commit b24c046b94aa9a697a7b7d331c548731523d23ff
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Oct 1 11:47:00 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
---
contents+my.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 39 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 4e476296cc..3f712c4efa 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -3096,6 +3096,9 @@ msgid ""
"You can install Tor Browser for Android from [Google Play "
"Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
msgstr ""
+"áááºááẠAndroid áá¯á¶á¸ Tor ááá±á¬ááºáá¬ááá¯
[Google Play "
+"Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)"
+" áá¾ ááá° áááºáááºááá¯ááºáááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3214,6 +3217,10 @@ msgid ""
"connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your "
"connection with the settings icon."
msgstr ""
+"Tor ááá±á¬ááºáá¬ááᯠááááá¯á¶á¸á¡áá¼áááº
áááºáááºáá»áááºáá½áẠTor
áá½ááºáááºááá¯á· "
+"ááá¯ááºááá¯ááºáá»áááºáááºááá¯ááºáá±á¬
áá½á±á¸áá»ááºáá¾á¯ááá¯
áá½á±á·ááá¯ááºáááºá ááá¯á·ááá¯áẠ"
+"ááá·áºáá»áááºáááºáá¾á¯á¡áá½áẠTor
ááá±á¬ááºáá¬ááᯠáááºáááºáá»á¬á¸
á¡áá¯ááºáá½ááºáá½áẠáá»áááºáá¾áááẠ"
+"áá½á±á¸áá»ááºááá¯ááºáááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3245,6 +3252,9 @@ msgid ""
" at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for "
"help solving the problem."
msgstr ""
+"ááá·áºáá»áááºáááºáá¾á¯áááº
á¡áááºá¡ááá·áº áá¼ááºáá±á¬áºáááºá¸ á¤á
á¬áá¬á¸ááẠáá
áºáá±áá¬á
áá¾á±á·ááááºááá¯ááºáá²"
+" áá¼á
áºáá±áá«á áá¼á¿áá¬ááá¯
áá¼á±áá¾ááºá¸áá¬áá½áẠá¡áá±á¬ááºá¡áá°áá¼á
áºá
á±ááẠ"
+"[áá¼á¿áá¬áá¼á±áá¾ááºá¸áá¼ááºá¸](../troubleshooting)
á
á¬áá»ááºáá¾á¬ááᯠáá¼áá·áºáá«á"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3275,6 +3285,8 @@ msgid ""
"The first screen will tell you about the status of the Tor Network and "
"provide you the option to configure a Bridge ('Config Bridge')."
msgstr ""
+"ááá á
ááááºá Tor áá½ááºáááºá
á¡áá¼á±á¡áá±ááᯠáá±á¬áºáá¼áá¼á®á¸
áá¶áá¬á¸áá»áááºáá¾ááááº
áá½á±á¸áá»ááºáá¾á¯ "
+"('Config Bridge') áá¼áá·áº áá¶á·ááá¯á¸áá«áááºá"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4217,6 +4229,11 @@ msgid ""
"availability and use, and furthering their scientific and popular "
"understanding."
msgstr ""
+"á¡ááá²á·áá¾áá·áº
áá½áá·áºáááºá¸áá±á¬á¡áááºá¸á¡áá¼á
áºá
á¡áááºáá¾ááºáá¼ááºá¸á
ááá¯ááºáá±á¸ááá¯ááºáá¬áá¯á¶áá¼á¯á¶áá¾á¯ "
+"á
áá±á¬ áááºá¸ááá¬áá»á¬á¸ááá¯
áááºáá®á¸áá¼áá·áºáá±áá¼ááºá¸áá¼áá·áº
áá°á·á¡áá½áá·áºá¡áá±á¸áá¾áá·áº "
+"áá½ááºáááºáá½áá·áºáá»á¬á¸ááá¯
áá¼á¾ááºá·áááºáááºá
ááá¯áááºá¸ááá¬áá»á¬á¸ááá¯
ááá·áºáááºáá»ááºáá²á· "
+"ááá°ááá¯ááºáá¼á®á¸
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯ááá¯ááºá¡á±á¬ááº
áá¶á·ááá¯á¸áá±á¸áááºá áááºá¸ááá¯á·ááẠ"
+"áááá¹áá¶áááºá¸áá»áá¾á¯áá¾ááºá·
áá°áá¼áá¯ááºáá»á¬á¸áá¾á¯ áá¾ááá¼á±á¬ááºá¸
ááá¯ááᯠáá¬á¸áááºáá¬á
á±áááºá"
#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66
#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
@@ -4231,7 +4248,7 @@ msgstr "áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·á
ááááºá¸áá½á¾á¬á
#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Project áá¾ áá
ááº
á¡ááºááááºáá»á¬á¸áá¾áá·áº
á¡áá½áá·áºá¡áááºá¸áá»á¬á¸ááá¯
ááá°ááá¯ááºáá« -"
#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
msgid "Sign up"
@@ -4243,6 +4260,9 @@ msgid ""
"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
"found in our %(link_to_faq)s"
msgstr ""
+"áá¯ááºá¡áá¾ááºáá¶ááááºá
áá°ááá¯ááºáá½áá·áº
ááááá±á¸áá»ááºáá»á¬á¸áá¾áá·áº
áá¼ááºáá¡áá½á²á·á¡á
ááºá¸áá¾ááºá· "
+"áá°áá¯áá¹ááá¯ááºáá»á¬á¸á¡áá½ááº
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯ááẠá
ááºá¸áááºá¸áá»á¬á¸ááá¯
áá»á½ááºá¯ááºááá¯á·á "
+"%(link_to_faq)s áá½áẠáá¼áá·áºááá¯ááºáá«áááº"
#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
msgid "Menu"
@@ -4258,6 +4278,9 @@ msgid ""
"The following visualization shows what information is visible to "
"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
msgstr ""
+"á¡á±á¬ááºáá«áá¯á¶áá½áẠTor
ááá±á¬ááºáá¬áá¾áá·áº HTTPS
áá¯ááºáá¼áá·áºáá¼á±á¬ááºá¸áá²áá¾á¯ááá¯
ááẠ"
+"á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá»áááºáá¾áá·áº
á¡áá¯á¶á¸ááá¼á¯áá»áááºá
ááá¯á¸áá¼áá·áºáá°áá»á¬á¸
áá¼ááºááá¯ááºáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºááá¯"
+" áá¼áá¬á¸ááẠ-"
#: lego/templates/secure-connections.html:4
#: templates/secure-connections.html:4
@@ -4265,6 +4288,9 @@ msgid ""
"Click the âTorâ button to see what data is visible to observers when
you're "
"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
msgstr ""
+"ááẠTor ááᯠá¡áá¯á¶á¸áá¼á¯á
áẠá
á±á¬áá·áºáá¼áá·áºáá°áá»á¬á¸
áá¼ááºááá¯ááºáá±á¬ áá±áá¬ááá¯
áá¼áá·áºááẠ"
+"\"Tor\" ááá¯ááºááᯠáá¾áááºáá«á Tor ááá¯
áá½áá·áºáá¬á¸áá¼á±á¬ááºá¸ ááááá¯ááºáááº
ááá¯ááºááẠ"
+"á¡á
áááºá¸áá±á¬ááº
áá¼á±á¬ááºá¸áá½á¬á¸áá«áááºá"
#: lego/templates/secure-connections.html:5
#: templates/secure-connections.html:5
@@ -4272,6 +4298,9 @@ msgid ""
"Click the âHTTPSâ button to see what data is visible to observers when "
"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
msgstr ""
+"ááẠHTTPS ááᯠá¡áá¯á¶á¸áá¼á¯á
áẠá
á±á¬áá·áºáá¼áá·áºáá°áá»á¬á¸
áá¼ááºááá¯ááºáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºááᯠ"
+"áá¼áá·áºááẠ\"HTTPS\" ááá¯ááºááá¯
áá¾áááºáá«á HTTPS ááá¯
áá½áá·áºáá¬á¸áá¼á±á¬ááºá¸ ááááá¯ááºááẠ"
+"ááá¯ááºááẠá¡á
áááºá¸áá±á¬ááº
áá¼á±á¬ááºá¸áá½á¬á¸áá«áááºá"
#: lego/templates/secure-connections.html:6
#: templates/secure-connections.html:6
@@ -4279,6 +4308,8 @@ msgid ""
"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
"when you are using both tools."
msgstr ""
+"ááá¯ááºáá¾á
áºáá¯áá¯á¶á¸ á
áááºá¸áá±áá»áááºáá½áẠáááááá¬áá¾á
áºáá¯áá¯á¶á¸ááá¯
áááºá¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá»áááºá "
+"á
á±á¬áá·áºáá¼áá·áºáá°áá»á¬á¸
áá¼ááºááá¯ááºáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºááá¯
áá½á±á·ááá«áááºá"
#: lego/templates/secure-connections.html:7
#: templates/secure-connections.html:7
@@ -4286,6 +4317,8 @@ msgid ""
"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
"when you don't use either tool."
msgstr ""
+"ááá¯ááºáá¾á
áºáá¯áá¯á¶á¸
áá®á¸ááá¯á¸áá±á¬áẠáá¼á
áºáá±áá»áááºáá½áẠáááº
áááááá¬áá»á¬á¸ááᯠ"
+"á¡áá¯á¶á¸ááá¼á¯áá»áááºá á
á±á¬áá·áºáá¼áá·áºáá°áá»á¬á¸
áá¼ááºááá¯ááºááá·áº á¡áá»ááºá¡áááºááá¯
áá½á±á·ááá«áááºá"
#: lego/templates/secure-connections.html:11
#: templates/secure-connections.html:11
@@ -4321,7 +4354,7 @@ msgstr "á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá° / á
áá¬á¸áá¾ááº"
#: lego/templates/secure-connections.html:47
#: templates/secure-connections.html:47
msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
+msgstr "á
á
áºáá¾ááºáá¼á±á¬ááºá¸
áááºáá±áá¼ááẠá¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá±á¬
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá°á¡áááºáá¾áá·áº á
áá¬á¸áá¾ááºá"
#: lego/templates/secure-connections.html:51
#: templates/secure-connections.html:51
@@ -4344,6 +4377,8 @@ msgid ""
"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
"address)."
msgstr ""
+"áááºááºááá¯ááºááá¯á· áááºáá¼áá·áºáááº
á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá±á¬ áá½ááºáá»á°áá¬á
áá½ááºáááºáááºáá±áᬠ(á¡áá»á¬á¸áá¯á¶á¸ "
+"IP ááááºá
á¬)á"
#: lego/templates/secure-connections.html:68
#: templates/secure-connections.html:68
@@ -4354,6 +4389,8 @@ msgstr "Tor á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá±áá¼ááºá¸
áá¾áá ááá¾
msgid ""
"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
msgstr ""
+"áá¼á±áá¬áá¶áá¼ááºá¸áá¾áá·áº á
á±á¬áá·áºáá¼áá·áºáá¼ááºá¸áá¾
ááá·áºááá¯ááºááẠáá¬áá½ááºáá«á "
+"áááºáá¬áá¼ááºáá¼ááºá¸ááá¯
áá¾á±á¬ááºáá¾á¬á¸áá«á"
#: templates/layout.html:14
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
