?h=https_everywhere

translation Sat, 16 Jan 2021 13:45:41 -0800

commit ae091adf09fc42f119c5237ee9022891d0eb593a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Jan 16 21:45:28 2021 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 9a3018a819..83d9ca5b9c 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ÙØ´Ø¯Ø§Ø±: 
Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù Ú©Ø§ÙØ§ÙâÙØ§Û Ø¨Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÛâØªÙØ§ÙØ¯ Ø¨Ø§Ø¹Ø« 
ØÙÙÙ Ù Ø¯Ø²Ø¯Û Ø§Ø² ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø´ÙØ§ Ø´ÙØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø¯Ø§ÙÛØ¯ ÚÙ 
Ú©Ø§Ø± ÙÛâÚ©ÙÛØ¯ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ Ø¨Ø®Ø´ Ø±Ø§ ÙÛØ±Ø§ÛØ´ 
Ú©ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù Ø³Ø§ÛØª 
ØºÛØ±âÙØ¹Ø§Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "ÙØ±ÙØ¯ Ø³Ø§ÛØª 
ØºÛØ±âÙØ¹Ø§Ù">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could 
not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try 
again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Ø§ÛÙ Ù
ÛØ²Ø¨Ø§Ù ÙÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ø´ÙØ¯ ÚÙÙ Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ ÙØ±ÙØª 
ÙØ´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª. ÙØ·ÙØ§Ù ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù 
ØªÙØ§Ø´ Ú©ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ø§ÙØ²ÙØ¯Ù Ú©Ø§ÙØ§Ù 
Ø¨Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÙØ§ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ú©Ø§ÙØ§Ù Ø¨Ø±ÙØ²âØ±Ø³Ø§ÙÛ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "ØØ°Ù">
@@ -48,9 +48,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ 
ÙØªÙØ¬Ù Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙØ±ÙØ¯ Ø¨Ù ÛÚ© ØµÙØÙ 
Ø¨Ø¯ÙÙ HTTPS ÙØ³ØªÛØ¯Ø Ù ØªÙØ§Ø´ Ú©Ø±Ø¯ ØªØ§ Ø¯Ø± Ø¹ÙØ¶ Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ 
Ø¨Ù ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø¢Ù Ø¨ÙØ±Ø³ØªØ¯. ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÛØ³Øª. 
Ø¨Ù Ø§ØØªÙØ§Ù Ø²ÛØ§Ø¯ Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø±Ø§ Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ 
ÙÙÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø§ÙØ§ ÙÙÚÙÛÙ Ø§ÛÙ Ø§ÙÚ©Ø§Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù 
ÛÚ© ÙÙØ§Ø¬Ù Ø¯Ø± ØØ§Ù ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù ÙØ³Ø®Ù HTTPS Ø§Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± 
ØªÙØ§ÛÙ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ú©Ù Ú©Ù ÙØ³Ø®Ù Û Ø±ÙØ² ÙØ´Ø¯Ù Ø§ÛÙ ØµÙØÙ 
Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯Ø ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù 
Ú©Ø±Ø¯Ù Ú¯Ø²ÛÙÙ 'ÙÙÙ ÙØ¨âÚ¯Ø§ÙâÙØ§Û ÙØ§Ø¬Ø¯ Ø´Ø±Ø§ÛØ· Ø±Ø§ Ø±Ù
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ù' (EASE) Ø¯Ø± Ø§ÙØ²ÙÙÙ HTTPS Ø¯Ø± ÙÙÙ Ø¬Ø§ Ø§ÙØ¬Ø§Ù 
Ø¯ÙÛØ¯. ØªÙØ¬Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ú©Ù ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÛÙ 
Ú¯Ø²ÛÙÙ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±ØªØ§Ù Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù
 ÙØ§Ø¨Ù ØÙÙØ§Øª Ú©Ø§ÙÙØ¯Ù ØÙÙØ§Øª Ú©Ø§ÙÙØ¯Ù ÙØ¨ØªÙÛ Ø¨Ù 
Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø± Ø±ÙÛ ÙØ¨Ø³Ø§ÛØªÛ Ú©Ù Ø¯ÛØ¯Ù ÙÛâÚ©ÙÛØ¯ Ø¢Ø³ÛØ¨ 
Ù¾Ø°ÛØ± Ú©ÙØ¯.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ØÙÙØ§Øª Ú©Ø§ÙÙØ¯Ù 
ÙØ¨ØªÙÛ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Ú©Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ 
Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Ø±ÙÛ Ú©ÙÛÙ¾âØ¨ÙØ±Ø¯ Ú©Ù¾Û 
Ø´Ø¯">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ø§Ø¯Ø§ÙÙ Ø¯Ø± ÙØ± ØµÙØ±Øª 
(ÙØ§Ø§ÙÙ)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ÙØ¨ Ø±Ø§ Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û 
Ú©ÙÛØ¯! Ø§Ø² Ø§ÙÙÛØª HTTPS Ø¨ØµÙØ±Øª Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û 
Ø§Ø² ÙØ¨âØ³Ø§ÛØªâÙØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere 
Ø¨Ø±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø´Ø¯!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø±Ù
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙØ¨Ú¯Ø§Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û Ú©Ù :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÙÙØ§ÙÛÙ ØªØ¬Ø±Ø¨Û">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ÙÙÚ©Ù 
Ø§Ø³Øª Ø¹ÙØªØ ÙØ´Ø¯Ø§Ø± Ù ÛØ§ Ø´Ú©Ø³ØªÚ¯Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯. ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ø¨Ù 
Ø·ÙØ± Ù¾ÛØ´ ÙØ±Ø¶.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ÙØ¹Ø§ÙâØ³Ø§Ø²Û 
Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ÛÚ© ÙØ§ÙÙÙ 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù ÛÚ© 
ÙØ§ÙÙÙ Ø¬Ø¯ÛØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ÙÙÛØ´Ù Ø§Ø² https 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø´ÙØ¯">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ØªØºÛÛØ± ÙØ³ÛØ± Ø¨Ù">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ÙØºÙ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server 
running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your 
firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure 
your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Ø³Ø±ÙØ± 
Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø±ÙÛ">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Ø¨Ø§ÛØ¯ ÙÙØ§ÙÛÙ 
Ø¯ÛÙØ§Ø± Ø¢ØªØ´ÛÙ Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø¨Ø³ØªÙâÙØ§ Ø¨Ù 
ÙØ§Ø³Øª Ù Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ´Ø®Øµ ØªÙØ¸ÛÙ Ú©ÙÛØ¯. ">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ø±ÙØ§Ù
ÙâÙØ§Û Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ú¯ÙÙÙâØ§Û ØªÙØ¸ÛÙ Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² 
Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û HTTP Ø±ÙÛ ÙØ§Ø³Øª Ù Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ´Ø®Øµ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù 
Ú©ÙÙØ¯.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

Reply via email to