[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed

Thu, 30 Apr 2020 10:53:13 -0700 

commit 48f481d016a64f788d6808fb2eb0d438672c5103
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Apr 30 17:52:34 2020 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
---
 da/torlauncher.properties | 160 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 80 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties
index e77f00e09f..ad2a160d46 100644
--- a/da/torlauncher.properties
+++ b/da/torlauncher.properties
@@ -1,95 +1,95 @@
 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor-opstarter
 
-# torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might 
be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your 
system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart 
Tor, Tor Browser will not start.
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug 
in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor afsluttede under opstart. Det kan 
skyldes en fejl i din torrc-fil, en fejl i Tor eller et andet program på dit 
system, eller fejl i hardware. Tor Browser starter ikke før du løser det 
underliggende problem og genstarter Tor.
+torlauncher.tor_exited=Tor afsluttede uventet. Det kan skyldes en fejl i selve 
Tor, et andet program i dit system eller fejl i hardware. Tor Browser vil ikke 
være i stand til at nå nogen websteder før du genstarter Tor. Send en kopi 
af din Tor-log til supportteamet hvis problemet fortsætter.
+torlauncher.tor_exited2=Hvis du genstarter Tor, så lukkes fanebladene i din 
browser.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke oprette forbindelse til 
Tor-kontrolport.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
+torlauncher.tor_control_failed=Det lykkedes ikke at tage kontrol over Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunne ikke etablere en forbindelse til 
Tor-netværket.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislykkedes (%2$S).
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could 
not be created.
-# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does 
not exist and could not be created.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Kan ikke starte Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor-kørbaren mangler.
+torlauncher.torrc_missing=torrc-filen mangler og kunne ikke oprettes.
+torlauncher.datadir_missing=Tor-datamappen findes ikke og kunne ikke oprettes.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor-onionautentifikationsmappen findes ikke 
og kunne ikke oprettes.
+torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente hashed adgangskode.
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Kan ikke hente Tor-indstillingerne..\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Kan ikke gemme Tor-indstillingerne.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Sørg venligst for at Tor kører.
 
-# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or 
hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the 
Internet.
-# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
-# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal både angive en IP-adresse, eller 
værtsnavn og et portnummer, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy til 
at få adgang til internettet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxytypen.
+torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype 
til de tildelte broer.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Anmod venligst om en bro.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med 
transporttypen %S er tilgængelige. Juster venligst dine indstillinger.
 
-# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-# torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i Kina)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i Kina)
 
-# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try 
again.
-# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from 
BridgeDB.\n\n%S
-# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed 
to obtain bridges.
-# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. 
Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Anmod om en bro…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Anmod om en ny bro…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakter BridgeDB. Vent venligst.
+torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA'en for at anmode om en bro.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Løsningen er ikke korrekt. Prøv venligst 
igen.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan ikke hente en bro fra BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Browseren er ikke konfigureret til meek, som behøves for 
at hente broer.
+torlauncher.no_bridges_available=Der er på nuværende tidspunkt ingen broer 
tilgængelige. Beklager.
 
-# torlauncher.connect=Connect
-# torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-# torlauncher.quit=Quit
-# torlauncher.quit_win=Exit
-# torlauncher.done=Done
+torlauncher.connect=Opret forbindelse
+torlauncher.restart_tor=Genstart Tor
+torlauncher.quit=Afslut
+torlauncher.quit_win=Afslut
+torlauncher.done=Færdig
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-# torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=Få hjælp ved at kontakte %S
+torlauncher.forAssistance2=Få hjælp ved at besøge %S
 
-# torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready 
to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen gennemført. %S logmeddelelser er 
klar til at blive indsæt i en tekstredigering eller en e-mailmeddelelse.
 
-# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor 
relay
-# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted 
directory connection
-# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay 
information
-# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to 
bridge
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to 
bridge
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to 
proxy
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected 
to proxy
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor 
relay
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a 
Tor relay
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with 
a Tor relay
-# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished 
negotiating with a Tor relay
-# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a 
Tor circuit
-# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Opretter forbindelse til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Forbundet til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Opretter forbindelse til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Forbundet til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Opretter forbindelse til et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Forbundet til et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Forhandler med et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Færdig med at forhandle med et 
Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en forbindelse for 
krypteret mappe
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Henter netværksstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Indlæser netværksstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Indlæser nøglecentercertifikater
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relæinformation
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Indlæser relæinformation
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Færdig med at indlæse 
relæinformation
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse 
til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kredsløb: Forbundet til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kredsløb: Opretter 
forbindelse til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kredsløb: Forbundet til 
proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til 
et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kredsløb: Forbundet til et 
Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kredsløb: Forhandler med et 
Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kredsløb: Færdig med at 
forhandle med et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kredsløb: Etablerer et 
Tor-kredsløb
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Forbundet til Tor-netværket!
 
-# torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.done=færdig
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=forbindelse afvist
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=utilstrækkelige ressourcer
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet matcher ikke
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse fik timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vært
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=fejl ved læse/skrive
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mangler udskiftelig transport
 
-# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was 
lost.
-# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the 
server.
-# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to 
the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Forbindelsen til serveren blev tabt.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette 
forbindelse til serveren.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette 
forbindelse til proxyen.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to