[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

translation Thu, 29 Nov 2012 13:16:04 -0800

commit 4c522afd474817edd5af198c046154c142d836da
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Nov 29 21:15:56 2012 +0000


    Update translations for https_everywhere_completed
---
 he/ssl-observatory.dtd |   87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 87 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..13dd87a
--- /dev/null
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "×¤×¨××× ×××××¢ ×××©×">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "×©×× ×××ª× ×××¨ ××">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "××">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text " ">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"××× ×××× ×©- HTTPS ××× ××§××  ××©×ª××© ××ª×¦×¤××ª SSL?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "××">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"×××× ×××¤×©×¨ ×××ª, ××× ×× ×× ××ª× ××©×ª××© ××¨×©×ª 
×ª××××××ª ×¤×××©× ××ª ××××:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"××××, ××× ×× ×× ××ª× ××©×ª××© ××¨×©×ª ×ª××××××ª ×¢× 
×©×××ª ×©×¨×ª×× ×¡××××× ××¨×©×ª ××× ××ª:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"×©×× ×××××§ ×××©××¨×× ×××ª×××× ×¢× ××× ×¨×©××××ª 
××××©××¨×× ××¢×××× ××ª ××× ×¨×××××ª">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"×× ×××× (××¨×¢××× ×××) ×××¤×©×¨ ××¤×©×¨××ª ×××ª, ××× 
×× ×× ××ª× ××©×ª××© ××¨×©×ª ×ª××××××ª ×¤×××©× ××ª ×× 
×ª××× ×ª ×× ×××××¨××¡ ×§×¡×¤×¨×¡×§× ×©×× ××¨×ª ××ª ×××××©× 
×©×× ×¢× ×¤×¨××§×¡× TLS  ××¨×©××ª ×××©××¨×× ×¢×××× × 
×××©××ª. ×× ××××¤×©×¨×ª ×¨×©×ª ××××ª, ××¤×©×¨××ª ×××ª ××××× 
××¤×¨×¡× ×¢×××ª ×©× ×××× ××ª××××ª ×©××ª×××××ª × https:// 
×××§×¨× ××¨× ××¤×¨××§×¡× ×××, ××©× ××××©××¨ ×××××× 
×©××× ××××¦×¨.  ××× × ×©×××¨ ×××ª ×××× ×××¨××¨×ª ××××.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "××××§ ×××©××¨×× ××©××××© 
 × TOR ××× ×× ×××××ª">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"××××§ ×××©××¨×× ××©××××© ×  Tor ××× ×× ×××××ª (×××¨×©  
Tor )">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"××¤×©×¨××ª ×××ª ×××¨×©×ª ×©  Tor ×××ª×§× ×××¨××¥ ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"×××©×¨ ××ª× ×¨××× ×××©××¨ ×××©, ×ª××× ×××¦×¤× ××××× 
×¡×¤×§ ××ª× ×××××¨">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"×× ×××× ××©××× ××ª &quot;××¡×¤×¨ ×××¢×¨××ª 
××× ×× ×××&quot; ×©× ××¨×©×ª ×©××. ×× ××¢×××¨ ×× × ×××§× 
××ª×§×¤××ª × ×× HTTPS, ×××§×××¢ ××× ××© ×× × ×ª×¦×¤×××ª 
××¨×©×ª××ª ×××§××××ª ××× ×××¨×× ××¡××¨×× ×©××× 
××ª×§×¤××ª × ×¤××¦××ª ××××¤× ××©××××ª×.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "×××©××">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"HTTPS ××× ××§×× ×××× ×××©×ª××© ×××¦×¤× SSL ×©× EFF. ×× 
××§××× ×©× × ×××¨××: 
+(1) ×©××× ×¢××ª×§×× ×©× ×××©××¨×  HTTPS ×××¦×¤×, ××× 
××¢×××¨ ×× × ×××××ª ××ª×§×¤××ª '×××© ××××¦×¢' ×××©×¤×¨ ××ª 
×××××ª ××¨×©×ª;  × (2) ×××¤×©×¨  ×× × ××××××¨ ×××ª× ××¤× × 
×××××¨×× ×× ×××××××× ××  ××ª×§×¤××ª ×¢× ×××¤××¤× 
×©××.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"××××××, ×××©×¨ ××ª× ×××§×¨ ×  https://www.something.com, 
××××©××¨ ×©××ª×§×× ×¢× ××× ×××¦×¤× ××¦××× ×©×××©×× 
×××§×¨ × www.something.com, ××× ×× ×× ×××§×¨ ×××ª×¨, ×× ×¢× 
×××× ×¢××× ×¡×¤×¦××¤× ×× ××¡×ª×××. ×ª×¢×××¨ ×¢× ××¢×××¨ 
×¢× ×××¤×©×¨××××ª ××©××× ×¤×¨××× × ××¡×¤××:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "××¡×ª×¨ ××¤×©×¨××××ª ××ª×§××××ª">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"××××§ ×××©××¨×× ××¤××× ×× Tor ×× ××××">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"×¢×××× × × ×¡× ××©×××¨ ××ª ×× ×ª×× ×× ×× ×× ×××××, ××× 
××¤×©×¨××ª ×××ª ×¤×××ª ×××××××ª">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"×©×× ×××××§ ×××©××¨×× ×¢×××¨ ×©×××ª DNS ×× ×¦××××¨×××">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"××× ×× ×× ×××¤×©×¨××ª ××××ª × ×××§×, ×××¦×¤× ×× ××ª×¢× 
×××©××¨×× ×¢×××¨ ×©×××ª ×©××× ×× ×××× ×××××ª ××¨× 
××¢×¨××ª × DNS ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "××¨×× ××¤×©×¨××××ª ××ª×§××××ª">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "×¢×××¤××××ª ××¦×¤× SSL">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "××× ×××©×ª××© ×××¦×¤×?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "××××¨× ×××¦×¤× SSL ×©× EFF">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "××¨×× ××ª ×©×¨×©×¨×ª 
××××©××¨××">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "×× × ××××">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "××¦×¤× SSL ×©× EFF ×¢××¡×§ 
×××××¨× ××¤× × ××××©××¨(××) ×©× HTTPS  ×¢×××¨ ×××ª×¨ ×××:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×× × ×¨×©××ª ×××ª×¨ ×××, 
×××× ××©× ××ª ××ª ××¡××¡×× ×©×× ××¨××¢ ×©××© ×× ×××××¨ 
××××.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"×©×× ×××××§ ××ª ××××©××¨×× ×××ª×××× ×¢× ×××">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"×× ×××××¥;  ××¢×××ª ××¦×¤× × × ×¤××¦××ª ×××××× ××××× 
××©×××¦×× ××ª×××× ×¢×¦×××ª">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Reply via email to