[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] new translations in tor_outreach_md

[translation]

commit a8286f72306db1bcfcebd2f30fe462e93dfa2638
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Feb 19 07:17:35 2022 +0000

    new translations in tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-tr.md | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-tr.md b/tor-outreach2019-2020-tr.md
index 8bfa2ba3ff..a03e813eb5 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-tr.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-tr.md
@@ -8,7 +8,7 @@ Aleisha çoğumuz gibi zamanının önemli bir kısmında 
çevrimiçi oluyor. Ar
 
 Bir süre önce, çevrimiçi olduğu yerlerde daha önce yaptığı aramalar 
ile ilgili reklamlar görmeye başladığını farketti.
 
-Bu durumu rahatsız edici bularak çevrimiçi reklamlar konusunu 
araştırdığında, yalnız reklamcıların değil, İnternet hizmeti 
sağlayıcıları, istatistik ve çevrimiçi davranış toplama firmaları, 
sosyal ağ platformları gibi pek çok kuruluşun kendisini izlediğini 
öğrendi.
+Bu durumu rahatsız edici bularak çevrimiçi reklamlar konusunu 
araştırdığında, yalnızca reklamcıların değil, İnternet hizmeti 
sağlayıcıları, istatistik ve çevrimiçi davranış toplama firmaları, 
sosyal ağ platformları gibi pek çok kuruluşun kendisini izlediğini 
öğrendi.
 
 Aleisha kişisel bilgilerini toplamayan, çevrimiçi işlemlerini izlemeyen ve 
onun hakkında özel olan herhangi bir bilgiyi başka yerlere aktarmayan bir 
yazılım bulmak ve kullanmak istediğine karar verdi. 
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Bu web sitesi ile bağlantılı oldukları anlaşılırsa 
tutuklanabilirler ya d
 
 Kendilerini korumak için Fernanda ve arkadaşları web sitesini Tor **onion 
hizmetleri** üzerinde hazırladılar. Onion hizmetleri hem onların web 
sitesini hazırlayanlar olarak bulunabilmelerini engelliyor hem de web sitesine 
erişmek için Tor Browser kullanması gerektiğinden ziyaretçilerini de 
korumuş oluyor.
 
-Aslında Fernanda güvenli tarafta kalabilmek için tüm İnternet 
aramalarını yalnız **Tor Browser** ile yapıyor.
+Aslında Fernanda güvenli tarafta kalabilmek için tüm İnternet 
aramalarını yalnızca **Tor Browser** ile yapıyor.
 
 Ayrıca çeşitli dosyaları diğer aktivistler ile güvenli bir şekilde 
paylaşırken kişisel gizliliğini de korumak için Tor tarafından 
geliştirilmiş **OnionShare** uygulamasını kullanıyor.
 
@@ -113,7 +113,7 @@ Ardından Tor Browser, web sitesi isteğini üç kez 
şifreler ve az önce oluş
 
 İlk aktarıcı birinci şifreleme katmanını çözer ancak hedefin 
Bekele'nin web sitesi olduğunu öğrenemez.
 
-Birinci aktarıcı yalnız devrede bir sonraki hedefin ikinci aktarıcı 
olduğunu öğrenir.
+Birinci aktarıcı yalnızca devrede bir sonraki hedefin ikinci aktarıcı 
olduğunu öğrenir.
 
 İkinci aktarıcı ikinci şifreleme katmanını çözer ve hedefi öğrenerek 
web sayfası isteğini üçüncü aktarıcıya iletir.
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits