commit d4c33a246a3b7f422c5b2be477392274b17e85df
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Mar 31 11:15:16 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 4bbc2c6c26..1d2daccbea 100644
--- a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 10:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-31 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-31 11:13+0000\n"
"Last-Translator: Georgianization\n"
"Language-Team: Georgian
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
"the pseudo-mechanism \"None\". The following list briefly explains how
these\n"
"mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of
the\n"
"mechanisms is."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB ááá áááá¡ ááá®
á¡áá¨á£áááááá¡ á®áááááá¡ ááá¡ááá
áªááááááá: âHTTPSâ, âMoatâ,\nâEmailâ, áá
âReservedâ. á®ááááá, á áááááá᪠áá áá
áªáááááá BridgeDB-áá, áá§ááááá¡\náªá
á£-á¡áá¨á£áááááá¡ âNoneâ. áááªááá£áá
á©áááááááááá ááá á¢áááá á®á¡ááá¡
áᣠá áááá \náá£á¨áááá¡ áá¡
á¡áá¨á£ááááááá, á©áááá
%sBridgeDB-ááááááááá%s áá áá¡áá®ááá¡ á á
á¡áá®á¨áá áá
áááááá§ááááá\náááááá£áá
ááááááá."
#: bridgedb/strings.py:138
#, python-format
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid ""
"The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To
get\n"
"bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options,
and\n"
"solve the subsequent CAPTCHA."
-msgstr ""
+msgstr "âHTTPSâ áááá áªáááááá¡
á¡áá¨á£ááááá ááááá¡áªááá¡ á®ááááá¡
áááá¡ááá¢áááá.
á®áááááá¡\nááá¡áá¦áááá, ááá®á¡áááá
%sbridges.torproject.org%s, ááá á©ááá á¡áá¡á£á áááá
ááá áááá¢á ááá áá \ná¨áááááá
áááá®á¡áááá CAPTCHA."
#: bridgedb/strings.py:142
#, python-format
@@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
"your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve
the\n"
"subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
"bridges."
-msgstr ""
+msgstr "âMoatâ áááá áªáááááá¡
á¡áá¨á£ááááá, ááá¬áááá Tor-áá áá£ááá
áá¡, ááá¡áá áááá®ááá áááááá¡
\ná¨áá£á«áááá á®áááááá¡ áááá®áááá
Tor-áá áá£ááá áááááá. á®áááááá¡
ááá¡áá¦áááá, ááá®á¡áááá\náá¥áááá
Tor-áá áá£ááá áá¡ %sTor-ááá áááá¢á ááá%s,
ááá¬ááááá âáá®ááá á®áááá¡
áááá®ááááâ,
áááá®á¡áááá\náááªááá£áá CAPTCHA áá Tor-áá
áá£ááá á ááááá áááááá¢ááá¡
áá¥áááá¡ áá®áá\ná®ááááá¡."
#: bridgedb/strings.py:148
#, python-format
@@ -354,11 +354,11 @@ msgid ""
"Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by
sending an\n"
"email to %[email protected]%s and writing \"get transport obfs4\" in
the\n"
"email body."
-msgstr ""
+msgstr "áááá®ááá áááááá¡ á®áááááá¡
áááá®áááá âááá¤áá¡á¢áá¡â
áááááááááááááª
á¨áá£á«áááá\nááá¡áááá ááá
%[email protected]%s áá âget transport obfs4â
á¢áá¥á¡á¢áá¡ ááá áááá\ná¬áá áááá¡
á¨áááááá¡á¨á."
#: bridgedb/strings.py:152
msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "á¡áááááá ááá"
#: bridgedb/strings.py:153
#, python-format
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid ""
"bridges. Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may
not\n"
"see users for a long time. Note that the \"Reserved\" distribution mechanism
is\n"
"called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB á£áá á£ááááá§áá¤á¡ ááªáá á
áááááááá¡ á®ááááá¡, á áááááá᪠áá
áá áªáááááá\nááá¢áááá¢á£á áá.
áá¡ááá áááá®ááá á¡áááááá áááá
á®áááá áááá áªáááááá¡áááá¡\náá
ááááá¡ááªáááá NGO-áááá¡á áá á¡á®áá
ááá¬áá¡ááá£ááááááá¡ áá ááá
áááá¡áááá¡, á áááááááª\ná®ááááá¡
á¡áááá ááááá. á®ááááá á áááááááª
áá áªáááááá âá¡áááááá ááááâ,
á¨áá¡áá«ááá áá \ná©ááááá¡ áááá®ááá
ááááááá¡áááá¡. á¨áááá¨ááá:
âá¡áááááá áááâ áááá áªáááááá¡
á¡áá¨á£áááááá¡ \náá¬ááááá âUnallocatedâ
%sááá¡
ááªááá á®áááááá¡ ááá áááá¡%s
á¤áááááá¨á."
#: bridgedb/strings.py:160
msgid "None"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
