[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation]

commit 24cb16ab1a9f6d638f30bafac5f97d3e4bfaad08
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu May 20 20:47:40 2021 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 fr/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index aa1e41f7c8..24972f9186 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -130,7 +130,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Toujours prioriser les onions
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=t
 onionLocation.notNow=Pas maintenant
 onionLocation.notNowAccessKey=p
-onionLocation.description=Une version qui offre une meilleure protection de 
vos données et plus sécurisée de ce site est accessible sur le réseau Tor 
par ses services onion. Les services onion aident les éditeurs de sites Web et 
leurs visiteurs à combattre la surveillance et la censure.
+onionLocation.description=Une version qui offre une meilleure protection de 
vos données et plus sécurisée de ce site est accessible sur le réseau Tor 
par ses services onion. Les services onion aident les éditeurs de sites Web 
et leurs visiteurs à combattre la surveillance et la censure.
 onionLocation.tryThis=Essayer les services onion
 onionLocation.onionAvailable=Un .onion est proposé
 onionLocation.learnMore=En apprendre davantage…
@@ -139,7 +139,7 @@ onionLocation.askEverytime=Toujours demander
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioriser les sites .onion s’ils 
sont connus 
 onionLocation.onionServicesTitle=Services onion
 
-# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the crytocurrency address.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
 cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Une adresse de cryptomonnaie (%S) a été 
copiée d’un site Web non sécurisé. Elle pourrait avoir été modifiée.
 cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Que pouvez-vous y faire ?
 cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Vous pouvez essayer de vous reconnecter avec un 
nouveau circuit afin d’établir une connexion sécurisée ou accepter le 
risque et ignorer cet avertissement.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits