?h=communitytpo-contentspot

translation Fri, 04 Sep 2020 06:46:23 -0700

commit 72e539ecd5aac21cc0fbe6e3f4998da7feb137c6
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Sep 4 13:45:12 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 45d5ed96e7..0ecc9bd7c5 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4365,12 +4365,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¨ØØ« Ø¹Ù Ø§ÙÙØ±ØÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙÙØ¨Ù Ø£Ù Ø¹ÙÙØ§Ù IP Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "# 3. Ø§ÙØ±Ø£ Ø¹Ù Ø¯ÙØ±Ø© ØÙØ§Ø© ÙØ±ØÙ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4380,11 +4380,14 @@ msgid ""
 "this process, read about the [lifecycle of a new "
 "relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)."
 msgstr ""
+"ÙØ³ØªØºØ±Ù ØªÙØ«ÙÙ ØØ±ÙØ© Ø§ÙØªØ±ØÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙÙØª Ø 
ÙÙÙØ·Ø¨Ù ÙØ°Ø§ Ø¨Ø´ÙÙ Ø®Ø§Øµ Ø¹ÙÙ ÙØ±ØÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø§Ø³Ø©"
+" ÙÙÙÙ ÙØªÙØ¯ÙØ¯ Ø£ÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ§ ÙÙØ±ØÙØ§Øª Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬. ÙÙÙÙ
 ÙØ°Ù Ø§ÙØ¹ÙÙÙØ© Ø Ø§ÙØ±Ø£ Ø¹Ù [Ø¯ÙØ±Ø© ØÙØ§Ø©"
+" Ø§ÙØªØ±ØÙÙ Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯] 
(https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Configuration Management"
-msgstr ""
+msgstr "# 4. Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙØªÙÙÙÙ"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4396,6 +4399,11 @@ msgid ""
 " without performing additional steps manually, you may want to use a "
 "configuration management for better maintainability."
 msgstr ""
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ®Ø·Ø· ÙØªØ´ØºÙÙ Ø£ÙØ«Ø± ÙÙ ÙØ±ØÙ ÙØ§ØØ¯ Ø Ø£Ù 
ÙÙØª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙ ØªØ´ØºÙÙ ÙØ±ØÙ Ø¹Ø§ÙÙ Ø§ÙØ³Ø¹Ø©"
+" (ÙØ«ÙÙØ§Øª Tor ÙØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© ÙÙÙ Ø®Ø§Ø¯Ù) Ø£Ù ØªØ±ÙØ¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù 
ÙÙØ²Ø§Øª Ø£ÙØ§Ù ÙÙÙØ© ÙØ«Ù [Offline "
+"Master Keys] (https://trac.torproject.org / projects / tor / wiki / doc / "
+"TorRelaySecurity / OfflineKeys) Ø¨Ø¯ÙÙ ØªÙÙÙØ° Ø®Ø·ÙØ§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© 
ÙØ¯ÙÙÙØ§ Ø ÙØ¯ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙ "
+"Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙØªÙÙÙÙ ÙØªØØ³ÙÙ Ø¥ÙÙØ§ÙÙØ© 
Ø§ÙØµÙØ§ÙØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4403,6 +4411,8 @@ msgid ""
 "There are multiple configuration management solutions for Unix based "
 "operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)."
 msgstr ""
+"ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ ØÙÙÙ Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙØªÙÙÙÙ ÙØ£ÙØ¸ÙØ© 
Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¦ÙØ© Ø¹ÙÙ Unix (Ansible Ø"
+" Puppet Ø Salt Ø ...)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4411,11 +4421,13 @@ msgid ""
 "operators and supports multiple operating systems: [Ansible "
 "Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
 msgstr ""
+"ØªÙ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¯ÙØ± Ansible Ø§ÙØªØ§ÙÙ Ø®ØµÙØµÙØ§ ÙÙØ´ØºÙÙ Ù
Ø±ØÙ Tor ÙÙØ¯Ø¹Ù Ø£ÙØ¸ÙØ© ØªØ´ØºÙÙ "
+"ÙØªØ¹Ø¯Ø¯Ø©: [Ansible Relayor] (http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance"
-msgstr ""
+msgstr "# 5. ÙØ§Ù: Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª Ø¨ØªØ´ØºÙÙ Ø£ÙØ«Ø± ÙÙ ÙØ«ÙÙ Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: 
(content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to