?h=tor-launcher-properties

translation Thu, 01 Apr 2021 21:17:43 -0700

commit 9b7b80d9c618b04d4b7edfb99daf96d36efa6334
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Apr 2 04:17:31 2021 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 my/torlauncher.properties | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/my/torlauncher.properties b/my/torlauncher.properties
index c052df5da5..d490b2d817 100644
--- a/my/torlauncher.properties
+++ b/my/torlauncher.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor áá¾ Tor 
áá½ááºáááºáá¾á
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 
áá¡á±á¬ááºáá¼ááºáá« (%2$S)
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor á¡á¬á¸ á
áááºááá¯á·áááá«á\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+torlauncher.tor_missing=Tor áááºáááºáááºááá¯ááº 
áá»á±á¬ááºáá±áá«áááºá
 torlauncher.torrc_missing=Torcc ááá¯ááºáááº 
áá»á±á¬ááºáá±áá¼á®á¸ áááºáá®á¸á áááá«á
 torlauncher.datadir_missing=Tor áá±áá¬ 
áááºá¸áá½á¾ááºáá¼á±á¬ááºá¸áááº 
áááºáá¾ááá¾á¯ááá¾áá 
áááºáá®á¸ááá¯á·áááá«á
 torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion á¡áááºáá¼á¯áááº 
áááºá¸áá½á¾ááºáá¼á±á¬ááºá¸ 
áááºáá¾ááá¾á¯ááá¾áá 
áááºáá®á¸ááá¯á·áááá«á
@@ -26,21 +26,21 @@ 
torlauncher.ensure_tor_is_running=áá»á±á¸áá°á¸áá¼á¯á Tor á¡á
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=á¡ááºáá¬áááºááá¯ 
áá¯á¶á¸áá½á²ááá¯ááºáááº ááá±á¬ááºáá®ááá¯ 
áá¶áá¼á®á¸ Tor ááá¯ áá¼ááºáááºáááº IP 
ááááºáá¬ (ááá¯á·)â host á¡áááº áá¾ááºá· port 
áá¶áá«ááº áááºáá¯ááá¯ áá½á²áá¼á®á¸ 
áááºáá¾ááºááá¯á· ááá¯áááºá
 torlauncher.error_proxy_type_missing=ááá±á¬ááºáá® 
á¡áá»áá¯á¸á¡áá¬á¸ááá¯ áá½á±á¸áá»ááºááááºá
 torlauncher.error_bridges_missing=âBridge áááºáá¯ (ááá¯á·) 
áááºáá¯áá áá½á±á¸áá»ááºááááºá
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=áá±á¬ááºáá¶á·áá¬á¸áá±á¬
 áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸áá»á¬á¸á¡áá½ááº 
áááºáá°áá±á¸ á¡áá»áá¯á¸á¡áá¬á¸ áááºáá¯ 
áá½á±á¸ááá«áááºá
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=áá»á±á¸áá°á¸áá¼á¯á 
áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ 
áá±á¬ááºá¸ááá¯áá±á¸áá«á
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=áá±á¬ááºáá¶á·áá±áá±á¬
 áááºáááºá· áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸áááº %S 
ááá¯áááºá· áááºáá°á¡áá»áá¯á¸á¡áá¬á¸ 
ááá¾ááá«áâ áááºá· 
á¡áá¼ááºá¡áááºáá»á¬á¸ááá¯ 
áá»áááºáá¾ááá±á¸áá«á
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(ááá¯ááºáá¼ááºáá½ááº 
á¡áá¯ááºáá¯ááºáááº)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(ááá¯ááºáá¼ááºáá½ááº 
á¡áá¯ááºáá¯ááºáááº)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+torlauncher.request_a_bridge=áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ 
áá±á¬ááºá¸ááá¯áá«...
+torlauncher.request_a_new_bridge=áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸á¡áá
áº áá±á¬ááºá¸ááá¯áá«...
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB 
áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸áá¾ááºá· 
áááºáá½ááºáá±áááºá áá±áá¹áá
á±á¬ááºá·áá±á¸áá«á
 torlauncher.captcha_prompt=áá°áá¯ááºááá¯ááºáá
áºáá±á¸áá¾á¯ááá¯ áá¼á±á bridge á¡á¬á¸ 
áá±á¬ááºá¸ááá¯áá«
 torlauncher.bad_captcha_solution=áá¼á±áá¾ááºá¸áá¾á¯áááº 
ááá¾ááºáááºáá«á áá¼ááºá
ááºá¸áá¼ááºá·áá±á¸áá«á
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed 
to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB áá¾ 
áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ 
áááá°ááá¯ááºáá«á\n\n%S
+torlauncher.no_meek=ááá±á¬ááºáá¬áááº á¡ááºáá¬áááº 
á¡áá½á¬á¸á¡áá¬á¡áá±á¬ááºá¡áá±á¬ááºáá¼á¯áááº 
ááá®áá¶áá¬á¸áá«á 
áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸áá»á¬á¸ ááá°áááº 
ááá¯á¡ááºáá«áááºá
+torlauncher.no_bridges_available=áááºá¡áá»áááºáá½ááº 
áááºáááºá· áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸áá¾ 
ááááá¯ááºáá«áâ áááºá¸áááºá¸áá«áááºá
 
 torlauncher.connect=áá»áááºáááºáááº
 torlauncher.restart_tor=Tor ááá¯ áá¼ááºáááºá
áááºáááº
@@ -51,11 +51,11 @@ torlauncher.done=áá¼á®á¸áá«áá¼á®
 torlauncher.forAssistance=á¡áá°á¡áá®áá±á¬ááºá¸áááº %S 
ááá¯á·áááºáá½ááºáá«
 torlauncher.forAssistance2=á¡áá°á¡áá®ááá°áááº %S 
ááá¯á· áááºáá±á¬ááºáá±á·áá¬áá«
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=áá±á¬áºáá®áá°á¸ 
áá°áá¼á®á¸áá«áá¼á®á %S Tor 
áá¾ááºáááºá¸áááºáá±á·áá»áºáá»á¬á¸áááº á
á¬áá¬á¸á¡ááºáá®áá¬ (text editor) ááá¯á·ááá¯ááº 
á¡á®á¸áá±á¸ááºáááºáá±á·áá»áº áá±á«áºááá¯á· 
áá°á¸áá°áááº á¡áááºáááºá·áá¼á
áºáá«áá¼á®á¸á
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=ááá±áá¼á®
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ 
áá¾ááºá· áá»áááºáá±áááº
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸
 áá¾ááºá· áá»áááºáá¼á®á¸áá«áá¼á®
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=áá¼á¬á¸áá¶ proxy 
áá¾ááºá· áá»áááºáá±áááº
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=áá¼á¬á¸áá¶ proxy 
áá¾ááºá· áá»áááºáááºáá¼á®á¸
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor 
áááºáááºá·áááºá¸áá¾á¯ áá¼ááºá· 
áá»áááºáá±áááº
@@ -69,15 +69,15 @@ 
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=áá¯ááºááá¯ááºáá½ááº
 
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=áááºáááºá·áááºá¸
 á¡áá»ááºá¡áááºááá¯ áá±á¬ááºá¸áá¶áá±áááº
 
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=áááºáááºá·áááºá¸
 á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸ááá¯ ááá°áá±áááº
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=áááºáááºá·áááºá¸ 
á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬á¸ áááºáá¼ááºá¸ áá¼á®á¸á
á®á¸
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to 
bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to 
proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to 
proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor 
relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor 
relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a 
Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished 
negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a 
Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸
 áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - 
áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ áá¾ááºá· 
áá»áááºáá±áááº
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸
 áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - 
áá»áááºáááºáá¶áá¬á¸ áá¾ááºá· 
áá»áááºáá¼á®á¸áá«áá¼á®
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸
 áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - áá¼á¬á¸áá¶ proxy 
áá¾ááºá· áá»áááºáá±áááº
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸
 áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - áá¼á¬á¸áá¶ proxy 
áá¾ááºá· áá»áááºáá¼á®á¸áá«áá¼á®
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸
 áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - Tor 
áááºáááºá·áááºá¸áá¾á¯ áá¾ááºá· 
áá»áááºáá±áááº
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸
 áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - Tor 
áááºáááºá·áááºá¸áá¾á¯ áá¾ááºá· 
áá»áááºáá¼á®á¸áá«áá¼á®
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸
 áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - Tor 
áááºáááºá·áááºá¸áá¾á¯ áá¾ááºá· 
áá¾ááá¾áá¯ááºá¸áá±áá«áááº
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸
 áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - Tor 
áááºáááºá·áááºá¸áá¾á¯ áá¾ááºá· 
áá¾ááá¾áá¯ááºá¸áá¼á®á¸áá«áá¼á®
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸áá»á¬á¸
 áááºáá±á¬ááºáá±áá«áááº - Tor 
áááºá¸áá¼á±á¬ááºá¸ áá°áá±á¬ááºáá±áá«áááº
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor áá½ááºáááºááá¯ 
áá»áááºáááºáááááº!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=áá¼á®á¸áá½á¬á¸áá¼á®
@@ -88,7 +88,7 @@ 
torlauncher.bootstrapWarning.identity=á¡áá±á¬ááºá¡áá¬á¸ ááá
 
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=áá»áááºáááºáá¾á¯ááá¯ááºá¸
 áá¼ááºáá½á¬á¸áááº
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Host ááá¯ áá½á¬á¸áááºá· 
áááºá¸ááá¾ááá«
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=á¡áá±á¸/á¡áááº 
áá»áá¯á·áá½ááºá¸áá»ááº
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=á¡áá½á¬á¸á¡áá¬á¡áá±á¬ááºáá±á¬ááºáá¾á¯
 áááááá¬ áá»á±á¬ááºáá±áá«áááº
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=áá¬áá¬áá¾ááºá· 
áá»áááºáááºáá¾á¯ 
áá»á±á¬ááºáá¯á¶á¸áá²á·áá«áááºá
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=áá¬áá¬áá¾ááºá· 
ááá»áááºáááºááá¯ááºáá²á·áá«á

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

Reply via email to