commit a0b681ddf841d80382ed80e087c29788a6693822
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Mar 23 19:45:34 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
nb/netview.po | 4 ++--
1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/nb/netview.po b/nb/netview.po
index 5e32ef1..f619cfd 100644
--- a/nb/netview.po
+++ b/nb/netview.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 19:43+0000\n"
"Last-Translator: lateralus <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
"important to note that this request is done through Tor, so your location is"
" not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached "
"locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays."
-msgstr ""
+msgstr "Midt i dialogboksen, under nettverkskartet, vil du se en liste over
dine gjeldende kretser, samt all aktuell applikasjonstrafikk på de kretsene.
NÃ¥r nettverkskartet har lastet ferdig, vil du sannsynligvis se en tilkobling
til geoip.vidalia-project.net, som oppstår når Vidalia leter opp geografisk
informasjon om Tor-reléer. Det er viktig å merke seg at denne forespørselen
gjøres gjennom Tor, så plasseringen din blir ikke avslørt for GeoIP-reléet.
Resultatet fra søket vil lagres lokalt i hurtigminnet for å redusere
belastningen på Vidalias GeoIP-reléer."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/netview.html:66
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
