[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation]

commit 4a38da726d611b916a63524aeaea77c113637e3c
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon May 31 08:18:09 2021 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 el/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties
index 878a96d4c9..809f7024d9 100644
--- a/el/torlauncher.properties
+++ b/el/torlauncher.properties
@@ -3,17 +3,17 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλεισε κατά την 
εκκίνηση. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε 
σφάλμα στο αρχείο torrc, σε σφάλμα στο Tor, σε 
κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας, ή σε 
ελαττωματικό υλικό. Ο Tor Browser δεν θα 
ξεκινήσει μέχρι να διορθώσετε το σφάλμα 
και να επανεκκινήσετε το Tor.
-torlauncher.tor_exited=Ο Tor έκλεισε απροσδόκητα. Αυτό 
μπορεί να οφείλεται σε κάποιο σφάλμα του 
ίδιου του Tor, σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο 
σύστημά σας, ή σε ελαττωματικό υλικό. Εως 
ότου επανεκκινήσετε το Tor, ο περιηγητής Tor 
δεν θα είναι σε θέση να εμφανίσει 
οποιονδήποτε ιστότοπο. Αν το πρόβλημα 
παραμείνει, παρακαλώ στείλτε ένα αντίγραφο 
του αρχείου καταγραφής του Tor στην ομάδα υ
ποστήριξης.
-torlauncher.tor_exited2=Η επανεκκίνηση του Tor δεν θα 
κλείσει τις καρτέλες browser σας.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Δεν ήταν δυνατή η 
σύνδεση με την υποδοχη ελέγχου του Tor.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor έκλεισε κατά την 
εκκίνηση. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε 
σφάλμα στο αρχείο torrc, σε σφάλμα του Tor, σε 
κάποιο άλλο πρόγραμμα στο σύστημά σας ή σε 
ελαττωματικό υλικό. Το Tor Browser δεν θα 
ξεκινήσει μέχρι να διορθώσετε το σφάλμα 
και να επανεκκινήσετε το Tor.
+torlauncher.tor_exited=Το Tor έκλεισε απροσδόκητα. Αυ
τό μπορεί να οφείλεται σε κάποιο σφάλμα του 
ίδιου του Tor, σε κάποιο άλλο πρόγραμμα στο 
σύστημά σας ή σε ελαττωματικό υλικό. Έως 
ότου επανεκκινήσετε το Tor δεν θα είναι σε 
θέση να εμφανίσει οποιανδήποτε ιστοσελίδα. 
Αν το πρόβλημα παραμείνει, παρακαλούμε 
στείλτε ένα αντίγραφο του αρχείου 
καταγραφής του Tor στην ομάδα υποστήριξης.
+torlauncher.tor_exited2=Η επανεκκίνηση του Tor δεν θα 
κλείσει τις καρτέλες του περιηγητή σας.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Δεν ήταν δυνατή η 
σύνδεση με την θύρα ελέγχου του Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Αδυναμία εκκίνησης του Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Απέτυχε να ελέγξει το Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor απέτυχε να δημιου
ργήσει μια σύνδεση δικτύου Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S απέτυχε (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Αδυναμία εκκίνησης του 
Tor.⏎\n⏎\n%S
-torlauncher.tor_missing=Το Tor εκτελέσιμο λείπει.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Αδυναμία εκκίνησης του 
Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Το εκτελέσιμο αρχείο του Tor 
απουσιάζει.
 torlauncher.torrc_missing=Το αρχείο torrc λείπει και δεν 
μπορεί να δημιουργηθεί.
 torlauncher.datadir_missing=Ο κατάλογος δεδομένων Tor 
δεν υπάρχει και δεν μπορεί να δημιουργηθεί.
 torlauncher.onionauthdir_missing=Ο κατάλογος αυ
θεντικοποίησης Tor onion δεν υπάρχει και δεν 
μπορεί να δημιουργηθεί.
@@ -94,4 +94,4 @@ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Η σύνδεση 
στον διακομ
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Δεν ήταν δυνατή 
η σύνδεση στον διακομιστή.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε 
σύνδεση στον διαμεσολαβητή.
 
-torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Αντιγράφηκαν %S αρχεία 
καταγραφών


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits