S solÂ·licita la vostra clau privada.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=IntroduÃ¯u la vostra clau privada per 
a aquest servei ceba
 onionServices.authPrompt.done=Fet
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPrompt.invalidKey=IntroduÃ¯u una clau vÃ lida (52 carÃ cters 
en base 32, o 44 carÃ cters en base 64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=No s'ha pogut configurar Tor amb la 
vostra clau
+onionServices.authPreferences.header=AutenticaciÃ³ de serveis ceba
+onionServices.authPreferences.overview=Alguns serveis ceba requereixen que us 
identifiqueu amb una clau (una mena de contrasenya) abans que hi pugueu accedir.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Claus desades...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Claus de serveis ceba
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Les claus dels llocs onion segÃ¼ents 
s'emmagatzemen en el vostre equip
+onionServices.authPreferences.onionSite=Lloc onion
 onionServices.authPreferences.onionKey=Clau
 onionServices.authPreferences.remove=Suprimeix la subscripciÃ³
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=Suprimeix-ho tot
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=No es poden recuperar les claus 
de tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=No s'ha pogut suprimir la clau
diff --git a/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd b/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
index 8c031468..00747b4c 100644
--- a/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nechte si posÃlat nejnovÄjÅ¡Ã 
informace o Toru.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "PÅihlaste se k odbÄru zpravodaje 
Toru.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pomozte Toru sÃlit.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "PÅispÄjte">
diff --git a/chrome/locale/da/aboutTor.dtd b/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
index a71b8740..58e37f56 100644
--- a/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "FÃ¥ de seneste nyheder fra Tor direkte i 
din indbakke.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tilmeld Tor-nyheder.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Hold Tor stÃ¦rk.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor er gratis takke vÃ¦re 
donationer fra personer som dig.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "DonÃ©r nu">
diff --git a/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
index d9959278..afb1ce34 100644
--- a/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Erhalte die neuesten Nachrichten von Tor 
direkt in den Posteingang.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor-Nachrichten abonnieren.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mache Tor stark.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor ist aufgrund von Spenden von 
Leuten wie dir frei nutzbar.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Spende jetzt">
diff --git a/chrome/locale/el/aboutTor.dtd b/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
index c6eae1fd..e76166fd 100644
--- a/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ÎÎ¬Î²ÎµÏÎµ ÏÎ± ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± 
Î½ÎÎ± ÏÎ¿Ï Tor ÎºÎ±ÏÎµÏÎ¸ÎµÎ¯Î±Î½ ÏÏÎ± ÎµÎ¹ÏÎµÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î± ÏÎ±Ï.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ÎÎ³Î³ÏÎ±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ± 
Î½ÎÎ± ÏÎ¿Ï Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ÎÎ¹Î±ÏÎ·ÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿ Tor Î¹ÏÏÏ
ÏÏ.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ÎÎ¬Î½ÏÎµ Î¼Î¹Î± Î´ÏÏÎµÎ¬ 
ÏÏÏÎ±!">
diff --git a/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd b/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
index 3beeba4f..c4e3e6be 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "RecibÃ las Ãºltimas noticias de Tor 
derecho en tu bandeja de entrada.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrate en Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantener fuerte a Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "DonÃ¡ ahora">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd b/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
index 1d5c631f..3909b8f4 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibe las Ãºltimas noticias de Tor 
directamente en tu bandeja de entrada.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "InscrÃbete en Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "MantÃ©n fuerte a Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Se puede usar Tor libremente por 
las donaciones de personas como tu.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona ahora.">
diff --git a/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd b/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
index f19eb6c1..b115af74 100644
--- a/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Jaso Toren inguruko azken berriak zure 
sarrerako ontzian.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Harpidetu Tor berrietara">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantendu Tor indartsu.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Egin dohaintza orain">
diff --git a/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index 65ac781f..8fee56e7 100644
--- a/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± Tor Ø±Ø§ Ø¯Ø± 
ØµÙØ¯ÙÙ ÙØ±ÙØ¯Û Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ø«Ø¨ØªâÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± 
Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor Ø±Ø§ ÙØÚ©Ù ÙÚ¯Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù 
Ø±Ø§ÛÚ¯Ø§Ù Ø¨ÙØ¯Ù Ù Ø§ÛÙ Ø¨Ù Ø®Ø§Ø·Ø± Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Û ÙØ§ÙÙØ¯ Ø´ÙØ§ Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ø§Ú©ÙÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§Ø¡ Ú©ÙÛØ¯">
diff --git a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 6ce9d1f7..e48a8fff 100644
--- a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtenez les derniÃ¨res nouvelles au 
sujet de Tor directement dans votre boÃ®te de rÃ©ception.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Assurez la robustesse de Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor peut Ãªtre utilisÃ© 
gratuitement grÃ¢ce aux dons de personnes telles que vous.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
index 70f7d99c..436d2f91 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Faigh an nuacht is dÃ©anaÃ maidir le 
Tor i do bhosca isteach.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ClÃ¡raigh le Nuachtlitir Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Cuir taca le Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Tabhair sÃntiÃºs airgid anois">
diff --git a/chrome/locale/he/aboutTor.dtd b/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
index 4a4ebaac..520d773b 100644
--- a/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "×§×× ××ª ××××©××ª ××××¨×× 
××ª ×××ª Tor ××©××¨××ª ××ª××× ×× ×× ×¡×ª ×©××.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "×××¨×©× ×¢×××¨ ×××©××ª Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "×©×××¨ ×¢× Tor ×××§.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor ××× ×× ××©××××© 
×××× ×ª×¨××××ª ××× ×©×× ××××.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "×ª×¨×× ×¢××©××">
diff --git a/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd b/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
index 94ca340c..c7f145e3 100644
--- a/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Kapja meg a legfrissebb Tor hÃreket 
kÃ¶zvetlenÃ¼l email fiÃ³kjÃ¡ba.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Iratkozzon fel a Tor hÃrekhez.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tartsuk meg a Tor-t erÅsnek.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "TÃ¡mogasson most">
diff --git a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
index f6dfefed..3db442d0 100644
--- a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dapatkan berita Tor terbaru langsung 
dipos-el Anda.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk mendapatkan Berita Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Bantu Tor tetap kuat.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donasi Sekarang">
diff --git a/chrome/locale/is/aboutTor.dtd b/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
index 8b29c3ec..ea83fa8e 100644
--- a/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "FÃ¡Ã°u nÃ½justu frÃ©ttir af Tor beint Ã 
pÃ³sthÃ³lfiÃ° Ã¾itt.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig til aÃ° fÃ¡ 
Tor-frÃ©ttir.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "HÃ¶ldum Tor sterku">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Styrkja nÃºna">
diff --git a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index d706ab4b..67dbd1d9 100644
--- a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ottieni le ultime info da Tor 
direttamente nella tua casella di posta elettronica.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrati alle Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantieni Tor forte.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "L'utilizzo di Tor Ã¨ gratuito 
grazie alle donazioni fatte da persone come te.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona Adesso">
diff --git a/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
index fbd29fe4..5babf0e7 100644
--- a/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor 
ããã®ææ°ãã¥ã¼ã¹ãåä¿¡ãã¬ã¤ã«ã">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor ãã¥ã¼ã¹ã«ç³ãè¾¼ãã">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor ãå¼·ãä¿ã¤ã">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ä»ããå¯ä»">
diff --git a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
index 925c8e9c..f0384a49 100644
--- a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "áááá¦áá 
á¡ááá®ááááá Tor-áá¡ááá, ááá ááááá  
áá¥áááá¡ á¡áá¤áá¡á¢á á§á£áá¨á.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "áááááá¬áá áá 
Tor-áá¡ á¡ááá®ááááá.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "á¨ááááá á©á£ááá Tor 
á«áááá á.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "áááá¦áá áááá®á">
diff --git a/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
index e6e41028..37f4e154 100644
--- a/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ìµì ì Tor ë´ì¤ë¥¼ ë°ì 
í¸ì§í¨ì ê³§ì¥ ë°ì¼ììì¤.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor ë´ì¤ë¥¼ êµ¬ë.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor ë¥¼ ê°íê² ì ì§íê¸°.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ê¸°ë¶íê¸°">
diff --git a/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd b/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
index 1f943ecf..55eec8ec 100644
--- a/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Gaukite naujienas iÅ¡ Tor tiesiai Ä¯ 
savo paÅ¡to dÄÅ¾utÄ.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "UÅ¾sisakykite Tor naujienas.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "IÅ¡laikykite Tor stiprÅ³.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor yra nemokamas naudoti dÄl 
paaukojimÅ³ iÅ¡ tokiÅ³ Å¾moniÅ³ kaip jÅ«s.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Paaukokite dabar">
diff --git a/chrome/locale/lt/torbutton.properties 
b/chrome/locale/lt/torbutton.properties
index 2146a20e..9b5ceb26 100644
--- a/chrome/locale/lt/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/lt/torbutton.properties
@@ -69,10 +69,10 @@ onionServices.authPrompt.done=Atlikta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Ä®veskite galiojantÄ¯ raktÄ (52 base32 
arba 44 base64 simbolius)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nepavyko konfigÅ«ruoti Tor naudojant 
jÅ«sÅ³ raktÄ
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.header=Onion paslaugÅ³ tapatybÄs nustatymas
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
 onionServices.authPreferences.savedKeys=Ä®raÅ¡yti raktaiâ¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion paslaugos raktai
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
 onionServices.authPreferences.onionKey=Raktas
diff --git a/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd b/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
index 00ef01d1..fb9e1bcf 100644
--- a/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ÐÐ¾Ð±Ð¸ÑÑÐµ Ð³Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ 
Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð¾Ð´ Tor Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¾ Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐµ.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ÐÑÐ¸ÑÐ°Ð²ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð·Ð° Tor 
ÐÐµÑÑÐ¸.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Ð§ÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¾ Tor ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ÐÐ¾Ð½Ð¸ÑÐ°Ñ ÑÐµÐ³Ð°">
diff --git a/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
index 4213279d..5499dd54 100644
--- a/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dapatkan berita terkini Tor yang terus 
ke dalam kotak mel anda.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk dapatkan Berita Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Pastika Tor kekal teguh.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dermalah Sekarang">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd b/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
index a787d03c..11a0db5d 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "FÃ¥ de siste nyhetene fra Tor rett til 
innboksen din.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrer deg for Tor Nyheter.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Hold Tor sterk.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "DonÃ©r nÃ¥">
diff --git a/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index 884fdb68..ca46073b 100644
--- a/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ontvang het laatste nieuws van Tor 
direct in uw postvak.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Meld u aan voor de Tor-nieuwsbrief.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Houd Tor sterk.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is gratis te gebruiken dankzij 
donaties van mensen zoals u.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doneer nu">
diff --git a/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index 9c26a962..d8330a10 100644
--- a/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Otrzymuj najnowsze newsy o Tor, prosto 
do swojej skrzynki.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Zapisz siÄ na Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Utrzymuj Tor silnym.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Wesprzyj teraz">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index 846cf7f9..26c3f08f 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -28,5 +28,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as Ãºltimas notÃcias do Tor 
diretamente na sua caixa de e-mail.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para receber NotÃcias do 
Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantenha o Tor forte.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor Ã© livre para usar por causa 
de doaÃ§Ãµes de pessoas como vocÃª.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doe Agora">
diff --git a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
index 11ae3075..550b1f6a 100644
--- a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ObÈineÈi ultimele Ètiri de la Tor 
direct Ã®n cÄsuÈa de e-mail.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "AboneazÄ-te la Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "MenÈine Tor puternic.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "DoneazÄ Acum">
diff --git a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index 818f7067..daf12810 100644
--- a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "Ð Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Ð Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐµ Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹">
 
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ 
Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸ Tor Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÑÐ¸Ðº.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÑÑ Ð½Ð° 
Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐ¸ Tor">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ÐÐ¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸ÑÐµ Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐµÐ½ 
Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, ÐºÐ°Ðº 
Ð²Ñ.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°ÑÑ">
diff --git a/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index 3dcb86bf..276bc39a 100644
--- a/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -50,4 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client 
authentication prompt">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel 
"ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ">
diff --git a/chrome/locale/ru/torbutton.properties 
b/chrome/locale/ru/torbutton.properties
index 92838e87..8aa5010b 100644
--- a/chrome/locale/ru/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ru/torbutton.properties
@@ -67,16 +67,16 @@ onionServices.authPrompt.description=%S 
Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑ
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion 
service
 onionServices.authPrompt.done=ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=Ð
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 
characters or 44 base64 characters)
+onionServices.authPrompt.invalidKey=ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ (52 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° base32 Ð¸Ð»Ð¸ 44 
ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° base64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÐµÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ 
Tor Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð¼
 onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ¦
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ð½ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐ¸â¦
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=ÐÐ»ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐ¸Ñ 
onion-ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð² ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
 onionServices.authPreferences.onionKey=ÐÐ»ÑÑ
 onionServices.authPreferences.remove=Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐ¸ Ð¾Ñ Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ 
ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ»ÑÑ
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd b/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
index 15e3913c..23248383 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "FÃ¥ de senaste nyheterna frÃ¥n Tor 
direkt till din inkorg.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "AnmÃ¤l dig till Tor-nyheter.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "HÃ¥ll Tor stark.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor Ã¤r gratis att anvÃ¤nda pÃ¥ 
grund av donationer frÃ¥n mÃ¤nniskor som du.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donera nu">
diff --git a/chrome/locale/th/aboutTor.dtd b/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
index f71f3231..d9671769 100644
--- a/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline 
"à¸ªà¹à¸à¸à¸£à¸à¸à¹à¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸ Tor 
à¹à¸à¸¢à¸±à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸à¸à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text 
"à¸ªà¸¡à¸±à¸à¸£à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸ Tor">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "à¸à¸³à¹à¸«à¹ Tor 
à¹à¸à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸à¸à¸¶à¹à¸">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "à¸£à¹à¸§à¸¡à¸à¸£à¸´à¸à¸²à¸">
diff --git a/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index 35b3e295..71cc6e52 100644
--- a/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor ile ilgili son geliÅmeler doÄrudan 
e-posta kutunuza gelsin.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor DuyurularÄ±na Abone Olun">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor uygulamasÄ±nÄ±n gÃ¼cÃ¼nÃ¼ 
koruyun.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "BaÄÄ±Å YapÄ±n">
diff --git a/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
index 5b1c3831..39ade34a 100644
--- a/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nháºn thÃ´ng tin má»i nháº¥t tá»« Tor 
ÄÆ°á»£c gá»i tá»i há»p thÆ° cá»§a báº¡n.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ÄÄng kÃ nháºn tin tá»©c tá»« Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Giá»¯ cho Tor trá» nÃªn máº¡nh 
máº½.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ÄÃ³ng gÃ³p Ngay bÃ¢y giá»">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index a7a67953..87eee3bc 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "éè¿é®ä»¶è·å Tor 
çææ°æ¶æ¯ã">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "è®¢é Tor çææ°å¨æ">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "è®© Tor ç½ç»ä¿æå¥å£®ã">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ç«å³æå©">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index acc77825..7ec4f35a 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "å° Tor 
çææ°æ¶æ¯ç´æ¥å³éå°æ¨çæ¶ä»¶å£ã">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "è¨é± Tor çæ°è³è¨ã">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ä½¿ Tor æ´å èå£¯ã">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of 
donations from people like you.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ç«å»ææ¬¾">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd 
b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
index 2f765422..64b43a0e 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
@@ -50,4 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. 
-->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "éå Onion 
æåç¨æ¶ç«¯é©èæç¤º">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember 
this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel 
"è¨ä½æ¤éé°">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties 
b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
index f8c1ce50..56a6dcc9 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
@@ -56,7 +56,7 @@ 
profileMigrationFailed=ç¡æ³è½ç§»è³æ¨ç¾åç%Sè³æå¤¾ã\nå°ä½¿ç¨æ°
 updateDownloadingPanelUILabel=æ£å¨ä¸è¼ %S æ´æ°
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=é£æ¥å å¯(æ´è¥æå, %1$S, 
%2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=é£ç·å·²å å¯ (æ´è¥æå, 
%1$S, %2$S ä½åéé°, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=é£æ¥å å¯ï¼æ´è¥æåï¼
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
@@ -69,14 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=å®æ
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=è«è¼¸å¥ææéé°ï¼52 å Base32 åå
ï¼æ 44 å Base64 ååï¼
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ç¡æ³ä½¿ç¨æ¨çéé°è¨å® Tor
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you 
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites 
are stored on your computer
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.header=Onion æåé©è
+onionServices.authPreferences.overview=é¨åæ´è¥æåè¦æ±æ¨è¦ä½¿ç¨éé°
 (ä¸ç¨®å¯ç¢¼) è¾¨èæ¨çèº«åå¾ï¼æè½è®æ¨ä½¿ç¨éäºæåã
+onionServices.authPreferences.savedKeys=å²åçéé°
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=æ´è¥æåéé°
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=ä¸åæ´è¥ç¶²ç«çéé°å·²å²åæ¼æ¨çé»è
¦
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion ç¶²ç«
 onionServices.authPreferences.onionKey=éé°
 onionServices.authPreferences.remove=ç§»é¤
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=å¨é¨ç§»é¤
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=ç¡æ³å¾ Tor æ·åéé°
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ç¡æ³ç§»é¤éé°

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

Reply via email to