[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit 58090b439b11a3d31abbc61f9643a2250b773c45
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Sep 16 01:17:06 2020 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ga-IE/torbutton.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ga-IE/torbutton.properties b/ga-IE/torbutton.properties
index 1c7295c1fa..227e5555bd 100644
--- a/ga-IE/torbutton.properties
+++ b/ga-IE/torbutton.properties
@@ -101,8 +101,8 @@ onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is 
incorrect or has been revo
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client 
was able to download the requested onion service descriptor but was unable to 
decrypt its content using the provided client authorization information. This 
may mean that access has been revoked.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=Níorbh fhéidir an suíomh Onion a lódáil
-onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
-onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please 
check that you entered it correctly.
+onionServices.badAddress.header=Seoladh Neamhbhailí Onion
+onionServices.badAddress=Tá an seoladh onion seo neamhbhailí. Deimhnigh gur 
chuir tú isteach i gceart é.
 onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion 
address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: 
the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the 
encoding is invalid.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=Níorbh fhéidir an suíomh Onion a 
lódáil
@@ -111,7 +111,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.description2=Tá %S ag iarraidh ort fíordheimhniú a 
dhéanamh.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Cuir isteach d'eochair 
phríobháideach le haghaidh na seirbhíse onion seo
 onionServices.authPrompt.done=Déanta
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
@@ -130,15 +130,15 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Níorbh 
fhéidir eochracha a fhái
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Níorbh fhéidir an eochair a 
bhaint
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritize=Tabhair tús áite do Shuímh Onion
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=Níl Anois
 onionLocation.notNowAccessKey=s
 onionLocation.description=There's a more private and secure version of this 
site available over the Tor network via onion services. Onion services help 
website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.tryThis=Bain Triail as Seirbhísí Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion ar fáil
+onionLocation.learnMore=Tuilleadh eolais...
+onionLocation.always=I gcónaí
+onionLocation.askEverytime=Fiafraigh díom i gcónaí
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
 onionLocation.onionServicesTitle=Seirbhísí Onion


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits