?h=torbutton-torbuttonproperties

translation Wed, 22 Apr 2020 06:27:27 -0700

commit 17ffb0dbf2d1b338d1a54c814f93ff453d930004
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Apr 22 13:26:42 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 83520c6e03..1abf554847 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -72,7 +72,7 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Ø³Ø§ÛØª ÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø²Û
 onionServices.descNotFound.pageTitle=Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ø³Ø§ÛØª 
Ù¾ÛØ§Ø²Û
 onionServices.descNotFound.header=Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²Û ÛØ§ÙØª ÙØ´Ø¯
 onionServices.descNotFound=Ø¨Ù Ø§ØØªÙØ§Ù Ø²ÛØ§Ø¯ Ø¹ÙØª Ø§ÛÙ Ø§Ø³Øª 
Ú©Ù Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¢ÙÙØ§ÛÙ Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø§ Ø³Ø±Ù¾Ø±Ø³Øª Ø³Ø§ÛØª 
Ù¾ÛØ§Ø²Û ØªÙØ§Ø³ Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â The requested onion 
service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is 
not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª: S% â 
ØªÙØµÛÙâÚ¯Ø± Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù Ø±ÙÛ ØÙÙÙ 
ÙØ´ ÛØ§ÙØª ÙØ´Ø¯ Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ Ø³Ø±ÙÛØ³ ØªÙØ³Ø· Ú©ÙØ§ÛÙØª ÙØ§Ø¨Ù 
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÛØ³Øª.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ø³Ø§ÛØª 
Ù¾ÛØ§Ø²Û
 onionServices.descInvalid.header=Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙÙ
Ú©Ù ÙÛØ³Øª.
@@ -87,27 +87,27 @@ onionServices.introFailed.longDescription=Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª: S% 
â ÙØ¹Ø±ÙÛ ÙØ§Ù
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û 
Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²Û
 onionServices.rendezvousFailed.header=Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· 
Ø¨Ø§ Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙÛØ³Øª
 onionServices.rendezvousFailed=Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙØ´ØºÙÙ ÛØ§ Ø´Ø¨Ú©Ù 
Tor Ø´ÙÙØº Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø¹Ø¯Ø§ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù ØªÙØ§Ø´ Ú©ÙÛØ¯.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â The client 
failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable 
to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª: S% â 
Ú©ÙØ§ÛÙØª ÙÙÙÙ Ø¨Ù ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø¨Ø§ Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ´Ø¯Ø ÛØ¹ÙÛ 
Ú©ÙØ§ÛÙØª ÙØ§Ø¯Ø± ÙØ¨ÙØ¯ ØªØ§ Ø§ØªØµØ§Ù Ø±Ø§ ÙÙØ§ÛÛ Ú©ÙØ¯.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª Ù
ÙØ±Ø¯âÙÛØ§Ø² Ø§Ø³Øª
 onionServices.clientAuthMissing.header=Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙÛØ§Ø² Ø¨Ù 
Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª Ø¯Ø§Ø±Ø¯
 onionServices.clientAuthMissing=Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙÛØ§Ø² 
Ø¨Ù Ú©ÙÛØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙÙÛ ÙÛÚ ÙÙØ±Ø¯Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â The client 
downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its 
content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª: S% â 
Ú©ÙØ§ÛÙØª ØªÙØµÛÙâÚ¯Ø± Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³ØªÛ Ø±Ø§ 
Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯ ÙÙÛ ÙØ§Ø¯Ø± Ø¨Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ ÙØØªÙØ§Û Ø¢Ù 
ÙØ¨ÙØ¯ ÚÙÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª Ú©ÙØ§ÛÙØª ÙØ§ÙØµ Ø§Ø³Øª.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª ÙØ§ÙÙÙÙ
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª Ø³Ø§ÛØª 
Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙØ§ÙÙÙÙ Ø¨ÙØ¯
 onionServices.clientAuthIncorrect=Ú©ÙÛØ¯ Ø§Ø±Ø§Ø¦ÙâØ´Ø¯Ù ÙØ§Ø¯Ø±Ø³Øª 
Ø¨ÙØ¯Ù ÛØ§ Ø¨Ø§Ø·Ù âØ´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø§ Ø³Ø±Ù¾Ø±Ø³Øª Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²Û 
ØªÙØ§Ø³ Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â The client 
was able to download the requested onion service descriptor but was unable to 
decrypt its content using the provided client authorization information. This 
may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª: S% â 
Ú©ÙØ§ÛÙØª ÙØ§Ø¯Ø± Ø¨Ù Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ØªÙØµÛÙâÚ¯Ø± Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û 
Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³ØªÛ Ø¨ÙØ¯ ÙÙÛ ÙØ§Ø¯Ø± Ø¨Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ ÙØØªÙØ§Û Ø¢Ù 
Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø§ØØ±Ø§Ø² ÙÙÛØª Ú©ÙØ§ÛÙØª Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø´Ø¯Ù 
ÙØ¨ÙØ¯. Ø§ÛÙ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÙØ¹ÙØ§ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù 
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙØ³Ø® Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ø³Ø§ÛØª 
Ù¾ÛØ§Ø²Û
 onionServices.badAddress.header=Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙØ§ÙØ¹ØªØ¨Ø± 
Ø§Ø³Øª
 onionServices.badAddress=Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Ø±Ø§Ø¦ÙâØ´Ø¯Ù 
ÙØ§ÙØ¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª. ÙØ·ÙØ§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¨Ù 
Ø¯Ø±Ø³ØªÛ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯ÙâØ§ÛØ¯.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â The provided .onion 
address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: 
the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the 
encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.longDescription=Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª: S% â ÙØ´Ø§ÙÛ 
onion. Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ø´Ø¯Ù ÙØ§ÙØ¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª. Ø§ÛÙ Ø®Ø·Ø§ Ø¨Ù ÛÚ©Û Ø§Ø² 
Ø§ÛÙ Ø¯ÙØ§ÛÙ ÙØ´Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª: ÚÚ©âØ³Ø§Ù ÙØ´Ø§ÙÛ Ù
Ø·Ø§Ø¨ÙØª ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ú©ÙÛØ¯ Ø¹ÙÙÙÛ ed25519 ÙØ§ÙØ¹ØªØ¨Ø± ÙÛ 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÛØ§ Ú©Ø¯Ø¨ÙØ¯Û ÙØ§ÙØ¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ø³Ø§ÛØª 
Ù¾ÛØ§Ø²Û
 onionServices.introTimedOut.header=Ø²ÙØ§Ù Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ø²ÙØ¬ÛØ±Ù Ø³Ø§ÛØª 
Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ø§ØªÙØ§Ù Ø±Ø³ÛØ¯.
 onionServices.introTimedOut=Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø³Ø§ÛØª Ù¾ÛØ§Ø²ÛØ Ø§ØØªÙ
Ø§ÙØ§ Ø¨Ù Ø¯ÙÛÙ Ø§ØªØµØ§Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¶Ø¹ÛÙØ ÙØ§ÙÙÙÙ Ø¨ÙØ¯.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª: S% â ÙÙØª 
Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù Ø§ØªÙØ§Ù ÛØ§ÙØª 
Ø¯Ø± ØØ§ÙÛ Ú©Ù Ø³Ø¹Û Ø¯Ø§Ø´Øª ØªØ§ ÚØ±Ø®Ù ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø±Ø§ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ 
Ú©ÙØ¯.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description=%S Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ú©ÙÛØ¯ Ø®ØµÙØµÛ Ø´Ù
Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Ø¯.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

Reply via email to