[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Persian)

n8fr8 Wed, 22 Dec 2021 14:08:18 -0800

commit 57f2f7fda434dcbb305b0325332b111008b244c3
Author: Danial Behzadi <[email protected]>
Date:   Fri Dec 3 08:50:51 2021 +0100


    Translated using Weblate (Persian)
    
    Currently translated at 35.0% (7 of 20 strings)
    
    Translated using Weblate (Persian)
    
    Currently translated at 87.6% (185 of 211 strings)
    
    Translated using Weblate (Persian)
    
    Currently translated at 87.2% (184 of 211 strings)
    
    Translated using Weblate (Persian)
    
    Currently translated at 86.7% (183 of 211 strings)
    
    Co-authored-by: Danial Behzadi <[email protected]>
    Translate-URL: 
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/fa/
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/fa/
    Translation: Guardian Project/Orbot
    Translation: Guardian Project/Orbot metadata
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml             | 81 +++++++++++++++-------
 .../metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt    |  2 +-
 .../metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt    |  2 +-
 fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt  | 21 ++++--
 fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt |  2 +-
 5 files changed, 75 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 242bd8b9..e50df89f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û</string>
-    <string name="app_description">Ø§Ø±Ø¨Øª ÛÚ© Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ù
Ø¬Ø§ÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§ÙÙ 
Ø§Ø² Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ØªÙØ§ÙÙÙØ¯ ÙÛ Ú©ÙØ¯ . Ø§Ø±Ø¨ÙØª Ø§Ø² ØªÙØ± 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø´ÙØ§ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙØ¯ Ù Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¢Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙØªØ±ÙØ§Û ÙØªÙØ§ÙØª Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø· ÙØ®ØªÙÙ Ø¬ÙØ§Ù ÙØ®ÙÛ ÙÛ 
Ú©ÙØ¯. ØªÙØ± ÛÚ© Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙØ¬Ø§ÙÛ Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø´Ù
Ø§ Ø§Ø² Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø¨Ù ØªØØª ÙØ¸Ø± Ø¨ÙØ¯Ù Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©ÙÙ¬â  
ØªÙØ¯ÛØ¯ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛÙ¬ Ø®ØµÙØµÛÙ¬ ÙØ¹Ø§ÙÛØª ÙØ§Û 
Ú©Ø§Ø±Û Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù ÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ø·ÙØ± Ø§ÙÙ ÙØØ§ÙØ¸Øª ÙÛ 
Ú©ÙØ¯. </string>
+    <string name="app_description">Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²ÛØ ÛÚ© Ú©Ø§Ø±ÙÙ 
Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± Ú©Ø§Ø±ÙâÙØ§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§ÙÙ Ø§Ø² Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ØªÙØ§ÙÙÙØ¯ ÙÛâÚ©ÙØ¯ . 
Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ø¢ÙØ¯ Ø§ÛÙØªØ±ÙØªØªØ§Ù 
Ù ÙÙÙØªÙØ´ Ø¨Ø§ Ø¹Ø¨ÙØ± Ø§Ø² ÙÛØ§Ù Ø¯ÙØ¨Ø§ÙÙâØ§Û Ø§Ø² 
Ø±Ø§ÛØ§ÙÙâÙØ§ Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± Ø¬ÙØ§ÙØ Ø§Ø² ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù
ÛâÚ©ÙØ¯. ØªÙØ± ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ù Ø´Ø¨Ú©ÙâØ§Û Ø¨Ø§Ø² 
Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø´Ú©ÙÛ Ø§Ø² ÙØ¸Ø§Ø±Øª Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø§ 
ÙØ§Ù ØªØ¬Ø²ÛÙÙ Ø´Ø¯Ø¢ÙØ¯ Ú©Ù ÙØØ±ÙØ§ÙÚ¯Û Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙØ±Ø¯ÛØ 
ÙØ¹ÙØ§ÙÛØªâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û ÙØØ±ÙØ§ÙÙ Ù Ø§ÙÙÛØª ÙÙÛ Ø±Ø§ 
ØªÙØ¯ÛØ¯ ÙÛâÚ©ÙØ¯Ø ÛØ§Ø±Û ÙÛâØ±Ø³Ø§ÙØ¯.</string>
     <string name="status_starting_up">Ø§Ø±Ø¨ÙØª Ø¯Ø±ØØ§Ù Ø¢ØºØ§Ø² 
Ø§Ø³Øªâ¦</string>
     <string name="status_activated">ÙØªØµÙ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ±</string>
-    <string name="status_disabled">Ø§Ø±Ø¨ÙØª ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ø´Ø¯Ù 
Ø§Ø³Øª.</string>
+    <string name="status_disabled">Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± 
Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù</string>
