commit 943c1acea62cdf4f5fc77eb6b78f0d358ebd48a4
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Fri May 14 21:17:47 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
---
de/network-settings.dtd | 139 ++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 74 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/de/network-settings.dtd b/de/network-settings.dtd
index 47ba13d25f..de0b6dd0b9 100644
--- a/de/network-settings.dtd
+++ b/de/network-settings.dtd
@@ -1,83 +1,92 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-Netzwerkeinstellungen">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Mit Tor verbinden">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-Netzwerkeinstellungen">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Eine Verbindung herstellen">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "">
<!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-Browser-Sprache">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Bitte eine Sprache auswählen.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "">
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klicken Sie auf "Verbinden", um
eine Verbindung zu Tor herzustellen.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klicken Sie auf
"Konfigurieren", um die Netzwerkeinstellungen anzupassen, wenn Sie
sich in einem Land befinden, das Tor blockiert (z.B. Ãgypten, China, Türkei),
oder wenn Sie sich von einem privaten Netzwerk aus verbinden, das einen Proxy
benötigt.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Konfigurieren">
-<!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "">
+<!ENTITY torSettings.configure "">
+<!ENTITY torSettings.connect "">
<!-- Other: -->
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Auf den Start von Tor wird gewartet â¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor neu starten">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Neu einstellen">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Sie haben Tor-Brücken
konfiguriert oder lokale Proxyeinstellungen eingetragen.  Um eine direkte
Verbindung zum Tor-Netzwerk herzustellen, müssen diese Einstellungen entfernt
werden.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Einstellungen entfernen und
verbinden">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "">
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ich benutze einen Proxy, um mich mit
dem Internet zu verbinden">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy-Typ">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Proxy-Typ auswählen">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-Adresse oder
Rechnername">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Benutzername">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passwort">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Die Verbindung dieses Rechner geht
durch eine Firewall, die nur bestimmte Anschlüsse zulässt">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Erlaubte Ports">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor wird in meinem Land blockiert.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Bereitgestellte Brücke auswählen">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Brücke auswählen">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Brücke von torproject.org
anfordern">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Geben Sie die
Zeichen in dem Bild ein">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Neue Herausforderung
bekommen">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Ãbermitteln">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Biete mir eine Brücke an, die ich
kenne">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Geben Sie Brückeninformationen aus
einer vertrauenswürdigen Quelle ein.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Tippen Sie Adresse:Port (eines
pro Zeile)">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "">
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-Protokoll in die Zwischenablage kopieren">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy-Hilfe">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Unter Umständen ist ein lokaler Proxy
nötig, um sich von einem eingeschränkten Netzwerk eines Unternehmens, einer
Schule oder Universität zu verbinden. Im Zweifelsfall kann die
Einstellung in einem anderen Browser oder die System-Netzwerkeinstellung
.verglichen werden.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hilfe zum Brückenrelais">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Brücken sind nicht aufgelistete Vermittler,
die es schwieriger machen, Verbindungen zum Tor-Netzwerk zu blockieren. 
Jede Art von Brücke verwendet eine andere Methode, um Zensur zu
vermeiden.  Die vom Typ obfs lassen Ihren Datenverkehr wie Zufallsrauschen
aussehen, und die vom Typ meek lassen Ihren Datenverkehr aussehen, als ob Sie
eine Verbindung zu diesem jeweiligen Dienst herstellen anstatt zu Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Aufgrund der Art, wie bestimmte Länder
versuchen, Tor zu blockieren, funktionieren bestimmte Brücken in gewissen
Ländern, nicht aber in anderen.  Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche
Brücken in Ihrem Land funktionieren, besuchen Sie
torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "">
<!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bitte warten Sie, während eine Verbindung
zum Tor-Netzwerk hergestellt wird.  Das kann einige Minuten dauern.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "">
<!-- #31286 about:preferences strings -->
-<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-Einstellungen">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Der Tor Browser leitet deinen
Datenverkehr über das Tor-Netzwerk, das von Tausenden von Freiwilligen auf der
ganzen Welt betrieben wird." >
-<!ENTITY torPreferences.learnMore "Mehr erfahren">
-<!ENTITY torPreferences.bridges "Brücken">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Brücken helfen dir beim Zugriff
auf das Tor-Netzwerk an Orten, an denen Tor blockiert ist. Je nachdem, wo du
dich befindest, kann eine Brücke besser funktionieren als eine andere.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Eine Brücke verwenden">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Neue Brücke anfordern...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Eine Brücke zur Verfügung stellen">
-<!ENTITY torPreferences.advanced "Fortgeschritten">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfiguriere, wie sich der Tor
Browser mit dem Internet verbindet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Kommagetrennte Werte">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Brücke anfordern">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktiere BridgeDB.
Bitte warten.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Löse das CAPTCHA, um
eine Brücke anzufordern.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Die Lösung ist nicht
korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor logs ansehen.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Logs ansehen â¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "" >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "">
+<!ENTITY torPreferences.bridges "">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "">
+<!ENTITY torPreferences.advanced "">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "">
+<!ENTITY torConnect.offline "">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "">
+<!ENTITY torConnect.connectedConcise "">
+<!ENTITY torConnect.copyLog "">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
