[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings

Mon, 14 Feb 2022 06:47:51 -0800 

commit 2e317ef129319722ef7149022f4cc8a339cba40f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Feb 14 14:47:39 2022 +0000

    new translations in tor-launcher-network-settings
---
 el/network-settings.dtd | 86 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd
index 0a2fe54e7e..7d1886ba54 100644
--- a/el/network-settings.dtd
+++ b/el/network-settings.dtd
@@ -5,27 +5,27 @@
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Γλώσσα του Tor Browser">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Παρακαλώ επιλέξτε 
μια γλώσσα.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Παρακαλούμε 
επιλέξτε γλώσσα.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Πατήστε &quot;Σύνδεση&quot; 
για να συνδεθείτε στο Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Πατήστε 
&quot;Ρύθμιση&quot; για να προσαρμόσετε τις ρυ
θμίσεις δικτύου αν βρίσκεστε σε χώρα που 
αποκλείει το Tor (όπως η Αίγυπτος, η Κίνα, η 
Τουρκία) ή αν συνδέεστε από προσωπικό δίκτυ
ο που χρειάζεται διακομιστή μεσολάβησης.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Κάντε κλικ στο 
&quot;Σύνδεση&quot; για να συνδεθείτε στο Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Κάντε κλικ στο 
&quot;Ρύθμιση&quot; για να προσαρμόσετε τις ρυ
θμίσεις δικτύου αν βρίσκεστε σε χώρα που 
λογοκρίνει το Tor (όπως η Αίγυπτος, η Κίνα, η 
Τουρκία) ή αν συνδέεστε από προσωπικό δίκτυ
ο και χρειάζεται διακομιστή μεσολάβησης.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ρύθμιση ">
 <!ENTITY torSettings.connect "Σύνδεση">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Αναμονή για να 
ξεκινήσει το Tor... ">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Αναμονή έναρξης του Tor... 
">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Eπανεκκίνηση Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Αναδιαμόρφωση">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Έχετε ρυθμισμένες 
γέφυρες Tor ή έχετε εισάγει ρυθμίσεις για το 
τοπικό διακομιστή μεσολάβησης.&#160; Για να 
πραγματοποιήσετε απευθείας σύνδεση με το 
δίκτυο Tor οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να 
αφαιρεθούν.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Απομακρύνετε τις 
ρυθμίσεις και συνδεθείτε">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Αφαιρέστε τις ρυ
θμίσεις και συνδεθείτε">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Προαιρετικά">
+<!ENTITY torsettings.optional "Προαιρετικό">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Χρησιμοποιώ 
διακομιστή μεσολάβησης για να συνδεθώ στο 
διαδίκτυο.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Χρήση διακομιστή 
μεσολάβησης για σύνδεση στο διαδίκτυο.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Τύπος διακομιστή 
μεσολάβησης">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Επιλέξτε τύπο 
διακομιστή μεσολάβησης.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Διεύθυνση">
@@ -36,30 +36,30 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Το τείχος προστασίας 
μου με αφήνει να συνδέομαι μόνο σε συ
γκεκριμένες θύρες συστήματος">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ο υπολογιστής 
χρησιμοποιεί τείχος προστασίας και 
επιτρέπει μόνο συγκεκριμένες θύρες για 
σύνδεση">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Επιτρεπόμενες 
θύρες">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Το Tor είναι 
αποκλεισμένο στη χώρα μου.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Επιλέξτε ένα 
ενσωματωμένη γέφυρα">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Επιλέξτε μια 
ενσωματωμένη γέφυρα">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Επιλέξτε μια 
γέφυρα">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Ζητήστε μια γέφυρα 
από το torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Αιτηθείτε γέφυρα 
από torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Π
ληκτρολογήστε τους χαρακτήρες της εικόνας">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Πάρτε μία 
νέα πρόκληση.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Υποβολή">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Δώστε μου μια γέφυρα 
που να το γνωρίζω">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Συμπληρώστε 
πληροφορίες γέφυρας από αξιόπιστη πηγή.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "πληκτρολογήστε 
διεύθυνση:θύρα (μια σε κάθε σειρά)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Χρήση έμπιστης γέφυ
ρας">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Εισαγάγετε 
πληροφορίες γέφυρας από αξιόπιστη πηγή.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Πληκτρολογήστε 
διεύθυνση:θύρα (μια σε κάθε σειρά)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Αντιγραφή στο πρόχειρο">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Αντιγραφή του αρχείου 
καταγραφής Tor στο πρόχειρο">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Βοήθεια διακομιστή 
μεσολάβησης">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ο τοπικός διακομιστής 
μεσολάβησης μπορεί να χρειαστεί, όταν συ
νδέεστε από μία εταιρία, ένα σχολείο ή ένα 
δίκτυο πανεπιστημίου.&#160;Αν δεν είστε σίγου
ρος αν χρειάζεστε διακομιστή μεσολάβησης, 
ελέγξτε τις ρυθμίσεις ίντερνετ ενός άλλου 
περιηγητή ή τις ρυθμίσεις του δικτύου συ
στήματος. ">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ο τοπικός διακομιστής 
μεσολάβησης μπορεί να χρειαστεί, όταν συ
νδέεστε από μία εταιρία, ένα σχολείο ή ένα 
δίκτυο πανεπιστημίου.&#160;Αν δεν είστε σίγου
ροι αν χρειάζεστε διακομιστή μεσολάβησης, 
ελέγξτε τις ρυθμίσεις ίντερνετ ενός άλλου 
περιηγητή ή τις ρυθμίσεις του δικτύου σας. ">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Βοήθεια με 
Αναμεταδότες Γέφυρες">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Οι γέφυρες είναι μη 
καταχωρημένοι αναμεταδότες που κάνουν πιο 
δύσκολο τον αποκλεισμό της σύνδεσης στο 
δίκτυο Tor.&#160; Κάθε τύπος γέφυρας 
χρησιμοποιεί διαφορετική μέθοδο για να 
αποφύγει τον αποκλεισμό.&#160; Οι obfs κάνουν 
τις κινήσεις σας να μοιάζουν με τυχαίο θόρυ
βο και οι meek κάνουν τις συνδέσεις σας να 
μοιάζουν πως γίνονται μέσω της αντίστοιχης 
υπηρεσίας αντί του Tor.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Λόγω του τρόπου που 
προσπαθούν κάποιες χώρες να αποκλείσουν το 
Tor, κάποιες γέφυρες λειτουργούν σε κάποιες 
χώρες, ενώ σε άλλες όχι.&#160; Αν δεν είστε 
σίγουρος για το ποιές γέφυρες λειτουργούν 
στη χώρα σας, επισκεφτείτε το 
torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Παρακαλώ περιμένετε 
καθώς δημιουργούμε σύνδεση στο δίκτυο 
Tor.&#160; Αυτό μπορεί να πάρει μερικά λεπτά.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Παρακαλούμε περιμένετε 
καθώς δημιουργούμε σύνδεση στο δίκτυο 
Tor.&#160; Μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.">
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
@@ -95,7 +95,7 @@
 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Αποσυνδεδεμένο">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "Αντιγραφή αρχείων 
καταγραφής του Tor">
 <!ENTITY torConnect.configureConnection "Ρύθμιση σύνδεσης...">
-<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Δοκιμάστε μια γέφυρα">
 
 <!-- #40773 about:torconnect country names -->
 <!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated 
such that:
@@ -132,8 +132,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bl "Άγιος Βαρθολομαίος">
 <!ENTITY countries.bm "Βερμούδες">
 <!ENTITY countries.bn "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ">
-<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)">
-<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba">
+<!ENTITY countries.bo "Βολιβίας (Πολυεθνικό κράτος 
της)">
+<!ENTITY countries.bq "Μποναίρ, Άγιος Ευστάθιος και 
Σάμπα">
 <!ENTITY countries.br "Βραζιλία">
 <!ENTITY countries.bs "Μπαχάμες">
 <!ENTITY countries.bt "Μπουτάν">
@@ -143,11 +143,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bz "Μπελίζ">
 <!ENTITY countries.ca "Καναδάς">
 <!ENTITY countries.cc "Νησιά Κόκος (Κήλινγκ)">
-<!ENTITY countries.cd "Congo (Kinshasa)">
+<!ENTITY countries.cd "Κονγκό (Κινσάσα)">
 <!ENTITY countries.cf "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία">
-<!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)">
+<!ENTITY countries.cg "Κονγκό (Μπράζαβιλ)">
 <!ENTITY countries.ch "Ελβετία">
-<!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire">
+<!ENTITY countries.ci "Ακτή Ελεφαντοστού">
 <!ENTITY countries.ck "Νησιά Κουκ">
 <!ENTITY countries.cl "Χιλή">
 <!ENTITY countries.cm "Καμερούν">
@@ -155,11 +155,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.co "Κολομβία">
 <!ENTITY countries.cr "Κόστα Ρίκα">
 <!ENTITY countries.cu "Κούβα">
-<!ENTITY countries.cv "Cabo Verde">
+<!ENTITY countries.cv "Πράσινο Ακρωτήρι">
 <!ENTITY countries.cw "Κουρασάο">
 <!ENTITY countries.cx "Νήσος των Χριστουγέννων">
 <!ENTITY countries.cy "Κύπρος">
-<!ENTITY countries.cz "Czechia">
+<!ENTITY countries.cz "Τσεχία">
 <!ENTITY countries.de "Γερμανία">
 <!ENTITY countries.dj "Τζιμπουτί">
 <!ENTITY countries.dk "Δανία">
@@ -176,7 +176,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.fi "Φινλανδία">
 <!ENTITY countries.fj "Φίτζι">
 <!ENTITY countries.fk "Νησιά Μαλβίδων">
-<!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)">
+<!ENTITY countries.fm "Μικρονησία (Ομοσπονδιακά 
κράτη)">
 <!ENTITY countries.fo "Νήσοι Φερόες">
 <!ENTITY countries.fr "Γαλλία">
 <!ENTITY countries.ga "Γκαμπόν">
@@ -199,7 +199,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.gw "Γουινέα-Μπισάου">
 <!ENTITY countries.gy "Γουιάνα">
 <!ENTITY countries.hk "Χονγκ Κονγκ">
-<!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands">
+<!ENTITY countries.hm "Νήσοι Χερντ και Μακ Ντόναλντ">
 <!ENTITY countries.hn "Ονδούρα">
 <!ENTITY countries.hr "Κροατία">
 <!ENTITY countries.ht "Αϊτή">
@@ -211,7 +211,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.in "Ινδία">
 <!ENTITY countries.io "Βρεταννικές Περιοχές Ινδικού 
Ωκεανού">
 <!ENTITY countries.iq "Ιράκ">
-<!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)">
+<!ENTITY countries.ir "Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του
)">
 <!ENTITY countries.is "Ισλανδία">
 <!ENTITY countries.it "Ιταλία">
 <!ENTITY countries.je "Τζέρσεϊ">
@@ -224,8 +224,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ki "Κιριμπάτι">
 <!ENTITY countries.km "Κομόρες">
 <!ENTITY countries.kn "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις">
-<!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)">
-<!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)">
+<!ENTITY countries.kp "Κορέα (Λαϊκή Δημοκρατία της)">
+<!ENTITY countries.kr "Κορέας (Δημοκρατία της)">
 <!ENTITY countries.kw "Κουβέιτ">
 <!ENTITY countries.ky "Νησιά Κέυμαν">
 <!ENTITY countries.kz "Καζακστάν">
@@ -242,12 +242,12 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ly "Λιβύη">
 <!ENTITY countries.ma "Μαρόκο">
 <!ENTITY countries.mc "Μονακό">
-<!ENTITY countries.md "Moldova (Republic of)">
+<!ENTITY countries.md "Μολδαβία (Δημοκρατία της)">
 <!ENTITY countries.me "Μαυροβούνιο">
-<!ENTITY countries.mf "Saint Martin (French part)">
+<!ENTITY countries.mf "Άγιος Μαρτίνος (Γαλλικό 
τμήμα)">
 <!ENTITY countries.mg "Μαδαγασκάρη">
 <!ENTITY countries.mh "Νησιά Μάρσαλ">
-<!ENTITY countries.mk "North Macedonia">
+<!ENTITY countries.mk "Βόρεια Μακεδονία">
 <!ENTITY countries.ml "Μάλι">
 <!ENTITY countries.mm "Μιανμάρ">
 <!ENTITY countries.mn "Μογγολία">
@@ -284,7 +284,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.pk "Πακιστάν">
 <!ENTITY countries.pl "Πολωνία">
 <!ENTITY countries.pm "Σαιν-Πιερ και Μικελόν">
-<!ENTITY countries.pn "Pitcairn">
+<!ENTITY countries.pn "Νήσοι Πίτκαιρν">
 <!ENTITY countries.pr "Πουέρτο Ρίκο">
 <!ENTITY countries.ps "Παλαιστίνη">
 <!ENTITY countries.pt "Πορτογαλία">
@@ -302,7 +302,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.sd "Σουδάν">
 <!ENTITY countries.se "Σουηδία">
 <!ENTITY countries.sg "Σιγκαπούρη">
-<!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha">
+<!ENTITY countries.sh "Αγία Ελένη, Ανάληψη και 
Τριστάν ντα Κούνια">
 <!ENTITY countries.si "Σλοβενία">
 <!ENTITY countries.sj "Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγιέν">
 <!ENTITY countries.sk "Σλοβακία">
@@ -314,9 +314,9 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ss "Νότιο Σουδάν">
 <!ENTITY countries.st "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε">
 <!ENTITY countries.sv "Ελ Σαλβαδόρ">
-<!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Dutch part)">
+<!ENTITY countries.sx "Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό 
τμήμα)">
 <!ENTITY countries.sy "Συρία">
-<!ENTITY countries.sz "Eswatini">
+<!ENTITY countries.sz "Εσουατίνι">
 <!ENTITY countries.tc "Τερκς και Κέικος">
 <!ENTITY countries.td "Τσαντ">
 <!ENTITY countries.tf "Νότια Γαλλικά εδάφη">
@@ -332,19 +332,19 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.tt "Τρινιντάντ και Τομπάγκο">
 <!ENTITY countries.tv "Τουβαλού">
 <!ENTITY countries.tw "Ταϊβάν">
-<!ENTITY countries.tz "Tanzania (United Republic of)">
+<!ENTITY countries.tz "Τανζανία (Ηνωμένη Δημοκρατία 
της)">
 <!ENTITY countries.ua "Ουκρανία">
 <!ENTITY countries.ug "Ουγκάντα">
 <!ENTITY countries.um "Απομακρυσμένες Νησίδες των 
Ηνωμένων Πολιτειών">
-<!ENTITY countries.us "United States of America">
+<!ENTITY countries.us "Ηνωμένες Πολιτείες της 
Αμερικής">
 <!ENTITY countries.uy "Ουρουγουάη">
 <!ENTITY countries.uz "Ουζμπεκιστάν">
-<!ENTITY countries.va "Vatican City">
+<!ENTITY countries.va "Βατικανό">
 <!ENTITY countries.vc "Άγιος Βικέντιος και 
Γρεναδίνες">
-<!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarian Republic of)">
-<!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (British)">
-<!ENTITY countries.vi "Virgin Islands (U.S.)">
-<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Socialist Republic of)">
+<!ENTITY countries.ve "Βενεζουέλα (Βολιβαριανή 
Δημοκρατία της)">
+<!ENTITY countries.vg "Παρθένοι Νήσοι (Βρετανική)">
+<!ENTITY countries.vi "Παρθένοι Νήσοι (ΗΠΑ)">
+<!ENTITY countries.vn "Βιετνάμ (Σοσιαλιστική 
Δημοκρατία του)">
 <!ENTITY countries.vu "Βανουάτου">
 <!ENTITY countries.wf "Ουαλίς και Φουτουνά">
 <!ENTITY countries.ws "Σαμόα">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to