commit dccc23c63dd08708dbd9d59d0e2b4ebf7c4bd5de
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Sat Jul 4 17:17:07 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
pl/torbutton.properties | 130 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 107 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties
index 23e9744f47..28b095eefd 100644
--- a/pl/torbutton.properties
+++ b/pl/torbutton.properties
@@ -1,14 +1,16 @@
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nieznany
-torbutton.circuit_display.onion_site = strona Onion
-torbutton.circuit_display.this_browser = Ta przeglÄ
darka
-torbutton.circuit_display.relay = Przekaźnik
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Nieznane paÅstwo
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Twój wÄzeÅ [Guard] może siÄ nie
zmieniÄ.
-torbutton.circuit_display.learn_more = Dowiedz siÄ wiÄcej
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser dodaje ten margines po
to, aby szerokoÅÄ i wysokoÅÄ okna Twojej przeglÄ
darki byÅa mniej
charakterystyczna, dziÄki temu zmniejszysz szanse Åledzenia Ciebie online.
+# torbutton.circuit_display.internet = Internet
+# torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+# torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+# torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+# torbutton.circuit_display.relay = Relay
+# torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+# torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+# torbutton.circuit_display.guard = Guard
+# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
+# torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
+# torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+# torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to
make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the
ability of people to track you online.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknij tutaj, aby wÅÄ
czyÄ Tora
torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknij tutaj, aby wyÅÄ
czyÄ Tora
torbutton.panel.label.disabled = Tor wyÅÄ
czony
@@ -22,19 +24,19 @@ torbutton.popup.launch = Pobierz plik
torbutton.popup.cancel = Anuluj
torbutton.popup.dontask = Automatyczne pobieranie plików jest od teraz wÅÄ
czone
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nie może bezpiecznie daÄ Ci nowej
tożsamoÅci. Nie ma dostÄpu do Portu Kontrolnego Tora.\n\nUżywasz Paczki
Tora z PrzeglÄ
darkÄ
?
-torbutton.security_settings.menu.title = Ustawienia bezpieczeÅstwa
+# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
torbutton.title.prompt_torbrowser = Ważne informacje o Torbuttonie
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton teraz dziaÅa inaczej: nie
można już go wyÅÄ
czyÄ.\n\nZrobiliÅmy tÄ zmianÄ, gdyż nie jest
bezpiecznie używaÄ Torbuttona w przeglÄ
darce używanej także do przeglÄ
dania sieci bez Tora. ByÅo za dużo bÅÄdów, których nie mogliÅmy
naprawiÄ inaczej.\n\nJeÅli chcesz dalej normalnie używaÄ Firefoksa,
odinstaluj Torbutton i pobierz PaczkÄ Tora z PrzeglÄ
darkÄ
. Cechy
prywatnoÅci w PrzeglÄ
darce Tora sÄ
lepsze od tych w normalnym Firefoksie,
nawet gdy jest używany z Torbutonem.\n\nAby usunÄ
Ä Torbuttona, wejdź do
NarzÄdzia->Dodatki->Rozszerzenia i kliknij przycisk UsuÅ obok Torbuttona.
torbutton.popup.short_torbrowser = Ważne informacje o
Torbuttonie!\n\nTorbutton jest teraz ciÄ
gle wÅÄ
czony.\n\nKliknij Turbutton,
aby dowiedzieÄ siÄ wiÄcej.
torbutton.popup.confirm_plugins = Wtyczki takie jak Flash mogÄ
szkodziÄ
Twojej prywatnoÅci i anonimowoÅci.\n\nMogÄ
też omijaÄ Tora, aby odkryÄ
TwojÄ
bieżÄ
cÄ
lokalizacjÄ i adres IP.\n\nCzy na pewno chcesz wÅÄ
czyÄ
wtyczki?\n\n
torbutton.popup.never_ask_again = Nie pytaj mnie wiÄcej
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zamknie wszystkie otwarte okna i
karty. Wszystkie sesje zostanÄ
utracone.\n\nCzy chcesz zrestartowaÄ Tor
Browser teraz, aby zmieniÄ tożsamoÅÄ?\n\n
+# torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and
tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset
your identity?\n\n
-torbutton.maximize_warning = ZwiÄkszenie przeglÄ
darki Tor pozwala stronom
internetowym ustaliÄ rozmiar ekranu i przez to ÅledziÄ użytkownika.
Polecamy zostawiaÄ Tor Browser w domyÅlnym rozmiarze.
+# torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to
determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that
you leave Tor Browser windows in their original default size.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ta strona internetowa (%S) próbowaÅa wydobyÄ HTML5 canvas
danych obrazu, które mogÄ
byÄ wykorzystane w celu identyfikacji Twojego
komputera.\n\nCzy chcesz, aby Tor Browser pozwoliÅ tej stronie na wydobycie
danych obrazu HTML5 canvas?
+# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image
data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor
Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
canvas.notNow=Nie teraz
canvas.notNowAccessKey=N
canvas.allow=Pozwól w przyszÅoÅci
@@ -44,17 +46,99 @@ canvas.neverAccessKey=i
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of
translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Problem profilu
-profileReadOnly=Nie możesz uruchomiÄ %S z systemu plików tylko do odczytu.
Prosimy o skopiowanie %S do innej lokalizacji przed ponownym jego użyciem.
-profileReadOnlyMac=Nie możesz uruchomiÄ %S w systemie plików tylko do
odczytu. Prosimy o skopiowanie %S na pulpit, lub do folderu aplikacji przed
ponownÄ
próbÄ
uruchomienia.
-profileAccessDenied=%S nie posiada uprawnieÅ, aby zobaczyÄ ten profil.
Prosimy zmieniÄ uprawnienia systemu plików i spróbowaÄ ponownie.
-profileMigrationFailed=Migracja Twojego isniejÄ
cego profilu %S nie powiodÅa
siÄ.\nNowe ustawienia zostanÄ
użyte.
+# profileProblemTitle=%S Profile Problem
+# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy
%S to another location before trying to use it.
+# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please
copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+# profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile.
Please adjust your file system permissions and try again.
+# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew
settings will be used.
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
# This string is kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Pobieranie aktualizacji %S
+# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=PoÅÄ
czenie zaszyfrowane (usÅuga
Onion, %1$S, %2$S klucze bitowe, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=PoÅÄ
czenie zaszyfrowane (usÅuga Onion)
+# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion
Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+# pageInfo_OnionName=Onion Name:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+# onionServices.learnMore=Learn more
+# onionServices.errorPage.browser=Browser
+# onionServices.errorPage.network=Network
+# onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+# onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+# onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
+# onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is
offline. Contact the onionsite administrator.
+# onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â The requested
onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the
service is not reachable by the client.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+# onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+# onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
+# onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
+# onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â The requested
onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+# onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+# onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
+# onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is
offline. Contact the onionsite administrator.
+# onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â Introduction
failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer
connected to the introduction point. It is likely that the service has changed
its descriptor or that it is not running.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+# onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+# onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
+# onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is
overloaded. Try again later.
+# onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â The client
failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable
to finalize the connection.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+# onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
+# onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
+# onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but
none was provided.
+# onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â The client
downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its
content because client authorization information is missing.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+# onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
+# onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
+# onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been
revoked. Contact the onionsite administrator.
+# onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â The client
was able to download the requested onion service descriptor but was unable to
decrypt its content using the provided client authorization information. This
may mean that access has been revoked.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+# onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+# onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
+# onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please
check that you entered it correctly.
+# onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â The provided .onion
address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons:
the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the
encoding is invalid.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+# onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+# onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
+# onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due
to a poor network connection.
+# onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â The connection
to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous
circuit.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+# onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+# onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this
onion service
+# onionServices.authPrompt.done=Done
+# onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+# onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32
characters or 44 base64 characters)
+# onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+# onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+# onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you
identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+# onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ¦
+# onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+# onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites
are stored on your computer
+# onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+# onionServices.authPreferences.onionKey=Key
+# onionServices.authPreferences.remove=Remove
+# onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+# onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from
tor
+# onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+
+# Onion-Location strings.
+# onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+# onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+# onionLocation.notNow=Not Now
+# onionLocation.notNowAccessKey=n
+# onionLocation.description=There's a more private and secure version of this
site available over the Tor network via onion services. Onion services help
website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+# onionLocation.tryThis=Try Onion Services
+# onionLocation.onionAvailable=.onion available
+# onionLocation.learnMore=Learn moreâ¦
+# onionLocation.always=Always
+# onionLocation.askEverytime=Ask every time
+# onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+# onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
