[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Dutch)

Wed, 22 Dec 2021 14:04:32 -0800 

commit 2b3794b1cb2a580bcfc1d2ee18d0839d98ac3b12
Author: privacysimp <[email protected]>
Date:   Thu Aug 5 19:34:02 2021 +0200

    Translated using Weblate (Dutch)
    
    Currently translated at 90.0% (18 of 20 strings)
    
    Co-authored-by: privacysimp <[email protected]>
    Translate-URL: 
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/nl/
    Translation: Guardian Project/Orbot metadata
---
 .../metadata/android/nl-NL/changelogs/16000008.txt |  8 +++++++
 .../metadata/android/nl-NL/changelogs/16000009.txt |  8 +++++++
 .../metadata/android/nl-NL/changelogs/16000010.txt |  8 +++++++
 .../metadata/android/nl-NL/changelogs/16000011.txt |  8 +++++++
 .../metadata/android/nl-NL/changelogs/16050100.txt |  4 ++++
 .../metadata/android/nl-NL/changelogs/16050200.txt |  1 +
 .../metadata/android/nl-NL/changelogs/16108000.txt |  4 ++++
 .../metadata/android/nl-NL/changelogs/16123000.txt |  2 ++
 .../android/nl-NL/changelogs/1640300200.txt        |  4 ++++
 .../android/nl-NL/changelogs/1641200200.txt        |  4 ++++
 .../android/nl-NL/changelogs/1641300100.txt        |  3 +++
 .../metadata/android/nl-NL/full_description.txt    | 28 +++++++++-------------
 12 files changed, 65 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16000008.txt 
b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16000008.txt
new file mode 100644
index 00000000..a328676e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16000008.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Grote update van de gebruikersinterface!
+- Nieuwe wizards voor setup en bridge configuratie
+- Verbeterde VPN functies
+- Oplossingen voor crashen van Onion/Hidden service configuratie
+
+en nog veel meer...
+
+BEDANKT: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, 
goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase en anderen voor de 
problemen, commits, en PR's
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16000009.txt 
b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16000009.txt
new file mode 100644
index 00000000..a328676e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16000009.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Grote update van de gebruikersinterface!
+- Nieuwe wizards voor setup en bridge configuratie
+- Verbeterde VPN functies
+- Oplossingen voor crashen van Onion/Hidden service configuratie
+
+en nog veel meer...
+
+BEDANKT: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, 
goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase en anderen voor de 
problemen, commits, en PR's
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16000010.txt 
b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16000010.txt
new file mode 100644
index 00000000..a328676e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16000010.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Grote update van de gebruikersinterface!
+- Nieuwe wizards voor setup en bridge configuratie
+- Verbeterde VPN functies
+- Oplossingen voor crashen van Onion/Hidden service configuratie
+
+en nog veel meer...
+
+BEDANKT: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, 
goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase en anderen voor de 
problemen, commits, en PR's
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16000011.txt 
b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16000011.txt
new file mode 100644
index 00000000..a328676e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16000011.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Grote update van de gebruikersinterface!
+- Nieuwe wizards voor setup en bridge configuratie
+- Verbeterde VPN functies
+- Oplossingen voor crashen van Onion/Hidden service configuratie
+
+en nog veel meer...
+
+BEDANKT: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, 
goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase en anderen voor de 
problemen, commits, en PR's
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16050100.txt 
b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16050100.txt
new file mode 100644
index 00000000..9afb8c6f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16050100.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- update Tor naar laatste v0.3.4.9
+- verbeteringen voor VPN stabiliteit
+- getest op Android 8 en 9
+- verbeterde en bijgewerkte vertalingen voor veel talen
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16050200.txt 
b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16050200.txt
new file mode 100644
index 00000000..a58f7e08
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16050200.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Verhelpt crash gerelateerd aan het starten van een achtergrond service
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16108000.txt 
b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16108000.txt
new file mode 100644
index 00000000..ca3fdaaf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16108000.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Grote reparaties voor VPN modus
+* Nieuwe standaard bruggen
+* Geüpdatet naar tor 0.4.0.4
+* Ondersteuning voor 64-bit modus en Android Q
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16123000.txt 
b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16123000.txt
new file mode 100644
index 00000000..52ba518e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16123000.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* reparaties voor Bridge ondersteuning
+* bijgewerkt naar tor 0.4.1.5
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1640300200.txt 
b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1640300200.txt
new file mode 100644
index 00000000..98340c6b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1640300200.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* toegevoegd Snowflake brug ondersteuning
+* Obfs4 en Meek bridge ondersteuning bijgewerkt
+* snelheid van "Verzoek nieuwe bruggen" functie verbeterd
+* Tor bijgewerkt naar 0.4.4.6
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1641200200.txt 
b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1641200200.txt
new file mode 100644
index 00000000..4fcf3f08
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1641200200.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* ondersteuning voor OnionServices v3
+* verbeteringen aan bridge configuratie
+* zorgt ervoor dat VPN-modus wordt behandeld als "unmetered connection"
+* experimentele modus om te kunnen werken als een Snowflake proxy
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1641300100.txt 
b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1641300100.txt
new file mode 100644
index 00000000..73bdd60d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/1641300100.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Meek "Cloud" bridge optie verwijderd omdat deze niet langer ondersteund wordt
+- meer verbeteringen in de ondersteuning van Onion V3 services
+- voor #441, repareert app lookup voor app-gebaseerde VPN-selectie
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/full_description.txt 
b/fastlane/metadata/android/nl-NL/full_description.txt
index 6db3add9..5429be38 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nl-NL/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/full_description.txt
@@ -1,23 +1,17 @@
-Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more 
securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by 
bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software 
and an open network that helps you defend against a form of network 
surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business 
activities and relationships, and state security known as traffic analysis.
+Orbot is een gratis proxy-app die andere apps in staat stelt veiliger gebruik 
te maken van het internet. Orbot gebruikt Tor om je internetverkeer te 
versleutelen en verbergt het vervolgens door het via een reeks computers over 
de hele wereld te laten stuiteren. Tor is gratis software en een open netwerk 
dat je helpt je te verdedigen tegen een vorm van netwerkbewaking die een 
bedreiging vormt voor de persoonlijke vrijheid en privacy, vertrouwelijke 
zakelijke activiteiten en relaties, en de staatsveiligheid, bekend als 
verkeersanalyse.
 
-*** SAMSUNG GALAXY USERS ***
-On some devices, a Samsung app is listening on the same network port that 
Orbot needs. Download 'SockStat' from Google Play. Look for the app on port 
9050. Force stop and disable that app. You can also try to change Orbot's "Tor 
SOCKS" setting under the Debug section to 9051 or AUTO. You can see the fix in 
this video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g
-*****
+Orbot is de enige app die een echt private internetverbinding creëert. Zoals 
de New York Times schrijft, "wanneer een communicatie via Tor binnenkomt, kun 
je nooit weten waar of van wie het afkomstig is."
 
-Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the 
New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never 
know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier 
Foundation (EFF) Pioneer Award.
+Tor won in 2012 de Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.
 
-★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on 
Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through 
computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and 
proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and 
identity protection available is worth the wait.
-★ PRIVATE WEB SURFING: Use with Orfox, the most anonymous way to access any 
website, even if it’s normally blocked, monitored, or on the hidden web. Get 
Orfox: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox
-★ PRIVATE CHAT MESSAGING: Use ChatSecure with Orbot to chat confidentially 
with anyone, anywhere for free. Get ChatSecure: https://goo.gl/O3FfS
-★ PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor if it has a proxy feature, 
using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or 
try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
-★ PRIVACY FOR EVERYONE: Tor can help you confidentially research a 
competitor, get around the Facebook block at school, or circumvent a firewall 
to watch sports at work.
-★ PRIVACY MADE EASY: Check out our fun, interactive walkthrough: 
https://guardianproject.info/howto/browsefreely
-★ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing 
service for Android.
+★ ACCEPTEER GEEN VERVANGERS: Orbot is de veiligste manier om het internet te 
gebruiken op Android. Punt uit. Orbot kaatst uw versleutelde verkeer meerdere 
keren door computers over de hele wereld, in plaats van u rechtstreeks te 
verbinden zoals bij VPN's en proxy's. Dit proces duurt iets langer, maar de 
sterkste privacy- en identiteitsbescherming die beschikbaar is, is het wachten 
waard.
+★ PRIVACY VOOR APPS: Elke geïnstalleerde app kan Tor gebruiken via de Orbot 
VPN-functie, of als het een proxy-functie heeft, met behulp van de instellingen 
die hier te vinden zijn: https://goo.gl/2OA1y Gebruik Orbot met Twitter, of 
probeer privé op het web te zoeken met DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
+★ PRIVACY VOOR IEDEREEN: Orbot voorkomt dat iemand die uw verbinding in de 
gaten houdt, weet welke apps u gebruikt of websites u bezoekt. Het enige wat 
iemand die je netwerkverkeer in de gaten houdt kan zien is dat je Tor gebruikt.
 
-***We Love Feedback***
-★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure 
mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
-★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or 
join the community to make it better: https://gitweb.torproject.org/orbot.git
-★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? 
We’d love to hear from you! Send us an email: [email protected]
+***Wij houden van feedback***
+★ OVER ONS: Guardian Project is een groep ontwikkelaars die veilige mobiele 
apps en open-source code maken voor een betere toekomst.
+★ OPEN-SOURCE: Orbot is vrije software. Neem een kijkje in onze broncode, of 
sluit je aan bij de community om het beter te maken: 
https://github.com/guardianproject/orbot of 
https://gitweb.torproject.org/orbot.git
+★ MESSAGE ONS: Missen we uw favoriete functie? Een vervelende bug gevonden? 
We horen graag van u! Stuur ons een email: [email protected]
 
 ***Disclaimer***
-The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and 
anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the 
art in security technology. While we are constantly upgrading our software to 
combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. 
For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep 
themselves safe.  You can find a good introductory guide to these topics at 
https://securityinabox.org
+Guardian Project maakt apps die zijn ontworpen om uw veiligheid en anonimiteit 
te beschermen. De protocollen die we gebruiken worden algemeen beschouwd als 
het neusje van de zalm op het gebied van beveiligingstechnologie. Hoewel we 
onze software voortdurend upgraden om de nieuwste bedreigingen te bestrijden en 
bugs te elimineren, is geen enkele technologie 100% waterdicht. Voor maximale 
veiligheid en anonimiteit moeten gebruikers gebruik maken van de beste 
praktijken om zichzelf veilig te houden.  U kunt een goede inleidende gids over 
deze onderwerpen vinden op https://securityinabox.org




_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to