     <string name="status_shutting_down">Ø³Ø±ÙÛØ³ ØªÙØ± Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø®Ø§Ù
ÙØ´ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª</string>
     <string name="menu_settings">ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª</string>
     <string name="menu_log">ÙØ±ÙØ¯</string>
@@ -15,10 +15,10 @@
     <string name="main_layout_upload">Ø¢Ù¾ÙÙØ¯</string>
     <string name="button_about">Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù</string>
     <string name="menu_exit">Ø®Ø±ÙØ¬</string>
-    <string name="menu_scan">Ø§Ø³Ú©Ù BridgeQR</string>
-    <string name="menu_share_bridge">Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© BridgeQR</string>
+    <string name="menu_scan">Ù¾ÙÛØ´ BridgeQR</string>
+    <string name="menu_share_bridge">ÙÙâØ±Ø³Ø§ÙÛ BridgeQR</string>
     <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
-    <string name="wizard_details_msg">Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø±Û 
Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø´Ø§ÙÙ ØªÙØ±Ø Obfs4ProxyØ BadVPNØ Tun2SocksØ 
LibEvent Ù Ù¾ÙÙÛÙ¾Ù ÙÛâØ´ÙØ¯. Ø§ÛÙ ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø± ÛÚ© 
Ø§ÚâØªÛâØªÛâÙ¾Û Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û (8118) Ù Ø³Ø§Ú©Ø³ (9050) ÙØÙÛ 
Ø±ÙÛ Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± ÙØ±Ø§ÙÙ ÙÛâÚ©ÙØ¯. ÙÙÚÙÛÙ Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª Ù
ÛâØªÙØ§ÙØ¯ Ø±ÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙâÙØ§Û Ø±ÙØª Ø´Ø¯ÙØ ØªÙØ§Ù 
ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø±Ø§ Ø§Ø± ØªÙØ± Ø¹Ø¨ÙØ± Ø¯ÙØ¯.</string>
+    <string name="wizard_details_msg">Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙØ±Ù
âØ§ÙØ²Ø§Ø±Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø´Ø§ÙÙ ØªÙØ±Ø Obfs4ProxyØ BadVPNØ 
Tun2Socks Ù LibEvent ÙÛâØ´ÙØ¯. Ø§ÛÙ ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø± ÛÚ© 
Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± Ø§ÚâØªÛâØªÛâÙ¾Û (Û¸Û±Û±Û¸) Ù ÛÚ© Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± Ø³Ø§Ú©Ø³ 
(Û¹Û°ÛµÛ°) ÙØÙÙÛ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©ÙÙ ØªÙØ± ÙØ±Ø§ÙÙ ÙÛâÚ©ÙØ¯.</string>
     <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
     <string name="pref_general_group">Ú©ÙÛ</string>
     <string name="pref_start_boot_title">Ø§ÙØ±Ø¨ÙØª Ø±Ø§ ÙÙØ²ÙØ§Ù Ø¨Ø§ 
Ø¨ÙØª Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ù</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="couldn_t_start_tor_process_"> ØªÙØ± ÙØªÙØ§Ø³Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§ 
Ø´ÙØ¯:</string>
     <string name="error">Ø®Ø·Ø§</string>
     <string 
name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø´Ù
Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ø®Ø·Ø§ Ø´Ø¯Ù 
Ø§ÙØ¯ !</string>
-    <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª 
Ø±ÙÙ Ø´ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¨ Ø®Ø·Ø§ Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯</string>
+    <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª 
Ø±ÙÙâØªØ§Ù Ø´ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¨ Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø´Ø¯Ù!</string>
     <string name="exit_nodes">Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û Ø®Ø±ÙØ¬Û</string>
     <string 
name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ø§Ø«Ø± 
Ø§ÙÚ¯Ø´ØªÙØ§ Ø Ø§Ø³Ø§ÙÛ ÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± Ø Ú©Ø´ÙØ±ÙØ§ Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÙØ§ 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ø¬ÙØ´ </string>
     <string name="enter_exit_nodes"> Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û Ø®Ø±ÙØ¬Û Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ 
Ú©ÙÛØ¯</string>
@@ -64,8 +64,8 @@
     <string name="enter_exclude_nodes"> Ú¯Ø±Ù ÙØ§ÛÛ Ú©Ù ÙØ¨Ø§ÛØ¯ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø´ÙÙØ¯</string>
     <string name="strict_nodes">Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û ÙØØ¯ÙØ¯</string>
     <string name="use_only_these_specified_nodes">ÙÙØ· * Ø§Ø² Ø§ÛÙ Ú¯Ø±Ù 
ÙØ§Û ÙØ´Ø®Øµ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯* </string>
-    <string name="bridges">Bridges</string>
-    <string name="use_bridges">Ø§Ø² Ù¾Ù Bridges Ú©Ù</string>
+    <string name="bridges">Ù¾ÙâÙØ§</string>
+    <string name="use_bridges">Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ù¾ÙâÙØ§</string>
     <string name="relays">Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ú©ÙÙØ¯Ù ÙØ§</string>
     <string name="relaying">Ø¯Ø±ØØ§Ù Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´</string>
     <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù 
Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ú©ÙÙØ¯Ù ØºÛØ±-Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙØ¹Ø§Ù 
Ú©ÙÛØ¯</string>
@@ -81,30 +81,30 @@
     <string 
name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ù¾ÙØ±ØªâÙØ§Û ÙØ§Ø¨Ù 
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ù¾Ø´Øª ÛÚ© ÙØ§ÛØ±ÙØ§Ù ÙØØ¯ÙØ¯Ú©ÙÙØ¯Ù</string>
     <string name="enter_ports">Ù¾ÙØ±ØªâÙØ§ Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯</string>
     <string 
name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">Ø«Ø¨Øª 
Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø²Ø¯Ø§ÛÛ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ù (Ø¨Ø±Ø§Û 
ÙÙØ§ÛØ´ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø§Ø² adb ÛØ§ aLogCat Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯)</string>
-    <string name="project_home">ØµÙØÙ (ÙØ§Û) Ø§ØµÙÛ Ù¾Ø±ÙÚÙ:</string>
-    <string 
name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+    <string name="project_home">Ø®Ø§ÙÙÙ Ù¾Ø±ÙÚÙ:</string>
+    <string name="project_urls">https://orbot.app</string>
     <string name="third_party_software">3rd-Party-Software:</string>
     <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
     <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: 
http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
     <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy ÙØ³Ø®ÙâÛ 0.0.8: 
https://github.com/Yawning/obfs4</string>
     <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: 
http://www.openssl.org</string>
-    <string name="hidden_service_request">Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´ÙÛ ÙÛâØ®ÙØ§ÙØ¯ 
Ù¾ÙØ±Øª Ø³Ø±ÙØ± %1$d Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø¨Ú¯Ø´Ø§ÛØ¯. Ø¯Ø± ØµÙØ±ØªÛ 
Ú©Ù Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ Ø§Ø·ÙÛÙØ§Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø ÚÙÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ù
Ù Ø§Ø³Øª.</string>
+    <string name="hidden_service_request">Ú©Ø§Ø±ÙâØ§Û ÙÛâØ®ÙØ§ÙØ¯ 
Ú©Ø§Ø±Ø³Ø§Ø² Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø±ÙÛ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù %1$s Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©ÙÙ ØªÙØ± 
Ø¨Ú¯Ø´Ø§ÛØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ù Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ Ø§Ø·ÙÛÙØ§Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø Ø§ÙÙ 
Ø§Ø³Øª.</string>
     <string name="found_existing_tor_process">ÛÚ© ØªÙØ± Ø¯Ø±ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ 
Ù¾ÛØ¯Ø§ Ø´Ø¯â¦</string>
     <string name="something_bad_happened">Ø§ØªÙØ§Ù Ø¨Ø¯Û Ø§ÙØªØ§Ø¯. 
ÙÙØ§ÛØ¹ Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ ÚÚ© Ú©ÙÛØ¯</string>
     <string name="unable_to_start_tor">ÙØ§ØªÙØ§Ù Ø¯Ø± Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û 
ØªÙØ±:</string>
-    <string name="pref_use_persistent_notifications">ÙÙØªÛ Ø±Ø¨Ø§Øª 
Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙØªØµÙ Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛØ´Ù Ø¢ÛÚ©ÙÙ ÙØ±Ø¨ÙØ· Ø±Ø§ Ø¯Ø± 
ÙÙØ§Ø± Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± ÙÚ¯Ù Ø¯Ø§Ø±.</string>
+    <string name="pref_use_persistent_notifications">ÙÚ¯ÙâØ¯Ø§Ø±Û ÙÙ
ÛØ´Ú¯Û ÙÙØ´Ú© Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø± Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù ÙØµÙ Ø¨ÙØ¯Ù 
Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û</string>
     <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Ø¢Ú¯Ø§ÙØ³Ø§Ø²Û 
ÙÙÛØ´Ù Ø±ÙØ´Ù</string>
     <string name="pref_use_expanded_notifications">ÙÙØ§ÛØ´ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹ 
Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù Ø¨Ø§ Ú©Ø´ÙØ± Ø®Ø±ÙØ¬Û Tor Ù IP</string>
     <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Ø§Ø·ÙØ§Ø¹ÛÙ 
Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù</string>
     <string name="set_locale_title">Ø²Ø¨Ø§Ù</string>
     <string name="pref_disable_network_title">Ø®Ø§ÙÙØ´ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø± 
ØµÙØ±Øª Ø¹Ø¯Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø´Ø¨Ú©Ù</string>
     <string name="pref_disable_network_summary">Ø¯Ø± ØµÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ø´Ø¨Ú©Ù 
ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø®Ø§ÙÙØ´ Ø´ÙØ¯</string>
-    <string name="newnym">Ø´ÙØ§ Ø¨Ù Ø´ÙØ§Ø³Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯ ØªÙØ± ÙÙØªÙÙ 
Ø´Ø¯ÛØ¯</string>
+    <string name="newnym">Ø¨Ù ÙÙÛØª ØªÙØ± Ø¬Ø¯ÛØ¯Û ÙÙØªÙÙ 
Ø´Ø¯ÛØ¯!</string>
     <string name="updating_settings_in_tor_service">Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ 
ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø¯Ø± Ø³Ø±ÙÛØ³ Tor</string>
-    <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
-    <string name="pref_socks_summary">Ù¾ÙØ±ØªÛ Ú©Ù ØªÙØ± Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÛ 
Ø¯ÙØ¯ SOCKS proxy Ø±ÙÛ (Ù¾ÛØ´ ÙØ±Ø¶: 9050 ÛØ§ 0 Ø¨Ø±Ø§Û ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù 
Ú©Ø±Ø¯Ù)</string>
-    <string name="pref_socks_dialog">Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ù¾ÙØ±Øª SOCKS</string>
-    <string name="pref_transport_title">Tor TransProxy Port</string>
+    <string name="pref_socks_title">ØªÙØ± Ø³Ø§Ú©Ø³</string>
+    <string name="pref_socks_summary">Ø¯Ø±Ú¯Ø§ÙÛ Ú©Ù ØªÙØ± Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± 
Ø³Ø§Ú©Ø³Ø´ Ø±Ø§ Ø±ÙÛØ´ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÛâØ¯ÙØ¯ (Ù¾ÛØ´âÚ¯Ø²ÛØ¯Ù: 
Û¹Û°ÛµÛ° ÛØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙØ Û°)</string>
+    <string name="pref_socks_dialog">Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù 
Ø³Ø§Ú©Ø³</string>
+    <string name="pref_transport_title">Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± Ø´ÙØ§Ù 
ØªÙØ±</string>
     <string name="pref_transport_summary">Ù¾ÙØ±ØªÛ Ú©Ù ØªÙØ± Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ù
Û Ø¯ÙØ¯ Transparent Proxy Ø±ÙÛ (Ù¾ÛØ´ ÙØ±Ø¶:  9040 ÛØ§  0 Ø¨Ø±Ø§Û 
ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù)</string>
     <string name="pref_transport_dialog">Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ù¾ÙØ±Øª 
Transproxy</string>
     <string name="pref_dnsport_title">Ù¾ÙØ±Øª Tor DNS</string>
@@ -115,20 +115,20 @@
     <string name="pref_torrc_dialog">Ø³ÙØ§Ø±Ø´Û Torrc</string>
     <string name="bridges_updated">Bridges Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø´Ø¯ÙØ¯</string>
     <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ¹Ø§Ù 
Ú©Ø±Ø¯Ù ØªØºÛÛØ±Ø§Øª ÙØ·ÙØ§ Orbot Ø±Ø§ Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ 
Ú©ÙÛØ¯</string>
-    <string 
name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Ø§Ú¯Ø±
 Ø´Ø¨Ú©Ù ÙÙØ±Ø§ÙØªØ§Ù Ø¨Ù ØµÙØ±Øª ÙØ±ØªØ¨ ØªÙØ± Ø±Ø§ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² ÛÚ© Â«Ú©Ø§Ø±Ø³Ø§Ø² Ù¾ÙÂ» Ø¨Ù 
Ø¹ÙÙØ§Ù Ø±Ø§ÙÛ Ø¬Ø§ÛÚ¯Ø²ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯. 
Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ù ØªØ³ØªØ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛÙÙâÙØ§ Ø±Ø§ 
Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯â¦</string>
+    <string 
name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Ø§Ú¯Ø±
 Ø´Ø¨Ú©Ù ÙÙØ±Ø§ÙØªØ§Ù ÙØ¹ÙØ§ÙØ§ÙÙ ØªÙØ± Ø±Ø§ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² ÛÚ© Â«Ú©Ø§Ø±Ø³Ø§Ø² Ù¾ÙÂ» Ø¨Ù 
Ø¹ÙÙØ§Ù Ø±Ø§ÙÛ Ø¬Ø§ÛÚ¯Ø²ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯. 
Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ù Ø¢Ø²ÙÙÙØ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛÙÙâÙØ§ Ø±Ø§ 
Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛÙÛØ¯â¦</string>
     <string name="get_bridges_email">Ø§ÛÙÛÙ</string>
     <string name="apps_mode">ØØ§ÙØª VPN</string>
     <string name="send_email">Ø§ÛÙÛÙ Ø¨ÙØ±Ø³Øª</string>
     <string name="vpn_default_world">Ø¬ÙØ§ÙÛ (Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø±)</string>
     <string name="hidden_services">Ø³Ø±ÙÛØ³âÙØ§Û ÙØ®ÙÛ</string>
-    <string name="menu_hidden_services">Ø³Ø±ÙÛØ³âÙØ§Û ÙØ®ÙÛ</string>
-    <string name="save">Ø°Ø®ÙØ±Ù</string>
+    <string name="menu_hidden_services">Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û</string>
+    <string name="save">Ø°Ø®ÛØ±Ù</string>
     <string name="local_port">Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØÙÛ</string>
     <string name="onion_port">Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù Ù¾ÛØ§Ø²Û</string>
     <string name="name">ÙØ§Ù</string>
     <string name="done">Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø´Ø¯!</string>
     <string name="copy_address_to_clipboard">Ø±ÙÙÙØ´Øª ÙØ´Ø§ÙÛâÙØ§ 
Ø¯Ø± ØØ§ÙØ¸Ù ÙÙÙØª</string>
-    <string name="backup_service">Ø³Ø±ÙÛØ³ Ø¨Ú©âØ¢Ù¾</string>
+    <string name="backup_service">Ø®Ø¯ÙØª Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§Ù<i>(ÙØ´Ø¯Ø§Ø±: 
Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± ÙÛâØªÙØ§ÙØ¯ Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ø®Ø¯ÙØªØªØ§Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø¯ÛÚ¯Ø± Ú©Ø§Ø±ÙâÙØ§ Ø§ÙØ´Ø§ Ú©ÙØ¯)</i></string>
     <string name="delete_service">ØØ°Ù Ø³Ø±ÙÛØ³</string>
     <string name="backup_saved_at_external_storage">Ø¨Ú©âØ¢Ù¾ Ø¯Ø± 
Ø§ÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø´Ø¯</string>
     <string name="backup_restored">Ø¨Ú©âØ¢Ù¾ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙØ¯Ù 
Ø´Ø¯</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="service_type">ÙÙØ¹ Ø³Ø±ÙÛØ³</string>
     <string name="auth_cookie">Ú©ÙÚ©Û Auth</string>
     <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø¯ÛØ¯Ù ØªØºÛÛØ±Ø§ØªØ Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª  Ø±Ø§ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û 
Ú©ÙÛØ¯</string>
-    <string name="onion">onion.</string>
+    <string name="onion">âª.onionâ¬</string>
     <string name="share_as_qr">ÙÙâØ±Ø³Ø§ÙÛ Ø¨Ø§ QR</string>
     <string name="disable">ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ù</string>
     <string name="enable">ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ù</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="pref_reduced_connection_padding">Ù¾ÙÙØ§Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· 
Ú©Ø§ÙØ´ Ù¾ÛØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯</string>
     <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Ø§ØªØµØ§Ù 
Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´âÚ©ÙÙØ¯ÙâÙØ§Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û Ø±Ø§ Ø²ÙØ¯ØªØ± ÙØ·Ø¹ Ù
ÛâÚ©ÙØ¯ Ù Ø¨Ø³ØªÙâÙØ§Û ÙØ§ÛÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙØªØ±Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù
ÛâÚ©ÙØ¯ ØªØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ù ÙØµØ±Ù Ø¨Ø§ØªØ±Û Ø±Ø§ Ú©Ø§ÙØ´ 
Ø¯ÙØ¯</string>
     <string name="app_shortcuts">Ø§Ù¾âÙØ§Û Ø§Ù Ø´Ø¯Ù ØªÙØ³Ø· 
ØªÙØ±</string>
-    <string name="testing_bridges">ØªØ³Øª Ø§ØªØµØ§Ù Ù¾Ù Ø¨Ù 
ØªÙØ±â¦</string>
+    <string name="testing_bridges">ØªØ³Øª Ø§ØªØµØ§Ù Ù¾Ù Ø¨Ù 
ØªÙØ±â¦.</string>
     <string name="testing_bridges_success">Ø¨Ø§ ÙÙÙÙÛØª Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø´Ø¯. 
Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ù¾Ù Ø®ÙØ¨ Ø§Ø³Øª!</string>
     <string name="testing_bridges_fail">Ø§ÙØ¬Ø§Ù ÙØ´Ø¯. Ú¯Ø²ÛÙÙâÛ 
Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯ </string>
     <string name="bridge_direct_connect">Ø§ØªØµØ§Ù ÙØ³ØªÙÛÙ Ø¨Ù ØªÙØ± 
(Ø¨ÙØªØ±ÛÙ Ø¹ÙÙÚ©Ø±Ø¯)</string>
@@ -161,5 +161,36 @@
     <string name="trouble_connecting">Ø¯Ø± Ø§ØªØµØ§Ù ÙØ´Ú©Ù 
Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø</string>
     <string name="full_device_vpn">VPN Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙØ§Ù Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù</string>
     <string name="vpn_disabled">VPN ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù Ø´Ø¯</string>
-    <string name="pref_prefer_ipv6">Prefer IPv6 connections</string>
-</resources>
+    <string name="pref_prefer_ipv6">ØªØ±Ø¬ÛØ Ø§ØªÙØµØ§ÙâÙØ§Û 
IPv6</string>
+    <string name="allow">Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù</string>
+    <string name="deny">Ø±Ø¯</string>
+    <string name="pref_http_summary">Ø¯Ø±Ú¯Ø§ÙÛ Ú©Ù ØªÙØ± Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± 
HTTPØ§Ø´ Ø±Ø§ Ø±ÙÛØ´ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÛâØ¯ÙØ¯ (Ù¾ÛØ´âÚ¯Ø²ÛØ¯Ù: Û¸Û±Û±Û¸ 
ÛØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙØ Û°)</string>
+    <string name="mebibyte">ÙÛâØ¨</string>
+    <string name="get_bridges_email_request">Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ù¾ÙâÙØ§ Ø¨Ø§ 
Ø±Ø§ÛØ§ÙØ§ÙÙ</string>
+    <string name="v3_backup_key">Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯ ØªØ£ÛÛØ¯ ÙÙÛØª 
Ú©Ø§Ø±Ø®ÙØ§Ù</string>
+    <string name="v3_key_hash">Ú©ÙÛØ¯ Ø®ØµÙØµÛ x25519 Ø¯Ø± Base32</string>
+    <string name="v3_onion">Ø¯Ø§ÙÙÙÙ âª.onionâ¬ ÙÚ¯Ø§Ø±Ø´ Û³</string>
+    <string name="v3_delete_client_authorization">ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯ ØªØ£ÛÛØ¯ 
ÙÙÛØª Ú©Ø§Ø±Ø®ÙØ§Ù</string>
+    <string name="v3_backup_key_warning">ÙØ´Ø¯Ø§Ø±: Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± Ù
ÛâØªÙØ§ÙØ¯ Ú©ÙÛØ¯ØªØ§Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÛÚ¯Ø± Ú©Ø§Ø±ÙâÙØ§ Ø§ÙØ´Ø§ 
Ú©ÙØ¯</string>
+    <string name="v3_delete_client_authorization_confirm">ØØ°Ù ØªØ£ÛÛØ¯ 
ÙÙÛØª Ú©Ø§Ø±Ø®ÙØ§Ù</string>
+    <string name="kibibyte">Ú©ÛâØ¨</string>
+    <string name="version">ÙÚ¯Ø§Ø±Ø´:</string>
+    <string name="license">Ù¾Ø±ÙØ§ÙÙ:</string>
+    <string name="v3_hosted_services">Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙÚ¯Ø§Ø±Ø´ Û³ Ù
ÛØ²Ø¨Ø§ÙÛ Ø´Ø¯Ù</string>
+    <string name="v3_client_auth">ØªØ£ÛÛØ¯ ÙÙÛØª Ú©Ø§Ø±Ø®ÙØ§Ù Ø®Ø¯ÙØª 
Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙÚ¯Ø§Ø±Ø´ Û³</string>
+    <string name="v3_client_auth_activity_title">ØªØ£ÛÛØ¯ ÙÙÛØª 
Ú©Ø§Ø±Ø®ÙØ§Ù ÙÚ¯Ø§Ø±Ø´ Û³</string>
+    <string name="confirm">ØªØ£ÛÛØ¯</string>
+    <string name="v3_backup_name_hint">ÙØ§Ù Ù¾Ø±ÙÙØ¯ÙÙ 
Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§Ùâ¦</string>
+    <string name="v3_import_auth_private">Ø¯Ø±ÙÙâØ±ÛØ²Û 
âª.auth_privateâ¬</string>
+    <string name="backup_port_exist">Ø®Ø·Ø§: ÛÚ© Ø®Ø¯ÙØª Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ 
Ø§Ø² Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù %s Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛâÚ©ÙØ¯</string>
+    <string name="pref_circuit_padding">ÙØ§ØµÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
Ø¯Ø§Ø±</string>
+    <string name="pref_circuit_padding_summary">Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ 
ÙØ§ØµÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û ÙØ¯Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÙØ§Ø¹ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¨Ø±Ø®Û 
Ø´Ú©ÙâÙØ§Û ØªØÙÛÙ Ø´Ø¯Ø¢ÙØ¯</string>
+    <string name="menu_new_identity">ÙÙÛØª Ø¬Ø¯ÛØ¯</string>
+    <string name="user_services">Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û</string>
+    <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">Ú¯Ø´ÙØ¯Ù 
Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± Ø±ÙÛ ØªÙØ§Ù ÙØ§Ø³Ø·âÙØ§</string>
+    <string name="pref_http_title">ØªÙØ± HTTP</string>
+    <string name="app_services">Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ú©Ø§Ø±Ù</string>
+    <string name="pref_disable_ipv4">Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ 
Ø§ØªÙØµØ§ÙâÙØ§Û IPv4</string>
+    <string name="pref_http_dialog">Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù HTTP</string>
+    <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary">Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¨Ù 
ÙÙØªØ§ÛØ§Ù ÙØ§ÛâÙØ§ÛØ Ø§ÙØ²Ø§Ø±ÙâÙØ§Û ÙØµÙ Ø´Ø¯Ù Ù 
ÙØ±Ú©Ø³ Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù ÙÛâØªÙØ§ÙØ¯ Ø¨Ù Ø¢ÛâÙ¾ÛØªØ§Ù ÙØµÙ 
Ø´ÙØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù ØªÙØ±</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt 
b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt
index 38213be3..d5634683 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
 
 Ù Ø®ÛÙÛ Ø¨ÛØ´ØªØ±...
 
-Ø¨Ø§ ØªØ´Ú©Ø± Ø§Ø²: pgerberØ syphyrØ Khsed4Ø BjarniRunarØ UnpublishedØ 
igortoliveiraØ goapunkØ SpotCommsØ AkshatAgrawal05Ø dixidroidØ arras Ù 
Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ³Ø§Ø¦ÙØ ÙØªØ¹ÙØ¯ Ù PR
+Ø¨Ø§ ØªØ´Ú©Ø± Ø§Ø²: pgerberØ syphyrØ Khsed4Ø BjarniRunarØ UnpublishedØ 
igortoliveiraØ goapunkØ SpotCommsØ AkshatAgrawal05Ø dixidroidØ arras Ù 
Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ´Ú©ÙâÙØ§Ø Ø«Ø¨ØªâÙØ§ Ù 
Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³ØªâÙØ§Û Ø§Ø¯ØºØ§Ù
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt 
b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt
index 38213be3..d5634683 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
 
 Ù Ø®ÛÙÛ Ø¨ÛØ´ØªØ±...
 
-Ø¨Ø§ ØªØ´Ú©Ø± Ø§Ø²: pgerberØ syphyrØ Khsed4Ø BjarniRunarØ UnpublishedØ 
igortoliveiraØ goapunkØ SpotCommsØ AkshatAgrawal05Ø dixidroidØ arras Ù 
Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ³Ø§Ø¦ÙØ ÙØªØ¹ÙØ¯ Ù PR
+Ø¨Ø§ ØªØ´Ú©Ø± Ø§Ø²: pgerberØ syphyrØ Khsed4Ø BjarniRunarØ UnpublishedØ 
igortoliveiraØ goapunkØ SpotCommsØ AkshatAgrawal05Ø dixidroidØ arras Ù 
Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ´Ú©ÙâÙØ§Ø Ø«Ø¨ØªâÙØ§ Ù 
Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³ØªâÙØ§Û Ø§Ø¯ØºØ§Ù
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt 
b/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
index d65788c6..7c451a66 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
@@ -1,6 +1,17 @@
-Ø§Ø±Ø¨Øª ÛÚ© Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û ÙØ¬Ø§ÙÛ Ø§Ø³ØªÙ¬ Ú©Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± 
Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙØ§ Ø±Ø§  Ø¨Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§ÙÙ Ø§Ø² Ø§ÛÙØªØ±ÙØª 
ØªÙØ§ÙÙÙØ¯ ÙÛ Ú©ÙØ¯. Ø§Ø±Ø¨Øª Ø§Ø² ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û 
Ú©Ø±Ø¯Ù ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙØ¯ Ù Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¢Ù 
ÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±
-ÛÙ Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ±ÙØ§Û ÙØªÙØ§ÙØª Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø· ÙØ®ØªÙÙ Ø¬ÙØ§Ù Ù
Ø®ÙÛ ÙÛ Ú©ÙØ¯. ØªÙØ± ÛÚ© Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙØ¬Ø§ÙÛ Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² 
Ø§Ø³Øª Ú©Ù  Ø§Ø² Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø¨Ù Ø²ÛØ± ÙØ¸Ø± Ø¨ÙØ¯Ù Ø¯Ø± 
Ø´Ø¨Ú©ÙÙ¬â ØªÙØ¯ÛØ¯ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛÙ¬ Ø®ØµÙØµÛÙ¬ ÙØ¹Ø§ÙÛØª 
ÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Û Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù ÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ Ø¨
-Ø·ÙØ± Ø§ÙÙ ÙØØ§ÙØ¸Øª ÙÛ Ú©ÙØ¯. 
+Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²ÛØ ÛÚ© Ú©Ø§Ø±ÙÙ Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø§Ø³Øª Ú©Ù 
Ø¯ÛÚ¯Ø± Ú©Ø§Ø±ÙâÙØ§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§ÙÙ Ø§Ø² Ø§ÛÙØªØ±ÙØª 
ØªÙØ§ÙÙÙØ¯ ÙÛâÚ©ÙØ¯ . Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û 
Ø´Ø¯Ø¢ÙØ¯ Ø§ÛÙØªØ±ÙØªØªØ§Ù Ù ÙÙÙØªÙØ´ Ø¨Ø§ Ø¹Ø¨ÙØ± Ø§Ø² ÙÛØ§Ù 
Ø¯ÙØ¨Ø§ÙÙâØ§Û Ø§Ø² Ø±Ø§ÛØ§ÙÙâÙØ§ Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± Ø¬ÙØ§ÙØ Ø§Ø² 
ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛâÚ©ÙØ¯. ØªÙØ± ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ù 
Ø´Ø¨Ú©ÙâØ§Û Ø¨Ø§Ø² Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø´Ú©ÙÛ Ø§Ø² 
ÙØ¸Ø§Ø±Øª Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø§ ÙØ§Ù ØªØ¬Ø²ÛÙÙ Ø´Ø¯Ø¢ÙØ¯ Ú©Ù ÙØØ±ÙØ§ÙÚ¯Û 
Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙØ±Ø¯ÛØ ÙØ¹ÙØ§ÙÛØªâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û ÙØØ±ÙØ§ÙÙ Ù 
Ø§ÙÙÛØª ÙÙÛ Ø±Ø§ ØªÙØ¯ÛØ¯ ÙÛâÚ©ÙØ¯Ø ÛØ§Ø±Û ÙÛâØ±Ø³Ø§ÙØ¯.
 
-Ø§Ø±Ø¨Øª ØªÙÙØ§ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ Ø§Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· ÙØ·Ù
Ø¦Ù Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ Ø±Ø§ ÙØ±Ø§ÙÙ ÙÛ Ú©ÙØ¯. ÙÙØ§ÙØ·ÙØ± Ú©Ù 
Ø±ÙØ²ÙØ§ÙÙ ÙÛÙÛÙØ±Ú© ØªØ§ÙÛØ² ÙÙØ´ØªÙÙ¬ ÙÙØªÛ Ú©Ù 
Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Øª Ø§Ø² Ø³ÙØª ØªÙØ± ÙÛ Ø¢ÛØ¯ ÙØ§ ÙÙÛ ØªÙØ§ÙÛÙ 
Ø¯Ø±ÛØ§Ø¨ÛÙ Ú©Ù  Ø§Ø² Ú©Ø¬
-Ø§ Ø¢ÙØ¯Ù ÛØ§ Ø§Ø² Ø·Ø±Ù ÚÙ Ú©Ø³Û Ø§Ø³Øª. ØªÙØ± Ø¨Ø±ÙØ¯Ù Ø¬Ø§ÛØ²Ù 
ØªØ§Ø²Ù ÙØ§Û Ø§ÙÚ©ØªØ±ÙÙÛÚ© (EFF)  Ø¯Ø± Ø³Ø§Ù 2012 Ø´Ø¯.
+Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û ØªÙÙØ§ Ú©Ø§Ø±ÙâØ§Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÛÚ© Ø§ØªÙØµØ§Ù 
Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ ÙØ§ÙØ¹Ø§Ù Ø®ØµÙØµÛâ Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ ÙÛâÚ©ÙØ¯. ÙÙØ§Ù 
Ø·ÙØ± Ú©Ù Ø±ÙØ²ÙØ§ÙÙ ÙÛÙÛÙØ±Ú© ØªØ§ÛÙØ² ÙÛâÙÙÛØ³Ø¯ 
Â«ÙÙÚ¯Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§ØªÛ Ø§Ø² ØªÙØ± ÙÛâØ±Ø³Ø¯Ø ÙØ±Ú¯Ø² ÙÙ
ÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ø¯Ø§ÙÛØ¯ Ø§Ø² Ú©Ø¬Ø§ ÛØ§ ÚÙâÚ©Ø³Û Ø§Ø³Øª.Â»
+
+ØªÙØ± Ø¬Ø§ÛØ²ÙÙ Ù¾ÛØ´Ú¯Ø§Ù Ø¨ÙÛØ§Ø¯ ÙØ±Ø²ÙØ§Û Ø§ÙÚ©ØªØ±ÙÙÛÚ© 
(EFF) Ø³Ø§Ù Û²Û°Û±Û² Ø±Ø§ Ø¨Ø±ÙØ¯Ù Ø´Ø¯.
+
+â ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on 
Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through 
computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and 
proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and 
identity protection available is worth the wait.
+â PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor via the Orbot VPN feature, 
or if it has a proxy feature, using the settings found here: 
https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with 
DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
+â PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from 
knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring 
your network traffic can see is that you're using Tor.
+
+***ÙØ§ Ø¹Ø§Ø´Ù Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙØ±Ø¯ÛÙ***
+â Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ ÙØ§: Ù¾Ø±ÙÚÙÙ Ú¯Ø§Ø±Ø¯ÛÙØ Ú¯Ø±ÙÙÛ Ø§Ø² 
ØªÙØ³Ø¹ÙâØ¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§ÙÛØ³Øª Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ±Ø¯Ø§ÛÛ Ø¨ÙØªØ±Ø Ú©Ø¯ 
ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ù Ú©Ø§Ø±ÙâÙØ§Û ÙÙØ±Ø§Ù Ø§ÙÙ Ù
ÛâØ³Ø§Ø²ÙØ¯.
+â ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢Ø²Ø§Ø¯: Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø± 
Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø§Ø³Øª. ÙÚ¯Ø§ÙÛ Ø¨Ù Ú©Ø¯ÙØ§Û ÙØ¨Ø¯Ø£ÙØ§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ ÛØ§ 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ÙØªØ± Ú©Ø±Ø¯ÙØ´Ø Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ø§Ø¬ØªÙØ§Ø¹ Ø¨Ù¾ÛÙÙØ¯ÛØ¯: 
https://github.com/guardianproject/orbot ÛØ§ 
https://gitweb.torproject.org/orbot.git
+â Ø¨Ù ÙØ§ Ù¾ÛØ§Ù Ø¯ÙÛØ¯: Ø¢ÛØ§ ÙÛÚÚ¯Û ÙÙØ±Ø¯ 
Ø¹ÙØ§ÙÙâØªØ§Ù Ø±Ø§ Ø§Ø² ÙÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙâØ§ÛÙØ ÙØ´Ú©Ù 
Ø¢Ø²Ø§Ø±Ø¯ÙÙØ¯ÙâØ§Û ÛØ§ÙØªÛØ¯Ø ÙØ§ Ø¹Ø§Ø´Ù Ø´ÙÛØ¯Ù Ø§Ø² Ø´Ù
Ø§ÛÛÙ. Ø±Ø§ÛØ§ÙØ§ÙÙâØ§Û Ø¨ÙÙØ§Ù Ø¨ÙØ±Ø³ØªÛØ¯: 
[email protected]
+
+***Ø±ÙØ¹ ÙØ³Ø¦ÙÙÛØª***
+Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and 
anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the 
art in security technology. While we are constantly upgrading our software to 
combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. 
For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep 
themselves safe.  You can find a good introductory guide to these topics at 
https://securityinabox.org
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt 
b/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
index 9dc4d5d7..d02e7cae 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Ø§Ø² ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø§ÛÙ Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø¨Ø§ 
ØªÙØ± ÙØØ§ÙØ¸Øª Ú©ÙÛØ¯
+Ø¨ÙØ¨ÙØ¯ ÙØØ±ÙØ§ÙÚ¯ÛØªØ§Ù Ù Ø¹Ø¨ÙØ± Ø§Ø² Ø¯ÛÙØ§Ø±Ø¢ØªØ´âÙØ§.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Persian)

Reply via email to