[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit 56fcf5cd378c9c3c738415e79e634f7d55046381
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Oct 17 19:17:09 2021 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ro/torbutton.properties | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties
index a62ad70fd9..494176bb80 100644
--- a/ro/torbutton.properties
+++ b/ro/torbutton.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ torbutton.popup.dontask = Descarcă fişiere automat de acum 
înainte
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nu îți poate oferi o identitate nouă, 
deoarece nu are acces la Tor Control Port.\n\nEști sigur că rulează Tor 
Browser Bundle?
 torbutton.security_settings.menu.title = Setări de Securitate
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Informații importante Torbutton
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funcționează acum în mod 
diferit: nu mai poate fi închis.\n\nAm făcut această schimbare deoarece 
Torbutton nu poate fi folosit în siguranță într-un browser care e utilizat 
și pentru navigare non-Tor. Erau prea multe buguri pe care nu le puteam 
remedia în alt fel.\n\nDacă doriți să continuați să folosiți Firefox 
normal, ar trebui să dezinstalați Torbutton și să descărcați Tor Browser 
Bundle. Proprietățile de navigare privată ale Tor Browser sunt deasemenea 
superioare celor ale Firefox normal, chiar și atunci când Firefox este 
folosit cu Torbutton.\n\nPentru a elimina Torbutton, accesați 
Unelte->Suplimente->Extensii și faceți click pe butonul Elimină / Remove de 
lângă Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funcționează acum în mod 
diferit: nu mai poate fi închis.\n\nAm făcut această schimbare deoarece 
Torbutton nu poate fi folosit în siguranță într-un browser care e utilizat 
și pentru navigare non-Tor. Erau prea multe buguri pe care nu le puteam 
remedia în alt fel.\n\nDacă doriți să continuați să folosiți Firefox 
normal, ar trebui să dezinstalați Torbutton și descărcați pachetul Tor 
Browser. Proprietățile de navigare privată ale Tor Browser sunt deasemenea 
superioare celor ale Firefox normal, chiar și atunci când Firefox este 
folosit cu Torbutton.\n\nPentru a elimina Torbutton, accesați 
Unelte->Suplimente->Extensii și faceți click pe butonul Elimină / Remove de 
lângă Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Informație Torbutton 
importantă!\n\nTorbutton este acum permanent activat.\n\nFaceți click pe 
Torbutton pentru mai multe informații.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugin-urile cum ar fi "Flash" îți pot 
afecta intimitatea și anonimitatea.\n\nDeasemenea ele pot ocoli Tor și îți 
pot dezvălui locația curentă și adresa IP.\n\nSigur doriți să activați 
plugin-urile?\n\n
@@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=Eliminare
 onionServices.authPreferences.removeAll=Șterge tot
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Imposibil de a prelua chei de la 
tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Nu se poate elimina cheia
-onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
-onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please 
contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for 
version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no 
longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade 
to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Avertisment privind deprecierea site-ului 
Tor V2
+onionServices.v2Deprecated.header= Versiunea a 2 a a site-urilor Onion va fi 
învechită în curând
+onionServices.v2Deprecated=Acest site nu va putea fi accesat în curând. 
Contactați administratorul site-ului și rugați-l să facă upgrade.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor va sfârsi suportul pentru 
versiunea a 2 a a Serviciilor Onion începand de Iulie 2021, și acest site nu 
va fi disponibil la această adresă. Dacă tu esti administratorul site-ului, 
upgradați la versiunea a 3 a a Serviciilor Onion în curand.
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Am înțeles
-onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Acest site Onion nu va mai fi valabil cât 
de curând
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=Întotdeauna prioritate pentru serviciile Onion
@@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritizați 
site-urile .onion când
 onionLocation.onionServicesTitle=Servicii Onion
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied 
from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to 
establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=O adresă de criptomonede (%S) a fost copiat 
de pe un site nesecurizat. Este posibil ca această adresă să fi fost 
modificată.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Ce ai putea face în această privintă?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Puteți încerca să vă reconectați cu un 
circuit nou pentru a stabili o conexiune securizată, ori vă asumați riscul 
și refuzați avertismentul.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=Află mai mult
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reîncărcați Fila cu un Circuit Nou
 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Refuzați avertismentul
 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits