[tor-commits] [translation/support-portal_completed] new translations in support-portal_completed

[translation]

commit 5472e5b79a4e729f1317630a0eb9ee643269ae3e
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Feb 19 07:17:49 2022 +0000

    new translations in support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 110 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 01685364a7..57da8a70d7 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling)
 msgid "Only capitalize first letter, as Captcha is now considered a noun"
 msgstr ""
-"Yalnız ilk harfi büyük yazılır güvenlik denetimi (Captcha) isim olarak "
+"Yalnızca ilk harfi büyük yazılır güvenlik denetimi (Captcha) isim 
olarak "
 "değerlendirilir"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/checksum/
@@ -746,7 +746,7 @@ msgid ""
 "while the user is browsing."
 msgstr ""
 "Bir [HTTP](../http) çerezi (web çerezi, İnternet çerezi, tarayıcı 
çerezi ya "
-"da  yalnız çerez de denir), kullanıcı web üzerinde gezerken bir web "
+"da  yalnızca çerez de denir), kullanıcı web üzerinde gezerken bir web "
 "sitesinden gönderilen ve kullanıcının bilgisayarına [web 
tarayıcısı](../web-"
 "browser)  tarafından kaydedilen küçük bir veri parçasıdır."
 
@@ -924,11 +924,11 @@ msgid ""
 "each [relay](../relay) decrypts one layer before passing the request on to "
 "the next relay."
 msgstr ""
-"Bir veri parçasının alınması ve yalnız amaçlanan alıcı tarafından 
okunabilen"
-" gizli bir kod içine karıştırılması işlemi. 
[Tor](../tor-tor-network/-core-"
-"tor), Tor [devresinde](../circuit) üç şifreleme katmanı kullanır; her 
bir "
-"[aktarıcı](../relay) isteği bir sonraki aktarıcıya iletmeden önce bir "
-"katmanın şifresini çözer."
+"Bir veri parçasının alınması ve yalnızca amaçlanan alıcı tarafından 
"
+"okunabilen gizli bir kod içine karıştırılması işlemi. 
[Tor](../tor-tor-"
+"network/-core-tor), Tor [devresinde](../circuit) üç şifreleme katmanı "
+"kullanır; her bir [aktarıcı](../relay) isteği bir sonraki aktarıcıya "
+"iletmeden önce bir katmanın şifresini çözer."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/
 #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.term)
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid ""
 "communication."
 msgstr ""
 "[Hypertext Transfer Protocol (HTTP)](../http) bir ağdaki aygıtlar arasında 
"
-"veri ve dosyaların aktarılması için kullanılan bir kanaldır. Yalnız 
web "
+"veri ve dosyaların aktarılması için kullanılan bir kanaldır. Yalnızca 
web "
 "sayfalarını aktarmak için tasarlanmış olsa da farklı pek çok şekilde "
 "verileri aktarmak ve iletişim kurmak amacıyla da kullanılmaktadır."
 
@@ -1782,8 +1782,8 @@ msgid ""
 "in meaning to [onion service](../onion-services), but, onion site refers "
 "exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Bir onion sitesi, yalnız Tor üzerinden erişilebilen bir sitedir. [Onion "
-"hizmetine](../onion-services) benzer olsa da onion sitesi yalnız web "
+"Bir onion sitesi, yalnızca Tor üzerinden erişilebilen bir sitedir. [Onion "
+"hizmetine](../onion-services) benzer olsa da onion sitesi yalnızca web "
 "siteleri için kullanılır."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/
@@ -2017,8 +2017,8 @@ msgid ""
 "the key pair."
 msgstr ""
 "[Herkese açık anahtar](../public-key) herkes ile paylaşılabilirken ilgili 
"
-"[kişisel anahtar](../private-key) yalnız anahtar çiftinin sahibi 
tarafından "
-"bilinir."
+"[kişisel anahtar](../private-key) yalnızca anahtar çiftinin sahibi "
+"tarafından bilinir."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
 #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition)
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgid ""
 "to decrypt the message."
 msgstr ""
 "Herhangi biri, alıcının herkese açık anahtarını kullanarak bir iletiyi 
"
-"[şifreleyebilir](../encryption). Ancak yalnız kişisel anahtara sahip olan "
+"[şifreleyebilir](../encryption). Ancak yalnızca kişisel anahtara sahip 
olan "
 "alıcı bu şifreyi çözebilir."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
@@ -2194,8 +2194,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tek onion hizmeti, anonimlik gerektirmeden hizmetlerine bağlanma olanağı "
 "sunmak isteyenler için yapılandırılabilen bir onion hizmetidir. Tek onion 
"
-"hizmeti [devre](../circuit) üzerinde tipik olan altı durak yerine yalnız 
üç "
-"durak kullanır."
+"hizmeti [devre](../circuit) üzerinde tipik olan altı durak yerine yalnızca 
"
+"üç durak kullanır."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/
 #: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.term)
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgid ""
 " explicitly identify yourself."
 msgstr ""
 "Web sitesi ve kullandığınız hizmetleri işletenler ile onları izleyenler 
"
-"gerçek ([IP) adresiniz](../ip-address) yerine yalnız Tor ağından bir "
+"gerçek ([IP) adresiniz](../ip-address) yerine yalnızca Tor ağından bir "
 "bağlantı geldiğini görür ve siz kendinizi açık etmedikçe kim 
olduğunuzu "
 "bilemez."
 
@@ -2495,8 +2495,8 @@ msgid ""
 "(until Tor Browser is exited or a [New Identity](../new-identity) is "
 "requested)."
 msgstr ""
-"[Çerezler](../cookie) yalnız tek bir [oturum](../session) için geçerlidir 
"
-"(Tor Browser kapatılana ya da [Kimlik Yenilenene](../new-identity) kadar)."
+"[Çerezler](../cookie) yalnızca tek bir [oturum](../session) için 
geçerlidir "
+"(Tor Browser kapatılana ya da [kimlik yenilenene](../new-identity) kadar)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.spelling)
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgid ""
 "Tor only protects applications that are properly configured to send their "
 "Internet traffic through Tor."
 msgstr ""
-"Tor uygulaması yalnız kendi İnternet trafiğini Tor üzerinden gönderecek 
"
+"Tor uygulaması yalnızca kendi İnternet trafiğini Tor üzerinden 
gönderecek "
 "şekilde doğru yapılandırılmış uygulamaları korur."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid ""
 "send out your real IP address in the tracker GET request, because that's how"
 " torrents work."
 msgstr ""
-"Torrent uygulamanız yalnız Tor üzerinden bağlansa bile, torrent alt "
+"Torrent uygulamanız yalnızca Tor üzerinden bağlansa bile, torrent alt "
 "yapısının çalışma şeklinden dolayı sıklıkla izleyici GET 
isteklerinde gerçek"
 " IP adresiniz gönderilir."
 
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgid ""
 "Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
 "software, though."
 msgstr ""
-"Bize bunu sorun kişiler genellikle yalnız Tor uygulamasını dağıtmak "
+"Bize bunu sorun kişiler genellikle yalnızca Tor uygulamasını dağıtmak "
 "istemiyor."
 
 #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr "Ancak bu verileri kimin gönderdiğini bilemez."
 #: 
(content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you're using encryption (like HTTPS), it will only know the destination."
-msgstr "Şifreleme (HTTPS gibi) kullanıyorsanız yalnız hedefi bilebilir."
+msgstr "Şifreleme (HTTPS gibi) kullanıyorsanız yalnızca hedefi bilebilir."
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: 
(content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "Not: Özgün adı bir kısaltma olmasına 
rağmen, Tor \"TOR\" olarak ya
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Only the first letter is capitalized."
-msgstr "Yalnız ilk harfi büyük kullanılmıştır."
+msgstr "Yalnızca ilk harfi büyük kullanılmıştır."
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "Tor Browser kullanmak bilgisayarımdaki diğer 
uygulamaları korur mu?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network."
-msgstr "Tor ağı üzerine yalnız Tor Browser trafiği yönlendirilir."
+msgstr "Tor ağı üzerine yalnızca Tor Browser trafiği yönlendirilir."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgid ""
 "only available in one country, you may want to consider using a VPN instead "
 "of using Tor."
 msgstr ""
-"Yalnız belirli bir ülkede bulunan kaynaklara erişmeniz gerekiyorsa, Tor "
+"Yalnızca belirli bir ülkede bulunan kaynaklara erişmeniz gerekiyorsa, Tor "
 "yerine VPN kullanmayı düşünebilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
@@ -7296,7 +7296,7 @@ msgid ""
 "In theory, only physical access should compromise your system because Gmail "
 "and similar services should only send the cookie over an SSL link."
 msgstr ""
-"Gmail ve benzer hizmetler çerezi yalnız SSL ile şifrelenmiş bir 
bağlantı "
+"Gmail ve benzer hizmetler çerezi yalnızca SSL ile şifrelenmiş bir 
bağlantı "
 "üzerinden gönderdiğinden, teoride yalnız bilgisayarınıza fiziksel 
erişimin "
 "işe yaraması beklenir."
 
