commit 18706e11e299870e4df975b5a2d627955ee35e47
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Oct 1 18:45:05 2012 +0000
Update translations for orbot
---
values-fa/strings.xml | 14 +++++++-------
1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml
index ceb7ad5..b3e4369 100644
--- a/values-fa/strings.xml
+++ b/values-fa/strings.xml
@@ -85,17 +85,17 @@
<string name="pref_start_boot_summary">ÙÙØªÛ Ø§ÙدرÙÛد بÙت شدØ
بصÙرت Ø®Ùدکار رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø±Ø§ اجرا ٠آ٠را بÙ
شبک٠تÙر Ù
تص٠کÙ</string>
<!--New Wizard Strings-->
<!--Title Screen-->
- <string name="wizard_title_msg">! را ب٠اÙدرÙÛد Ù
Û Ø¢Ùرد
تÙر Ùدرت رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û \n ب٠شÙ
ا Ú©Ù
Ú© Ù
ÛÚ©Ùد تا
در Ù
Ùاب٠ساÙسÙر Ù
طاÙØ¨Ø Ø¢ÙاÙÛز تراÙÛÚ© Ù
Ùظارت بر شبک٠ک٠ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Ø Ø§Ø·Ùاعات
Ù
ØرÙ
اÙ٠٠رÙابط خصÙصÛتا٠را تÙدÛد Ù
Û Ú©Ùد از
Ø®Ùد دÙاع Ú©ÙÛد. تÙر\nرا بر رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø®ÙدتاÙ
اÙجاÙ
دÙÛد تÙر ٠رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Û٠راÙÙÙ
ا بÙ
Ø´Ù
ا Ú©Ù
Ú© Ù
ÛÚ©Ùد تا تÙظÛÙ
ات</string>
+ <string name="wizard_title_msg">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ùدرت تÙر را
ب٠اÙدرÙÛد Ù
Û Ø¢Ùرد \n\n\n تÙر ب٠شÙ
ا Ú©Ù
Ú© Ù
ÛÚ©Ùد
تا در Ù
Ùاب٠ساÙسÙر Ù
طاÙØ¨Ø Ø¢ÙاÙÛز تراÙÛÚ© Ù
Ùظارت بر شبک٠ک٠ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Ø Ø§Ø·Ùاعات
Ù
ØرÙ
اÙ٠٠رÙابط خصÙصÛتا٠را تÙدÛد Ù
Û Ú©Ùد از
Ø®Ùد دÙاع Ú©ÙÛد. \n\nاÛ٠راÙÙÙ
ا ب٠شÙ
ا Ú©Ù
Ú© Ù
ÛÚ©Ùد
تا تÙظÛÙ
ات تÙر ٠رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø±Ø§ بر رÙÛ
دستگا٠خÙدتا٠اÙجاÙ
دÙÛد </string>
<!--Warning screen-->
<string name="wizard_warning_title">Ùشدار</string>
- <string name="wizard_warning_msg"> را Ùصب Ú©ÙÛد بطÙر
Ø®Ùدکار ÙÙ
Û ØªÙاÙد جرÛا٠اطÙاعات Ù
ÙباÛÙ Ø´Ù
ا
را بصÙرت Ú¯Ù
ÙاÙ
درآÙرد\nرباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Ú¯Ø± ÙÙØ·
\nباÛد Ø¢Ùرا Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ ØªÙظÛÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙ
ÚÙÛÙ
تÙظÛÙ
ات را بر رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø®Ùدتا٠٠دÛگر
برÙاÙ
Ù ÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² استÙاد٠کÙÛد تÙر اÛÙترÙت
استÙاد٠Ù
ÛÚ©ÙÙد اÙجاÙ
دÙÛد تا بتÙاÙÛد با
Ù
ÙÙÙÛت از </string>
+ <string name="wizard_warning_msg">اگر ÙÙØ· رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø±Ø§
Ùصب Ú©ÙÛد بطÙر Ø®Ùدکار ÙÙ
Û ØªÙاÙد جرÛاÙ
اطÙاعات Ù
ÙباÛÙ Ø´Ù
ا را بصÙرت Ú¯Ù
ÙاÙ
درآÙرد.\n
\nباÛد Ø¢Ùرا Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ ØªÙظÛÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙ
ÚÙÛÙ
تÙظÛÙ
ات را بر رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø®Ùدتا٠٠دÛگر
برÙاÙ
Ù ÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² تÙر استÙاد٠Ù
ÛÚ©ÙÙد اÙجاÙ
دÙÛد تا بتÙاÙÛد با Ù
ÙÙÙÛت از اÛÙترÙت
استÙاد٠کÙÛد.</string>
<!--Permissions screen-->
<string name="wizard_permissions_title">دسترسÛâÙا</string>
- <string name="wizard_permissions_root_msg1">اجاز٠دسترسÛ
بدÙÛد تا ÙÛÚÚ¯ÛÙØ§Û Ù¾ÛشرÙت٠Ù
اÙÙد پرÙکسÛ
Ø´Ùا٠را Ùعا٠کÙد رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Ú¯Ø± بخÙاÙÛد
Ù
ÛتÙاÙÛد ب٠سÙپر ÛÙزر </string>
+ <string name="wizard_permissions_root_msg1">اگر بخÙاÙÛد
Ù
ÛتÙاÙÛد ب٠رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø³Ùپر
ÛÙزر بدÙÛد تا ÙÛÚÚ¯ÛÙØ§Û Ù¾ÛشرÙت٠Ù
اÙÙد
پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ùا٠را Ùعا٠کÙد </string>
<string name="wizard_permissions_root_msg2">اگر ÙÙ
ÛØ®ÙاÙÛد اÛÙ
کار را اÙجاÙ
دÙÛد Ø ÙØ·Ùا Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد ک٠از
اپÙÛÚ©ÛØ´ÙÙاÛÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
Û Ú©ÙÛد ک٠با رباط
Ù¾ÛØ§Ø²Û Ú©Ø§Ø± Ù
Û Ú©ÙÙد</string>
<string name="wizard_permissions_no_root_msg">ب٠Ùظر ÙÙ
Ûرس٠کÙ
دستگا٠شÙ
ا root شد٠٠Ûا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Superuser
بدÙدâ\nâ\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¨Ùر٠برد٠از تÙØ±Ø Ø´Ù
ا باÛد از
برÙاÙ
Ù ÙاÛÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد Ú©Ù Ûا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙادÙ
با رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø·Ø±Ø§ØÛ Ø´Ø¯Ù Ø§Ùد Ù Ûا از تÙظÛÙ
پرÙÚ©Ø³Û SOCKS Ûا HTTP پشتÛباÙÛ Ù
ÛÚ©ÙÙد.\n\n\n</string>
<!--TipsAndTricks screen-->
- <string name="wizard_tips_title"> رÙÛ Ø¢ÙÙا Ùعا٠است رباط
Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙÛÚ©ÛØ´ÙÙاÛÛ Ú©Ù </string>
+ <string name="wizard_tips_title"> اپÙÛÚ©ÛØ´ÙÙاÛÛ Ú©Ù Ø±Ø¨Ø§Ø·
Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø±ÙÛ Ø¢ÙÙا Ùعا٠است</string>
<string name="wizard_tips_gibberbot">رباط پرÚÙÙÙ: برÙاÙ
Ù
Ú¯ÙتگÙÛ Ø§Ù
٠با ÙابÙÛت Ú¯ÙتگÙÛ Ù
ØرÙ
اÙÙ
رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù</string>
<string
name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
<string name="wizard_tips_orweb">تارÙÙ
Ø§Û Ù¾ÛازÛ: Ù
رÙرگر
طراØÛ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØÙظ ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ù Ø§ÙزÙÙساز
رباط Ù¾ÛازÛ</string>
@@ -106,11 +106,11 @@
<string
name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="wizard_transproxy_title">پرÙÚ©Ø³Û Ú©Ø±Ø¯Ù
Ø´ÙاÙ</string>
- <string name="wizard_transproxy_msg">اÛ٠ب٠برÙاÙ
Ù ÙØ§Û Ø´Ù
ا
اجاز٠Ù
ÛدÙد ک٠بدÙÙ ÙÛÚ ØªÙظÛÙ
ÛØ Ø¨ØµÙرت
Ø®Ùدکار از طرÛ٠شبک٠تÙر اجرا Ø´ÙÙد</string>
+ <string name="wizard_transproxy_msg">اÛ٠ب٠برÙاÙ
Ù Ùا بÙ
Ø´Ù
ا اجاز٠Ù
ÛدÙد ک٠بدÙÙ ÙÛÚ ØªÙظÛÙ
ÛØ Ø¨ØµÙرت
Ø®Ùدکار از طرÛ٠شبک٠تÙر اجرا Ø´ÙÙد</string>
<string name="wizard_transproxy_hint">(اگر ÙÛÚ Ø§ÛدÙâاÛ
ÙدارÛد ک٠راجع ب٠ÚÙ ÚÛØ²Û Øر٠Ù
ÛزÙÛÙ
اÛÙ
گزÛÙ٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد)</string>
<string name="wizard_transproxy_none">ÙÛÙÚ</string>
- <string name="pref_transparent_tethering_title">تÙر تترÛÙÚ¯ از
طرÛÙ </string>
- <string name="pref_transparent_tethering_summary"> - از طرÛÙ Û٠اس
Ø¨Û Tethering Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙØ§Û ÙØ§Û Ù ØªÙر ÙعاÙ
کرد٠پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ùا٠\n(Ø¨Ù Ø±Û Ø§Ø³ØªØ§Ø±Øª ÙÛاز
دارÙد)</string>
+ <string name="pref_transparent_tethering_title"> تترÛÙÚ¯ از طرÛÙ
تÙر</string>
+ <string name="pref_transparent_tethering_summary">پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ùا٠از
طرÛ٠تÙر را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ Û٠اس بÛ
Ûا ÙØ§Û ÙØ§Û ØªØªØ± شد٠اÙد Ù
جاز Ú©Ù. (Ø¨Ù Ø±Û Ø§Ø³ØªØ§Ø±Øª
ÙÛاز دارÙد)</string>
<string name="button_grant_superuser">درخÙاست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û
سÙپرÛÙزر</string>
<string name="pref_select_apps">اÙتخاب برÙاÙ
Ù Ùا</string>
<string name="pref_select_apps_summary">تÙر اÙتخاب اپÙÛÚ©ÛØ´Ù
Ø¨Ø±Ø§Û Ù
سÛرÛØ§Ø¨Û Ø§Ø² طرÛÙ </string>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
