[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

translation Mon, 24 Dec 2012 11:15:21 -0800

commit 6423ec6adff778653eba163871541eaed3e4be4d
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Dec 24 19:15:14 2012 +0000


    Update translations for vidalia
---
 ur_PK/vidalia_ur_PK.po |  112 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/ur_PK/vidalia_ur_PK.po b/ur_PK/vidalia_ur_PK.po
index 875b786..4691949 100644
--- a/ur_PK/vidalia_ur_PK.po
+++ b/ur_PK/vidalia_ur_PK.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:03+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: ishaq <[email protected]>\n"
 "Language-Team: [email protected]\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚØ§ÙÛØ§ Ú©Ø§ ØªØ¹Ø§Ø±Ù"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "License"
@@ -3629,217 +3629,217 @@ msgctxt "UpdateProcess"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
 "not find '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "%1Ú©Û ÙÛ ÙÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø§Ø¹Ø« ÙÚØ§ÙÛØ§ Ø¯Ø³ØªÛØ§Ø¨ Ø³Ø§ÙÙ¹ 
ÙØ¦ÛØ± Ø§Ù¾ÚÛÙ¹Ø³ Ú©Û ÙÛÛ Ù¾ÚØªØ§Ù ÙÛÚº ÙØ§Ú©Ø§Ù Ø±Û"
 
 msgctxt "UpdateProcess"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
 "update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Ù¹Ø§Ø± Ø§Ù¾ÚÛÙ¹ Ù¾Ø±Ø§Ø³ÛØ³ Ú©Û ØºÛØ± ÙØªÙÙØ¹ Ø·Ø±ÛÙÛ Ø³Û 
Ø¨ÙØ¯ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø§Ø¹Ø« ÙÚØ§ÙÛØ§ Ø¯Ø³ØªÛØ§Ø¨ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙØ¦ÛØ± 
Ø§Ù¾ÚÛÙ¹Ø³ Ú©Û ÙÛÛ Ù¾ÚØªØ§Ù ÙÛÚº ÙØ§Ú©Ø§Ù Ø±ÛØ§"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Checking for available updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø³ØªÛØ§Ø¨ Ø§Ù¾ÚÛÙ¹Ø³ Ú©Û ÙÛÛ Ù¾ÚØªØ§Ù ÛÙ Ø±ÛÛ 
ÛÛÛÛÛ"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÚ¾Ù¾Ø§Ø¦ÛÛ"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù¾ÚÛÙ¹ ÚØ§Ø¤ÙÙÙÚ ÛÙ Ø±ÛÛ ÛÛÚºÛÛÛ"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Installing updated software..."
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ§Ø²Ù ØªØ±ÛÙ (updated) Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙØ¦ÛØ± Ú©Û ØªÙØµØ¨ ÛÙ 
Ø±ÛÛ ÛÛÛÛÛ"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚ©ÙÙ ÛÙØ§! Ø¢Ù¾ Ú©Ø§ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙØ¦ÛØ± ØªØ§Ø¨Û Ø§ÙØ±ÙØ² (up 
to date) Ú©Ø± Ø¯ÛØ§ Ú¯ÛØ§ ÛÛ"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙØ¦ÛØ± Ø§Ù¾ÚÛÙ¹Ø³"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù¾ÚÛÙ¹ Ú©Û ÙÛÛ Ù¾ÚØªØ§Ù ÛÙ Ø±ÛÛ ÛÛ ÛÛÛ"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙØ³ÛØ® Ú©ÛØ¬ÛÛ"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Software Updates Available"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙØ¦ÛØ± Ø§Ù¾ ÚÛÙ¹ Ø¯Ø³ØªÛØ§Ø¨ ÛÛÚº"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Remind Me Later"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø¹Ø¯ ÙÛÚº ÛØ§Ø¯ Ø¯ÙØ§Ø¦ÛÛ"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØµØ¨ Ú©ÛØ¬ÛÛ (Install)"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø±Ø¬Ù Ø²ÛÙ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙØ¦ÛØ± Ù¾ÛÚ©Ø¬Ø² ØªÙØµÛØ¨ (installation) 
Ú©Û ÙÛÛ ØªÛØ§Ø± ÛÛÚº"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÛÚ©Ø¬"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ±ÚÙ"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙØ³ÛØ® Ú©ÛØ¬ÛÛ"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ÛØ§Úº"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÛÛÚº"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¯Ø¯"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù  Ú©ÙØ´Ø´ Ú©ÛØ¬ÛÛ"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Show Log"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ú¯ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛÛ"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ±ÛØªÛØ¨Ø§Øª Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛÛ"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ÛÛ"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÚ¾ÙÚØ¯ÛØ¬ÛÛ (Quit)"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø² Ú©ÛØ¬ÛÛ"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid Argument"
-msgstr ""
+msgstr "ØºÛØ± ÙØ¹ØªØ¨Ø± (invalid) Ø¢Ø±Ú¯ÙÙÙÙ¹"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Vidalia is already running"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚØ§ÙÛØ§ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û ÚÙ Ø±ÛØ§ ÛÛ"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr ""
+msgstr "Ø·Ø±ÛÙÛÙ Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù Ø¯Ú©Ú¾Ø§ Ú©Ø± Ø±Ø®ØµØª ÛÙØªØ§ ÛÛ"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚØ§ÙÛØ§ Ú©Û ÙØÙÙØ¸ Ø´Ø¯Ù ØªØ±ØªÛØ¨Ø§Øª (settings) Ø±Û 
Ø³ÛÙ¹ ÛÙØªÛ ÛÛÚº"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚØ§ÙÛØ§ Ú©Û ÚÛÙ¹Ø§ ÙØ§Ø¦ÙÙÚº Ú©Û ÙÛÛ ÙØ³ØªØ¹ÙÙ 
ÚØ§Ø¦Ø±Ú©Ù¹Ø±Û ÙÙØ±Ø± ÛÙØªÛ ÛÛ"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚØ§ÙÛØ§ Ú©Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û ÚÛ (pid) ÙØ§Ø¦Ù Ú©Ø§ ÙØ§Ù Ø§ÙØ± 
ÙÙØ§Ù ÙÙØ±Ø± ÛÙØªØ§ ÛÛ"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚØ§ÙÛØ§ Ú©Û ÙØ§Ú¯ ÙØ§Ø¦Ù Ú©Ø§ ÙØ§Ù Ø§ÙØ± ÙÙØ§Ù ÙÙØ±Ø± 
ÛÙØªØ§ ÛÛ"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚØ§ÙÛØ§ Ú©Û ÙØ§Ú¯ÙÙÚ¯ Ú©Û ÙÙØ§Ø¸Û (verbosity) ÙÙØ±Ø± 
ÛÙØªÛ ÛÛ"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚØ§ÙÛØ§ Ú©Ø§ Ø§ÙÙ¹Ø±ÙÛØ³ Ø³Ù¹Ø§Ø¦Ù ÙÙØ±Ø± ÛÙØªØ§ ÛÛ"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚØ§ÙÛØ§ Ú©Û Ø²Ø¨Ø§Ù ÙÙØ±Ø± ÛÙØªÛ ÛÛ"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÚØ§ÙÛØ§ Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù Ú©Û ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ú¯ ÙØ§Ø¦Ù '%1':%2 ÙÛÛÚº Ú©Ú¾ÙÙÛ Ø¬Ø§ Ø³Ú©Û"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾ÛØ±Ø§ÙÛÙ¹Ø± Ú©Û ÙÛÙØª Ú©Û Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÛÛ:"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr ""
+msgstr "ØºÛØ± ÙØ¹ØªØ¨Ø±(invalid) ÙÛÙÚ¯ÙØ¦Ø¬ Ú©ÙÚ ÙÙØªØ®Ø¨ Ú©ÛØ§ 
Ú¯ÛØ§"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
+msgstr "ØºÛØ± ÙØ¹ØªØ¨Ø±(invalid) Ø§ÙÙ¹Ø±ÙÛØ³ Ø³Ù¹Ø§Ø¦Ù ÙÙØªØ®Ø¨ Ú©ÛØ§ 
Ú¯ÛØ§"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr ""
+msgstr "ØºÛØ± ÙØ¹ØªØ¨Ø±(invalid) ÙØ§Ú¯ ÙÛÙÙ ÙÙØªØ®Ø¨ Ú©ÛØ§ Ú¯ÛØ§"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid ""
 "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not 
another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
 "\n"
 "Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
+msgstr " Ø§ÛÚ© Ø§ÙØ± ÙÚØ§ÙÛØ§ Ù¾Ø±Ø§Ø³ÛØ³ Ø´Ø§ÛØ¯ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û ÚÙ 
Ø±ÛØ§ ÛÛØ Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ú©Ù ÛÙÛÙ ÛÛ Ú©Û ÙÚØ§ÙÛØ§ Ú©Ø§ Ø§ÙØ± 
Ú©ÙØ¦Û Ù¾Ø±Ø§Ø³ÛØ³ ÙÛÛÚº ÚÙ Ø±ÛØ§ ØªÙ Ø¢Ù¾ Ø¨ÛØ±ØØ§Ù Ø¢ØºØ§Ø² 
Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ÙÛ Ú©Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº\n\nÚ©ÛØ§ Ø¢Ù¾ 
ÙÚØ§ÙÛØ§ Ú©Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ÙØ§ ÚØ§ÛØªÛ ÛÛÚºØ"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 secs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ø³ÛÚ©ÙÚ"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 B/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ø¨Ø§Ø¦Ù¹Ø³ ÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ú©ÙÙ Ø¨Ø§Ø¦Ù¹Ø³ ÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ÙÛÚ¯Ø§ Ø¨Ø§Ø¦Ù¹Ø³ ÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 GB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ú¯ÛÚ¯Ø§ Ø¨Ø§Ø¦Ù¹Ø³ ÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ø¯Ù"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 mins"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ÙÙÙ¹"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

Reply via email to