@@ -7472,7 +7472,7 @@ msgid ""
 "[Firewalled](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts)"
 " clients for how to restrict what ports your Tor will try to access."
 msgstr ""
-"Vekil sunucularınız yalnız belirli kapı numaralarına bağlanmanıza izin 
"
+"Vekil sunucularınız yalnızca belirli kapı numaralarına bağlanmanıza 
izin "
 "veriyorsa  [Güvenlik duvarı arkasında "
 "kullanım](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#FirewallPorts) "
 "bölümünden istemciler için Tor tarafından erişim için kullanılacak 
kapı "
@@ -8116,7 +8116,7 @@ msgstr ""
 "The Guardian Project tarafından geliştirilen "
 "[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
 " uygulaması ile  Android aygıtınızdaki diğer uygulamaların Tor ağını 
"
-"kullanmasını sağlayabilirsiniz. Yalnız web sitelerinde gezinmek için Tor 
"
+"kullanmasını sağlayabilirsiniz. Yalnızca web sitelerinde gezinmek için 
Tor "
 "kullanmak istiyorsanız Android için Tor Browser uygulaması yeterlidir. "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/
@@ -9800,7 +9800,7 @@ msgid ""
 " one might signal to an attacker that you place a high value on your "
 "anonymity."
 msgstr ""
-"Birincisi, yalnız bir kaç yüz aktarıcımız olduğundan, bir aktarıcı "
+"Birincisi, yalnızca bir kaç yüz aktarıcımız olduğundan, bir aktarıcı 
"
 "çalıştırdığınızda bir saldırgana anonimliğe önem verdiğinizi 
göstermiş "
 "olursunuz."
 
@@ -10323,7 +10323,7 @@ msgid ""
 "run a Tor relay on a host with IPv6 addresses only."
 msgstr ""
 "Tor aktarıcıları için IPv4 adreslerinin kullanılması zorunlu 
olduğundan, "
-"yalnız IPv6 adresleri kullanan bir bilgisayar üzerinde bir Tor 
aktarıcısı "
+"yalnızca IPv6 adresleri kullanan bir bilgisayar üzerinde bir Tor 
aktarıcısı "
 "işletemezsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
@@ -10441,7 +10441,7 @@ msgid ""
 "connection speed, we recommend you use daily accounting, so you don't end up"
 " using your entire monthly quota in the first day."
 msgstr ""
-"Bağlantı hızınızın yalnız küçük bir bölümünü aktarıcı için 
ayırmak "
+"Bağlantı hızınızın yalnızca küçük bir bölümünü aktarıcı için 
ayırmak "
 "istiyorsanız günlük hesaplama yöntemini seçmeniz önerilir. Böylece 
aylık "
 "ayırdığınız kotanın ilk günden bitmesi engellenebilir."
 
@@ -10685,7 +10685,7 @@ msgid ""
 "long as they are valid, so the primary identity secret key can be kept "
 "outside DataDirectory/keys, on a storage media or a different computer."
 msgstr ""
-"Geçerli oldukları sürece, Tor tarafından yalnız orta vadeli imzalama "
+"Geçerli oldukları sürece, Tor tarafından yalnızca orta vadeli imzalama "
 "anahtarına ve sertifikaya erişilmesi gereklidir. Bu nedenle kişisel 
birincil"
 " kimlik doğrulama anahtarı DataDirectory/keys klasörü dışına alınarak 
başka "
 "bir bilgisayarın depolama alanında ya da bilgisayarda tutulabilir."
@@ -10718,7 +10718,7 @@ msgstr ""
 "Orta vadeli imzalama anahtarı yenileme işlemini düzenli olarak el ile 
yapmak"
 " yerine aktarıcınızın dokunulmadan daha uzun süre çalışmasını 
istiyorsanız, "
 "kişisel birincil kimlik doğrulama anahtarını DataDirectory/keys 
klasöründe "
-"bırakabilirsiniz. Yalnız yeniden kurabilmek için anahtarın bir yedeğini "
+"bırakabilirsiniz. Yalnızca yeniden kurabilmek için anahtarın bir 
yedeğini "
 "almayı unutmayın."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
@@ -11007,7 +11007,7 @@ msgid ""
 "* A user profile is created just for Tor, so Tor doesn't need to run as "
 "root."
 msgstr ""
-"* Yalnız Tor için özel bir kullanıcı profili oluşturulur. Böylece Tor "
+"* Yalnızca Tor için özel bir kullanıcı profili oluşturulur. Böylece 
Tor "
 "uygulamasının root olarak çalışması gerekmez."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
@@ -12053,7 +12053,7 @@ msgid ""
 "set it up to only allow connections to other Tor relays."
 msgstr ""
 "İnsanların aktarıcınız üzerinden çıkış yapmasına izin vermek sizi 
rahatsız "
-"ediyorsa, çıkış bağlantılarını yalnız başka Tor aktarıcılarına 
yapılacak "
+"ediyorsa, çıkış bağlantılarını yalnızca başka Tor aktarıcılarına 
yapılacak "
 "şekilde ayarlayabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-flexible/
@@ -12508,7 +12508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diğer bir neden ise, İnternet üzerinde bulunan açık vekil sunucuları 
tarayan"
 " grupların, bazen Tor aktarıcılarının socks kapı numaralarını 
dünyaya "
-"yayınladığını öğrenmiş olmalarıdır. Socks kapı numaralarını 
yalnız yerel "
+"yayınladığını öğrenmiş olmalarıdır. Socks kapı numaralarını 
yalnızca yerel "
 "ağlara bağlanacak şekilde yapılandırmanız önerilir."
 
 #: 
https//support.torproject.org/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/
@@ -12992,7 +12992,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sorun bu şekilde çözülmez ise, seçilmesini istediğiniz IP adresini 
belirtmek"
 " için \"Adres\" yapılandırma seçeneğini kullanmalısınız. Bilgisayar 
bir NAT "
-"yönelticisi arkasında bulunuyorsa ve yalnız bir iç IP adresine sahipse, "
+"yönelticisi arkasında bulunuyorsa ve yalnızca bir iç IP adresine sahipse, 
"
 "dinamik IP adreslerinin kullanılması hakkında aşağıdaki Destek kaydına 
"
 "bakın."
 
@@ -13029,8 +13029,8 @@ msgid ""
 "The private key is not transmitted to the service, and it's only used to "
 "decrypt its descriptor locally."
 msgstr ""
-"Kişisel anahtar hizmete iletilmez, yalnız yerel olarak belirtecin 
şifresini "
-"çözmek için kullanılır."
+"Kişisel anahtar hizmete iletilmez, yalnızca yerel olarak belirtecin "
+"şifresini çözmek için kullanılır."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/client-auth/
 #: (content/onionservices/client-auth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13131,7 +13131,7 @@ msgid ""
 "I've heard about websites that are only accessible over Tor. What are these "
 "websites, and how can I access them?"
 msgstr ""
-"Yalnız Tor üzerinden erişilebilen web siteleri olduğunu duydum. Bu web "
+"Yalnızca Tor üzerinden erişilebilen web siteleri olduğunu duydum. Bu web "
 "siteleri nedir ve bunlara nasıl erişebilirim?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
@@ -13140,7 +13140,7 @@ msgid ""
 "Websites that are only accessible over Tor are called \"onions\" and end in "
 "the TLD .onion."
 msgstr ""
-"Yalnız Tor ağı üzerinden erişilebilen web sitelerine \"onions\" denir ve 
"
+"Yalnızca Tor ağı üzerinden erişilebilen web sitelerine \"onions\" denir 
ve "
 "adreslerinin sonunda .onion bulunur."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
@@ -13207,8 +13207,8 @@ msgid ""
 " .com, .net, .org, etc.) and are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
 "Bu hizmetlere erişmek için özel .onion üst düzey etki alanı 
kısaltması "
-"(.com, .net, .org, vb yerine) kullanılır ve erişim yalnız Tor ağı 
üzerinden "
-"sağlanabilir."
+"(.com, .net, .org, vb yerine) kullanılır ve erişim yalnızca Tor ağı "
+"üzerinden sağlanabilir."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14649,7 +14649,7 @@ msgid ""
 "can check out at [Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/)."
 msgstr ""
 "[Tor İstatistikleri](https://metrics.torproject.org/) bölümünde "
-"görebileceğiniz gibi yalnız ağın nasıl çalıştığı ile ilgili bazı 
güvenli "
+"görebileceğiniz gibi yalnızca ağın nasıl çalıştığı ile ilgili 
bazı güvenli "
 "ölçümler yapıyoruz."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/
@@ -15573,7 +15573,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### 1. Enable epel repository (only for CentOS and RHEL)"
-msgstr "### 1. epel deposunu etkinleştirin (yalnız CentOS ve RHEL için)"
+msgstr "### 1. epel deposunu etkinleştirin (yalnızca CentOS ve RHEL için)"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -15882,7 +15882,7 @@ msgid ""
 " like posting, available only to people who are registered."
 msgstr ""
 "Örneğin, sitenin belirli alanlarına erişmek ya da yazı göndermek gibi "
-"belirli işlemleri yalnız kayıtlı kullanıcıların yapması 
sağlanabilir."
+"belirli işlemleri yalnızca kayıtlı kullanıcıların yapması 
sağlanabilir."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -15926,7 +15926,7 @@ msgid ""
 "simply for good data hygiene — for example, to protect against data-"
 "gathering advertising companies while going about their normal activities."
 msgstr ""
-"İkinci olarak, her gün yüz binlerce insanın Tor ağını yalnız iyi veri 
"
+"İkinci olarak, her gün yüz binlerce insanın Tor ağını yalnızca iyi 
veri "
 "hijyeni için kullandığını düşünün. Örneğin, normal işlemlerini 
yaparken veri"
 " toplayan reklam şirketlerinden korunmak için kullananlar var."
 
@@ -16015,7 +16015,7 @@ msgid ""
 "network)."
 msgstr ""
 "Düğümleri yasaklamaya başladığınızda, çıkış ilkelerini 
ayrıştırmalı ve "
-"yalnız bu bağlantılara izin verenleri engellemelisiniz. Ayrıca çıkış "
+"yalnızca bu bağlantılara izin verenleri engellemelisiniz. Ayrıca 
çıkış "
 "ilkelerinin (ve ağdaki genel düğüm listesinin) değişebileceğini "
 "unutmamalısınız."
 
@@ -16079,7 +16079,7 @@ msgid ""
 "But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP "
 "packets, you cannot send UDP packets over Tor."
 msgstr ""
-"Tor ağı tüm IP paketlerini değil yalnız doğru biçimlendirilmiş TCP "
+"Tor ağı tüm IP paketlerini değil yalnızca doğru biçimlendirilmiş TCP "
 "aktarımlarını taşıdığından UDP paketleri Tor üzerinden 
gönderilemez."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
@@ -16331,7 +16331,7 @@ msgstr ""
 #: (content/abuse/help-trace-tor-user/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This is just part of signing up for the benefits of the Internet."
 msgstr ""
-"Bu durum İnternetten yararlanmak için kayıt olmanın yalnız bir 
parçasıdır."
+"Bu durum İnternetten yararlanmak için kayıt olmanın yalnızca bir 
parçasıdır."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
 #: (content/abuse/help-trace-tor-user/contents+en.lrquestion.description)
@@ -16396,7 +16396,7 @@ msgid ""
 "The network has been running since October 2003, and it's only generated a "
 "handful of complaints."
 msgstr ""
-"Ağ, Ekim 2003 tarihinden beri çalışıyor ve yalnız bir avuç şikayete 
yol "
+"Ağ, Ekim 2003 tarihinden beri çalışıyor ve yalnızca bir avuç şikayete 
yol "
 "açtı."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
@@ -16915,7 +16915,7 @@ msgstr ""
 #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Only criminals have privacy right now, and we need to fix that."
 msgstr ""
-"Şu anda yalnız suçlular kişisel gizliliğe sahip ve bunu düzeltmemiz "
+"Şu anda yalnızca suçlular kişisel gizliliğe sahip ve bunu düzeltmemiz "
 "gerekiyor."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
@@ -17059,8 +17059,8 @@ msgid ""
 "correctly-formed TCP connections."
 msgstr ""
 "Ayrıca, daha ayrıntılı iletişim mekanizmalarının çoğunun (sahte UDP "
-"paketleri gibi) Tor ağı üzerinde kullanılamayacağını, yalnız doğru 
şekilde "
-"biçimlendirilmiş TCP bağlantılarını aktarıldığını unutmayın."
+"paketleri gibi) Tor ağı üzerinde kullanılamayacağını, yalnızca doğru 
şekilde"
+" biçimlendirilmiş TCP bağlantılarını aktarıldığını unutmayın."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/
 #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.title)
@@ -17315,7 +17315,7 @@ msgid ""
 "We also use histories that only contain bytes written to answer directory "
 "requests, which is more precise than using general byte histories."
 msgstr ""
-"Ayrıca genel bayt geçmişlerini kullanmaya göre daha kesin olan ve yalnız 
"
+"Ayrıca genel bayt geçmişlerini kullanmaya göre daha kesin olan ve 
yalnızca "
 "dizin isteklerini yanıtlamak için yazılan baytları içeren geçmişleri "
 "kullanıyoruz."
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits